Перевод: с испанского на все языки

(sin embargo)

  • 1 sin embargo

    sin embargo
    trotzdem

    Diccionario Español-Alemán > sin embargo

  • 2 sin embargo

    adv.
    however, but then, all the same, nevertheless.
    conj.
    however, nevertheless.
    Estaba cansado. Sin embargo, llamó a tu novia. He was tired. Nevertheless, he called his girlfriend.
    * * *
    nevertheless, however
    * * *
    nevertheless, however
    * * *
    = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said
    Ex. However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.
    Ex. Nevertheless, some classes contain tables which may be used to extend the classes shown in the main schedules.
    Ex. This process is slow and the resulting picture is poor in detail; still, it does give another process of dry photography, in which the picture is finished as soon as it is taken.
    Ex. Yet even these indexes recognise some rules concerning the structure of headings.
    Ex. That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex. All this said, he is a restless person, but in the active, productive sense rather than a fidget.
    * * *
    = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said

    Ex: However, one important feature to note about such systems is that many of them do not in fact organise knowledge or retrieve information.

    Ex: Nevertheless, some classes contain tables which may be used to extend the classes shown in the main schedules.
    Ex: This process is slow and the resulting picture is poor in detail; still, it does give another process of dry photography, in which the picture is finished as soon as it is taken.
    Ex: Yet even these indexes recognise some rules concerning the structure of headings.
    Ex: That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex: All this said, he is a restless person, but in the active, productive sense rather than a fidget.

    Spanish-English dictionary > sin embargo

  • 3 sin embargo

    предл.
    1) общ. всё-таки, несмотря на это, но всё-таки, однако, тем не менее, только
    2) разг. так-таки

    Испанско-русский универсальный словарь > sin embargo

  • 4 sin embargo...

    предл.
    общ. да всё-таки...

    Испанско-русский универсальный словарь > sin embargo...

  • 5 sin embargo

    • all the same
    • but then
    • however
    • nevermore in one's life
    • nevus
    • none so deaf as those that won't hear
    • noneffective
    • nonessential ignorance
    • nonevent
    • notwithstanding
    • themselves
    • then and there
    • therapy
    • there and then
    • though

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sin embargo

  • 6 sin embargo

    • nicméně
    • přece jen
    • přece však
    • přesto

    Diccionario español-checo > sin embargo

  • 7 sin embargo

    conj. Hinaspapas, chaywanpas.

    Diccionario Quechua-Espanol > sin embargo

  • 8 sin embargo

    no obstant

    Vocabulario Castellano-Catalán > sin embargo

См. также в других словарях:

  • sin embargo — → embargo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sin embargo — ► locución conjuntiva No obstante, sin que sirva de impedimento: ■ tengo motivos para enfadarme, sin embargo no lo haré. ► locución conjuntiva Pero, mas: ■ es algo bizco, sin embargo resulta atractivo …   Enciclopedia Universal

  • Y sin embargo — Y sin embargo, te quiero Saltar a navegación, búsqueda Y sin embargo, te quiero Género Magazine Presentado por Ignacio Salas, Guillermo Summers. País de origen España Duración 45 min …   Wikipedia Español

  • Y sin embargo, te quiero — Género Magazine Presentado por Ignacio Salas, Guillermo Summers. País de origen España Duración 45 min. Idioma/s Español Temporadas …   Wikipedia Español

  • embargo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Retención que se hace de los bienes de una persona por mandato judicial: Tiene un embargo sobre su casa hasta que pague lo que debe. El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez. 2. Área: política… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embargo — ▌ sin embargo locución conjuntiva no obstante, empero, con todo, a pesar de ello, en cambio, pero, ahora. «Las dos conjunciones (sin embargo y no obstante) indican alguna contradicción, alguna incompatibilidad entre lo que se ha dicho y lo que va …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embargo — sin embargo. ‘A pesar de ello’. Es locución adverbial de sentido adversativo: «Estaba descalza y sin embargo no cojeaba» (Marías Corazón [Esp. 1992]); «No era culpable de nada y, sin embargo, arrastraba consigo las culpas del mundo» (Martínez… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Sin-shumu-lisir — Sin shumu lisir, general que consiguió durante un breve tiempo, usurpar el trono de Asiria (626 a. C.). Fue uno de los generales predilectos del rey Assur etil ilani, de quien recibió diversos privilegios. Sin embargo, traicionó a su… …   Wikipedia Español

  • Sin palabras — Categoría Telenovela País originario México Canal Canal 2, Telesistema Mexicano Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:45 h …   Wikipedia Español

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sin frenos — Álbum de estudio de La Quinta Estación Publicación 3 de marzo de 2009 …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «(sin embargo)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.