-
1 simular
simular -
2 simular
simular -
3 simular
simular -
4 simular
simular ( conjugate simular) verbo transitivo ‹ sentimiento› to feign; ‹ accidente› to fake; ‹efecto/sonido› to simulate
simular vtr (aparentar, fingir) to feign, sham: simulaba estar enfermo, he feigned illness, simuló un accidente, he pretended to have an accident (un decorado) to represent (un vuelo, un sonido, un ataque) to simulate, sham ' simular' also found in these entries: Spanish: hacer - hacerse - pretender English: fake - sham - simulate -
5 simular
v. tr. simular, fingir lo que no es, representar con semejanza, aparentar, disfrazar, disimular, hacer simulacro de. -
6 моделировать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > моделировать
-
7 копировать
-
8 притворяться
-
9 симулировать
-
10 symulować
Simular -
11 upozorować
Simular -
12 tlapiquia
simular -
13 simulatu du
simular -
14 имитировать обстановку на автодороге
Русско-испанский автотранспортный словарь > имитировать обстановку на автодороге
-
15 имитировать
-
16 plantak egin
simular, hacer comedia -
17 simulate
'simjuleit(to cause (something) to appear to be real etc: This machine simulates the take-off and landing of an aircraft.) simular- simulation
simulate vb simulartr['sɪmjəleɪt]v.• simular v.'sɪmjəleɪt, 'sɪmjʊleɪta) ( reproduce) simularb) ( feign) simular, aparentar, fingir*c) simulated past p simulado['sɪmjʊleɪt]VT simular* * *['sɪmjəleɪt, 'sɪmjʊleɪt]a) ( reproduce) simularb) ( feign) simular, aparentar, fingir*c) simulated past p simulado -
18 simulado
Del verbo simular: ( conjugate simular) \ \
simulado es: \ \el participioMultiple Entries: simulado simular
simular ( conjugate simular) verbo transitivo ‹ sentimiento› to feign; ‹ accidente› to fake; ‹efecto/sonido› to simulate
simulado,-a adjetivo simulated, imitated, pretended
simular vtr (aparentar, fingir) to feign, sham: simulaba estar enfermo, he feigned illness, simuló un accidente, he pretended to have an accident (un decorado) to represent (un vuelo, un sonido, un ataque) to simulate, sham ' simulado' also found in these entries: Spanish: simulada English: apparent - make-believe - mock -
19 sham
ʃæm
1. noun(something that is pretended, not genuine: The whole trial was a sham.) farsa, simulacro
2. adjective(pretended, artificial or false: a sham fight; Are those diamonds real or sham?) falso, simulado, fingido
3. verb(to pretend (to be in some state): He shammed sleep/anger; He shammed dead; I think she's only shamming.) fingir, simulartr[ʃæm]1 (piece of deceit, pretence) farsa, simulacro2 (person) farsante nombre masulino o femenino, impostor,-ra1 (interest, sympathy, emotion) falso,-a, simulado,-a; (illness) fingido,-a; (jewellery, antiques) falso,-a, de imitación1 fingir, simular1 fingir, fingirsesham adj: falso, fingidosham n1) fake, pretense: farsa f, simulación f, imitación f2) faker: impostor m, -tora f; farsante mfadj.• adoptivo, -a adj.• falso, -a adj.• fingido, -a adj.• postizo, -a adj.n.• camama s.f.• cantaleta s.f.• engaño s.m.• faramalla s.f.• farsante s.m.• impostor s.m.• impostura s.f.v.• fingir v.ʃæm
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir*[ʃæm]1.ADJ falso, fingido2. N1) (=imposture) farsa fit was all a sham — fue una farsa, fue pura pantalla (Mex)
2) (=person) impostor(a) m / f3.VT fingir, simular4.VI fingir, fingirse* * *[ʃæm]
I
a) c u ( pretense) farsa fb) c ( impostor) farsante mf
II
adjective (pej) (no comp) <emotion/interest/sympathy> fingido, falso; <antiques/diamonds> falso, de imitación
III
1.
- mm- transitive verb \<\<enthusiasm/grief/illness\>\> fingir*, simular
2.
vi \<\<person\>\> fingir* -
20 симулировать
симул||и́роватьsimuli, ŝajnigi, hipokriti;\симулироватья́нт simulanto, simululo;\симулироватья́ция simulado.* * *сов., несов., вин. п.simular vt, fingir vtсимули́ровать боле́знь — simular una enfermedad
* * *сов., несов., вин. п.simular vt, fingir vtсимули́ровать боле́знь — simular una enfermedad
* * *vgener. fingir, simular
См. также в других словарях:
simular — ‘Hacer que [algo] parezca real no siéndolo’: «Mentir o simular que nada ha pasado contribuye al desconcierto de los pequeños» (Tiempo [Col.] 15.9.96); «El escenario simula una pequeña terminal de aeropuerto» (Zúñiga Asta [Esp. 2001]). En ningún… … Diccionario panhispánico de dudas
Simular — Sim u*lar, a. False; specious; counterfeit. [R. & Obs.] Thou simular man of virtue. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simular — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: simular simulando simulado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simulo simulas simula simulamos simuláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Simular — Sim u*lar, n. [Cf. L. simulator, F. simulateur. See {Simulate}.] One who pretends to be what he is not; one who, or that which, simulates or counterfeits something; a pretender. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Christ calleth the Pharisees hypocrites … The Collaborative International Dictionary of English
simular — de simulava de morto … Dicionario dos verbos portugueses
simular — 1520s (n.; one who simulates ); 1610s (adj., simulated ), irregularly formed from L. simulare “to simulate,” from stem of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)) … Etymology dictionary
simular — v. tr. 1. Fingir, fazer o simulacro de, fazer parecer real (o que não o é). 2. Fazer crer; aparentar. 3. Imitar … Dicionário da Língua Portuguesa
simular — verbo transitivo 1. Mostrar (una pesona o una cosa) [una cosa] como real: Los decorados simulan una ciudad medieval … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simular — (Del lat. simulāre). tr. Representar algo, fingiendo o imitando lo que no es … Diccionario de la lengua española
simular — [sim′yo͞o lər] adj., n. archaic var. of SIMULANT … English World dictionary
simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… … Enciclopedia Universal