-
1 simplicité
simplicité [sɛ̃plisite]feminine noun• venez dîner demain, ce sera en toute simplicité come for dinner tomorrow - it won't be anything fancy* * *sɛ̃plisite1) ( facilité) simplicity2) ( caractère) ( de personne) unpretentiousness, lack of pretention; ( de choses) simplicity•Phrasal Verbs:* * *sɛ̃plisite nf* * *simplicité nf1 ( facilité) simplicity; grâce à sa simplicité d'utilisation thanks to its ease of use; c'est d'une simplicité enfantine it's so easy a child could do it;2 ( caractère) ( de personne) unpretentiousness, lack of pretention; ( de choses) simplicity; recevoir qn en toute simplicité to receive sb very simply; la simplicité du style/de la présentation the simplicity of the style/of the presentation; avec une grande simplicité de moyens with very limited resources ou means; avec simplicité simply.simplicité d'esprit simpleness.[sɛ̃plisite] nom fémininavec simplicité simply, plainly4. [naïveté] naivety -
2 simplicité
-
3 simplicité
[sɛ̃plisite]Nom féminin simplicidade feminino* * *simplicité sɛ̃plisite]nome femininosimplicidade -
4 simplicité
-
5 simplicité
simplicitéprostota fprostoduchost fprostodušnost fjednoduchost f -
6 simplicité de cŒur
simplicité de cŒurprostodušnost -
7 simplicité
f1. простота́; незате́йливость (sans prétention);la simplicité d'un mécanisme — простота́ [устро́йства] механи́зма; la simplicité de sa mise — простота́ <скро́мность> его́ оде́жды; la simplicité d'une méthode — простота́ <несло́жность> ме́тода; la simplicité de la solution d'un problème — простота́ реше́ния зада́чи; il joue avec simplicité — он игра́ет про́сто; il m'a reçu avec beaucoup de simplicité — он при́нял меня́ ∫ о́чень про́сто <за́просто>; la simplicité de son style — простота́ его́ сти́ля; c'est d'une simplicité enfantine — э́то [и] ребёнку поня́тно <я́сно>; il manque de simplicité ∑ — ему́ не хвата́ет простоты́c'est d'une grande simplicité — э́то о́чень <исключи́тельно> про́сто;
2. (naïveté) простова́тость, наи́вность, бесхи́тростность;avoir la simplicité de croire... — име́ть наи́вность ве́рить...; il a la simplicité de croire — он насто́лько наи́вен, что ве́ритla simplicité d'esprit — простова́тость, простоду́шие, наи́вность;
-
8 simplicité
sɛ̃plisitefAnspruchslosigkeit f, Natürlichkeit fsimplicitésimplicité [sɛ̃plisite]1 (opp: complexité) Einfachheit féminin; Beispiel: être d'une extrême/de la plus grande simplicité außerordentlich/äußerst einfach sein; Beispiel: être d'une simplicité enfantine kinderleicht sein2 (naturel) Schlichtheit féminin; Beispiel: être resté d'une grande simplicité sehr bescheiden geblieben sein; Beispiel: parler avec simplicité sich einfach [und verständlich] ausdrücken; Beispiel: être célébré dans la simplicité in schlichtem Rahmen stattfinden; Beispiel: recevoir quelqu'un en toute simplicité jdn empfangen ohne große Umstände zu machen3 (naïveté) Naivität féminin; Beispiel: avoir la simplicité de croire quelque chose so naiv sein etwas zu glauben -
9 simplicité
nf.1. ochiq ko‘ngillilik, soddadillik, sofdillik; soddalik; répondre avec simplicité sofdillik bilan javob bermoq2. litt. go‘llik, soddalik, anqovlik, laqmalik; je n'ai pas la simplicité de le croire men bunga ishonadigan laqma emasman3. soddalik, oddiylik, osonlik, odmilik; problème d'une grande simplicité juda oson masala; la simplicité de sa toilette libosining oddiyligi. -
10 simplicité
-
11 simplicité
f1) простотаla simplicité de la mise — скромность в одежде2) простодушие; простоватость, простота; наивностьil a eu la simplicité de croire — он был настолько наивен, что поверил -
12 simplicité
-
13 simplicité
-
14 simplicité
сущ.общ. простоватость, лаконичность, наивность, простодушие, простота -
15 simplicité
بساطةسهولةطبعيةعدم تصنععدم ترآبهونهينةيسر -
16 simplicité
nf. ; ingénuité ; simplisme, emploi de moyens simples: SINPLyISSITÂ (St-Pierre-Alb., Saxel, Villards-Thônes | Albanais). -
17 simplicité
-
18 simplicité
1. naiwność2. prostota3. szczerość4. uczciwość -
19 simplicité
f. (lat. simplicitas) 1. откровеност, чистосърдечност; 2. наивност, простота, простоватост, простодушие; 3. непринуденост, непревзетост. Ќ Ant. affectation, prétention, finesse; raffinement; complexité, complication, difficulté, recherche. -
20 simplicité
homeliness, informality, plainness, simplicity
См. также в других словарях:
simplicité — [ sɛ̃plisite ] n. f. • déb. XIIe; lat. simplicitas I ♦ 1 ♦ Vieilli Honnêteté naturelle, sincérité sans détour. ⇒ droiture, franchise. « Une simplicité, une franchise, qu Antoine n avait jamais rencontrées ailleurs » (Martin du Gard). ♢… … Encyclopédie Universelle
Simplicite — Simplicité La simplicité est la propriété, la condition ou la qualité d être simple et non combiné. Elle dénote souvent la beauté, pureté ou clarté. Les choses simples sont par définition souvent plus faciles à expliquer et à comprendre que les… … Wikipédia en Français
simplicité — Simplicité. s. f. Naïveté, qualité de ce qui est simple. Simplicité naturelle. simplicité chrestienne. la simplicité d un enfant, d un bon Religieux. simplicité de moeurs. grande simplicité d esprit. simplicité de coeur. il affecte une grande… … Dictionnaire de l'Académie française
simplicité — (sin pli si té) s. f. 1° Qualité de ce qui est simple, non composé. • Comme si notre vaine pompe et notre grandeur artificielle pourraient donner quelque envie à celui qui possède tout dans l immense simplicité de son essence, BOSSUET 1er… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Simplicité — La simplicité est la propriété, la condition ou la qualité d être simple et non combiné. Elle dénote souvent la beauté, pureté ou clarté. Les choses simples sont par définition souvent plus faciles à expliquer et à comprendre que les choses… … Wikipédia en Français
SIMPLICITÉ — s. f. Qualité de ce qui est simple. Simplicité naturelle. Simplicité chrétienne. La simplicité d un enfant. Simplicité de moeurs. Grande simplicité d esprit. Simplicité de coeur. Aimable simplicité. Noble simplicité. Il affecte une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SIMPLICITÉ — n. f. Qualité de ce qui n’est pas composé. La simplicité de la substance de Dieu. Il signifie plus ordinairement Caractère de ce qui n’est pas compliqué. La simplicité d’un plan, d’une méthode. La simplicité de l’action d’une pièce. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simplicité — Une grande simplicité, Tyrocinium animi … Thresor de la langue françoyse
Simplicite volontaire — Simplicité volontaire La simplicité volontaire ou sobriété heureuse est un mode de vie consistant à réduire volontairement sa consommation, ainsi que les impacts de cette dernière, en vue de mener une vie davantage centrée sur des valeurs… … Wikipédia en Français
Simplicite divine — Simplicité divine La simplicité divine est une doctrine théologique disant que Dieu est sans parts. Dans la pensée juive Dans la philosophie juive ainsi que dans la Kabbale, l argument de la simplicité divine est abordé sous l angle des attributs … Wikipédia en Français
Simplicité volontaire — La simplicité volontaire ou sobriété heureuse est un mode de vie consistant à réduire volontairement sa consommation, ainsi que les impacts de cette dernière, en vue de mener une vie davantage centrée sur des valeurs essentielles . Cet engagement … Wikipédia en Français
