-
61 основной
fondamental; principal ( главный); essentiel [-sjɛl] ( существенный)основно́й зако́н — loi fondamentale
основны́е недоста́тки — défauts majeurs
основны́е цвета́ — couleurs primitives ( или simples)
основны́е о́трасли промы́шленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl
основно́й капита́л эк. — capital m fixe, capital de base
* * *adj1) gener. basilaire, capital, cardinal, de base, de fond, essentiel, foncier, fondamental, majeur, maître, maîtresse, premier, primaire (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), primordial, principal, radical, base, primitif, vedette, basai, basique, (в знач. приложения) cadre, mère2) med. sphénoïdal (о кости черепа)3) obs. substantiel4) genet. dominant5) mech.eng. constitutif -
62 пластика с простым перемещением лоскутов близлежащей кожи
Dictionnaire russe-français universel > пластика с простым перемещением лоскутов близлежащей кожи
-
63 плоскость с простыми индексами
nmetal. plan d'indices simplesDictionnaire russe-français universel > плоскость с простыми индексами
-
64 подъёмные механизмы
1. adj2) mech.eng. apparaux2. n1) eng. moyens de levage2) mech.eng. apparaux de levage, appareils de levage simples -
65 подъёмные устройства
nmech.eng. appareils de levage simplesDictionnaire russe-français universel > подъёмные устройства
-
66 принцип взаимности парного простого замыкания
Dictionnaire russe-français universel > принцип взаимности парного простого замыкания
-
67 простая точечная сварка
adjmech.eng. soudage par points simplesDictionnaire russe-français universel > простая точечная сварка
-
68 простой арест
nlaw. arrêts simples -
69 простые времени
adjgram. temps simples -
70 простые компоненты
adjeng. composants simples -
71 простые минеральные термальные воды
Dictionnaire russe-français universel > простые минеральные термальные воды
-
72 простые настойки
adjmed. teintures simples (настойки, в состав которых входит одно лекарственное растение) -
73 простые проценты
adjcommer. intérêts simples (начисленные только на сумму данного в долг капитала, без включения ранее начисленных процентов) -
74 простые реакции с разветвляющимися цепями
adjmetal. réactions ramifiées simplesDictionnaire russe-français universel > простые реакции с разветвляющимися цепями
-
75 процент
м.просты́е проце́нты — intérêts simples
сло́жные проце́нты — intérêts composés
пра́вило проце́нтов — règle f d'intérêt
вы́полнить план на 120% — réaliser le plan à cent vingt pour cent
2) ( доход с капитала) intérêt mпроце́нт при́былей — le pourcentage de bénéfice
разме́р проце́нта — taux m de l'intérêt
под больши́е проце́нты — à gros intérêts
* * *n1) gener. pourcentage, pour-cent, tantième2) liter. coefficient3) eng. intérêt, taux de l'intérêt5) metal. taux -
76 разложение на простые элементы
Dictionnaire russe-français universel > разложение на простые элементы
-
77 сеялка с однодисковыми сошниками
nDictionnaire russe-français universel > сеялка с однодисковыми сошниками
-
78 сложный
1) ( составной) composé, complexeсло́жное число́ мат. — nombre m complexe
сло́жные проце́нты — intérêts composés
сло́жное предложе́ние грам. — proposition f complexe
2) ( не простой) composé, complexe; compliqué ( трудный)сло́жный вопро́с — une question épineuse
сло́жное положе́ние — une situation délicate
* * *adj1) gener. complexe, élaboré (des molécules simples comme l’eau ou plus élaborées comme les hydrocarbures polycycliques aromatiques), délicat, savant, tarabiscoté, multiple, sensible, sophistiqué, compliqué, composé2) colloq. calé, coriace3) obs. implexe4) botan. fleuronné (о цветке)5) eng. collectif (о линзе, стекле), compound6) arts. churrigueresque7) argo. marie -
79 совокупность первичных импликант
nDictionnaire russe-français universel > совокупность первичных импликант
-
80 соединение с одинаковыми функциональными группами
nDictionnaire russe-français universel > соединение с одинаковыми функциональными группами
См. также в других словарях:
simples — adj. 2 g. 2 núm. 1. Que não é composto. 2. Que não é complicado. 3. Sem ornatos nem enfeites. 4. De fácil interpretação. 5. Puro; claro. 6. Singelo; inocente. 7. Mero; natural. 8. Ingênuo; crédulo. 9. Vulgar. 10. Exclusivo. 11. Fácil. 12. Modesto … Dicionário da Língua Portuguesa
simples — ● simples nom masculin pluriel Plantes à usage médicinal et plus familièrement celles utilisées en tisane … Encyclopédie Universelle
Simples — Simple is a term from contemporary mereology. A simple is any thing that has no proper parts. Sometimes the term atom is used, although in recent years the term simple has become the standard.Simples are to be contrasted with atomless gunk (where … Wikipedia
Simples — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Simple. Simples médecines, le nom donné au Moyen Âge aux plantes médicinales. Phytothérapie, activité médicale… … Wikipédia en Français
simples — interjection That is easy to understand. There is no potential for takeover of the state of Pakistan by a rag tag bunch of trumped up nobodies with battered guns, and therefore no threat to the west. simples! … Wiktionary
Simples secrets — (Marvin s Room) est un film américain de Jerry Zaks sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Auto … Wikipédia en Français
Simples Secrets — (Marvin s Room) est un film américain de Jerry Zaks sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Simples médecines — Récolte de la Mandragore, Tacuinum Sanitatis Les Simples ou Simples Médecine était le nom donné au Moyen Âge aux plantes médicinales. Sommaire … Wikipédia en Français
Simples contes des collines — Simples contes des collines … Wikipédia en Français
simples — sustantivo masculino plural deportes individuales. En el tenis. → simple. (↑simple) … Diccionario de sinónimos y antónimos
simples — sim·ple || sɪmpl n. stupid person, foolish person; something simple; substance unmixed with other substances; commoner; plant with medicinal qualities, herbal medication (Archaic) adj. not mixed with anything; easy, uncomplicated; modest,… … English contemporary dictionary