-
1 silencioso
adj.1 silent, mute, quiet, noiseless.Ella es muy callada She is very quiet2 silent, soundless.* * *► adjetivo* * *(f. - silenciosa)adj.quiet, silent* * *ADJ [persona] silent, quiet; [máquina] silent, noiseless* * *- sa adjetivo1) <máquina/motor> quiet, silent, noiseless; < persona> silent, quiet2) <calle/barrio> quiet* * *= mute, silent, soundless, hushed, hushing, muffler.Ex. The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.Ex. He wrote a paper with the title 'Our silent enemy: ashes in our libraries'.Ex. Some of them were conversing together in soundless whispers.Ex. No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.Ex. She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.Ex. Chapter 11 covers exhaust systems (air cleaners, turbochargers, exhaust manifolds, mufflers, and crankcase ventilationes).----* asesino silencioso = silent killer.* * *- sa adjetivo1) <máquina/motor> quiet, silent, noiseless; < persona> silent, quiet2) <calle/barrio> quiet* * *= mute, silent, soundless, hushed, hushing, muffler.Ex: The young librarian was not accustomed to seeing the head of reference red-faced with mute anger or the head of technical services mumbling uncontrollably to himself.
Ex: He wrote a paper with the title 'Our silent enemy: ashes in our libraries'.Ex: Some of them were conversing together in soundless whispers.Ex: No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.Ex: She lingered there a moment and watched the cars move on the highway with a hushing swiftness against the cold gray sky.Ex: Chapter 11 covers exhaust systems (air cleaners, turbochargers, exhaust manifolds, mufflers, and crankcase ventilationes).* asesino silencioso = silent killer.* * *A1 ‹máquina/motor› quiet, silent, noiseless2 ‹persona› silent, quietla multitud avanzaba silenciosa the crowd moved forward silently o in silenceB ‹calle/barrio› quiet* * *
silencioso◊ -sa adjetivo
1 ‹máquina/motor› quiet, silent, noiseless;
‹ persona› silent, quiet
2 ‹calle/barrio› quiet
silencioso,-a adjetivo silent, quiet
' silencioso' also found in these entries:
Spanish:
silenciosa
- taciturna
- taciturno
- callado
English:
noiseless
- quiet
- raise
- silent
- still
- hushed
* * *silencioso, -a adj1. [persona] silent, quiet2. [motor, coche] quiet* * *adj silent* * *silencioso, -sa adj: silent, quiet♦ silenciosamente adv* * *silencioso adj silent / quiet -
2 silencioso
• mutation• mute for a musical instrument• noise-equivalent temperature• noiseless coding• silent• soundless -
3 silencioso de absorción
spa silencioso (m) de absorcióneng absorption silencer, dissipative muffler, sound absorberБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > silencioso de absorción
-
4 silencioso de admisión de aire
spa silencioso (m) de admisión de aireeng induction silencer, inlet silencerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > silencioso de admisión de aire
-
5 silencioso de escape
spa silencioso (m) de escapeeng exhaust silencer, outlet silencerБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > silencioso de escape
-
6 silencioso de placa
spa bafle (m), silencioso (m) de placaeng sound baffle, acoustical baffleБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > silencioso de placa
-
7 intervalo silencioso
spa pausa (f) de silencio, intervalo (m) silencioso, período (m) silenciosoeng noise break, silent breakБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > intervalo silencioso
-
8 período silencioso
spa pausa (f) de silencio, intervalo (m) silencioso, período (m) silenciosoeng noise break, silent breakБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > período silencioso
-
9 bloque silencioso
spa bloque (m) silenciosoeng silent blockБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > bloque silencioso
-
10 asesino silencioso
(n.) = silent killerEx. There are a number of diseases that are known as ' silent killers' because they gradually consume you without causing any serious symptoms in the early stages.* * *(n.) = silent killerEx: There are a number of diseases that are known as ' silent killers' because they gradually consume you without causing any serious symptoms in the early stages.
-
11 permanecer silencioso
(v.) = remain + silentEx. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.* * *(v.) = remain + silentEx: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
-
12 caza silencioso
• stealth plane -
13 socio silencioso
• silent partner -
14 alelo silencioso
m.silent allele, amorph. -
15 canal silencioso
m.quiet channel. -
16 caza silencioso
m.stealth plane. -
17 socio silencioso
m.silent partner. -
18 duelo silencioso
-
19 taciturno
adj.1 morose, dour, glum, moody.2 taciturn, close-lipped, tight-lipped, silent.* * *► adjetivo1 (callado) taciturn, silent2 (triste) sad, melancholy* * *ADJ (=callado) taciturn, silent; (=malhumorado) sullen, moody; (=triste) glum* * *- na adjetivoa) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicativeb) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy* * *= morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.* * *- na adjetivoa) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicativeb) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy* * *= morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.* * *taciturno -na1 [ SER] (callado, silencioso) taciturn ( frml), uncommunicative2 [ ESTAR] (triste) glum, gloomyse hundió en un silencio taciturno he sank into a gloomy silence* * *
taciturno◊ -na adjetivo
taciturno,-a adjetivo
1 (melancólico, triste) gloom, gloomy
2 (silencioso, reservado) silent, uncommunicative, taciturn
' taciturno' also found in these entries:
Spanish:
seria
- serio
- taciturna
English:
moody
- morose
- taciturn
* * *taciturno, -a adj[persona] silent, taciturn; [carácter, actitud] gloomy* * *adj taciturn* * *taciturno, -na adj1) : taciturn2) : sullen, gloomy -
20 callado
adj.1 quiet, tranquil, silent, close-lipped.Ella es muy callada She is very quiet2 soft, hushed, soft-sounding.3 unsaid.past part.past participle of spanish verb: callar.* * *1→ link=callar callar► adjetivo1 (silencioso) silent, quiet2 (reservado) reserved, quiet\más callado,-a que un muerto familiar as quiet as a mousetener algo callado to keep something quiet■ ¡eso lo tenías bien callado! you really kept that one quiet!* * *(f. - callada)adj.quiet, silent* * *ADJ1) [carácter] quiet, reserved2) (=silencioso) quiettener algo callado — to keep quiet about sth, keep sth secret
¡qué callado te lo tenías! — you kept pretty quiet about it!
pagar para tener callado a algn — to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence
* * *- da adjetivo [estar] quietestuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
para callado — (Chi fam) < contar> in secret
tener algo callado or calladito — to keep something quiet
* * *= muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.Ex. In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.----* estar callado = keep + quiet.* mantenerse callado = keep + quiet.* * *- da adjetivo [estar] quietestuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
para callado — (Chi fam) < contar> in secret
tener algo callado or calladito — to keep something quiet
* * *= muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.Ex: In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.
Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.* estar callado = keep + quiet.* mantenerse callado = keep + quiet.* * *callado -daA [ ESTAR] (silencioso) quietestuvo callado durante toda la reunión he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meetingsiéntate aquí y estáte calladito sit here and keep quietlo escucharon callados y atentos they listened to him quietly and attentivelyque sea para callado keep it a secret, keep it quiettenerse algo callado or calladito to keep sth quiet¡qué calladito te lo tenías! you kept it very quiet!B [ ESTAR] (reservado) quiet* * *
Del verbo callar: ( conjugate callar)
callado es:
el participio
Multiple Entries:
callado
callar
callado◊ -da adjetivo
lo escucharon callados they listened to him quietly
callar ( conjugate callar) verbo intransitivo
to be quiet, shut up (colloq);
hacer callado a la oposición to silence the opposition
verbo transitivoa) ‹secreto/información› to keep … quiet
callarse verbo pronominal
cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking;
la próxima vez no me calladoé next time I'll say something
callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type
♦ Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
callar
I verbo intransitivo
1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth
♦ Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet
(silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
quien calla otorga, silence speaks volumes
' callado' also found in these entries:
Spanish:
callada
- enmudecer
- especialmente
- reservada
- reservado
- preferible
- ser
- taciturno
English:
fall
- quiet
- silent
- subdued
* * *callado, -a adjestar callado to be quiet o silent;¿quieres estar callado, por favor? would you please be o keep quiet!;ser callado to be quiet o reserved;tener algo callado to keep sth quiet o a secret;¡qué callado lo tenías! you certainly kept that quiet o a secret!* * *adj quiet* * *callado, -da adj: quiet, silent♦ calladamente adv* * *callado adj quiet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silencioso — silencioso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que guarda silencio o calla: Permaneció silencioso y comprendí que quería que me fuera. Estás muy silencioso, ¿te pasa algo? mayoría* silenciosa. Sinónimo: callado. 2. Que no hace ruido o hace lo menos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
silencioso — silencioso, sa adjetivo callado, reservado, taciturno, mudo, sigiloso. Se trata de una persona habitualmente silenciosa. «Silencioso es el que habla poco y con moderación. Taciturno es el que habla poco y con repugnancia. Aquél puede serlo contra … Diccionario de sinónimos y antónimos
silencioso — |ô| adj. 1. Que não fala; que está em silêncio. 2. Que não faz barulho. • s. m. 3. [Mecânica] Reservatório colocado no trajeto do tubo de escape onde se distendem os gases queimados, à saída de um motor de explosão. = PANELA DE ESCAPE,… … Dicionário da Língua Portuguesa
silencioso — silencioso, sa (Del lat. silentiōsus). 1. adj. Dicho de una persona: Que calla o tiene hábito de callar. 2. Dicho de un lugar o de un tiempo: En que hay o se guarda silencio. 3. Que no hace ruido … Diccionario de la lengua española
silencioso — ► adjetivo 1 Que guarda silencio: ■ le impresionó mucho ver a aquella multitud silenciosa. SINÓNIMO [silente] 2 Se aplica al lugar que es tranquilo y apartado: ■ habitación silenciosa. SINÓNIMO pacífico 3 Que no hace ruido: ■ es un coche muy… … Enciclopedia Universal
silencioso — {{#}}{{LM S35752}}{{〓}} {{SynS36643}} {{[}}silencioso{{]}}, {{[}}silenciosa{{]}} ‹si·len·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que calla o que tiene el hábito de callar: • una persona silenciosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Sin ruidos: • un lugar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
silencioso — (adj) (Básico) (referido a una persona) que no suele hablar mucho, callado; (referido a una cosa) que no produce ningún sonido Ejemplos: Es una persona silenciosa, casi nunca toma la palabra en la clase. En invierno este pueblo es completamente… … Español Extremo Basic and Intermediate
silencioso — adj 1 Que está o se mantiene en silencio; que actúa, funciona o se realiza sin hacer ruido o haciendo poco ruido: Todo estaba silencioso y abandonado , el silencioso goce de la lectura 2 Que calla; que acostumbra mantenerse en silencio o hablar… … Español en México
Protagonista silencioso — Saltar a navegación, búsqueda Un protagonista silencioso es un personaje central que no interactúa verbalmente con otros personajes dentro de la narrativa de una historia. En el contexto de la historia ellos generalmente simplemente observan los… … Wikipedia Español
Jay y Bob el Silencioso contraatacan — Jay and Silent Bob Strike Back Título Jay y Bob el Silencioso contraatacan Ficha técnica Dirección Kevin Smith Producción Scott Mosier … Wikipedia Español
Jay y Bob el silencioso — Primera aparición Clerks Última aparición Clerks II Creador(es) Kevin Smith Interpretado por Jason Mewes … Wikipedia Español