-
1 siege
siege [si:dʒ]1 nounMilitary & figurative siège m;∎ to lay siege to sth assiéger qch;∎ to be under siege être assiégé;∎ to raise a siege lever le siège;∎ a state of siege has been declared l'état de siège a été déclaré(machine, warfare) de siège;∎ to have a siege mentality être toujours sur la défensive►► siege economy économie f protectionniste -
2 siege
siege [si:dʒ]siège m* * *[siːdʒ]noun siège mto lay siege to something — lit, fig assiéger quelque chose
-
3 siege
to suffer from ou have a siege mentality être toujours sur la défensive. -
4 siege
siege [si:dʒ] n1) оса́да;to lay siege to осади́ть
;to raise the siege снять оса́ду
;to stand a siege выде́рживать оса́ду
2) до́лгий, тя́гостный пери́од вре́мени -
5 SIEGE
SIEGE, simulated EMP ground environment————————SIEGE, simulated induced EMP ground effect (system)система для оценки воздействия индуцированного ЭМИ при имитации наземного ЯВEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SIEGE
-
6 siege
English-German dictionary of Architecture and Construction > siege
-
7 siege
-
8 siege
-
9 siege
si:dʒ сущ.
1) осада at, during a siege ≈ во время осады in a state of siege ≈ будучи осажденным a city under siege ≈ осажденный город under siege ≈ осажденный to conduct a siege of ≈ вести осаду, осаждать( что-л.) He was killed at the siege of Leningrad. ≈ Он был убит во время осады Ленинграда.
2) долгий, тягостный период времени осада - state of * осадное положение - to declare a state of * ввести осадное положение - to lay * (to a town) осадить( город) - to lay * to a lady's heart добиваться благосклонности дамы - to raise a * снять осаду - to stand a * выдержать осаду (разговорное) долгий, мучительный период (времени) - a * of illness продолжительная болезнь( историческое) престол, трон ранг, положение ( техническое) верстак( техническое) под стекловаренной печи ~ осада;
to lay siege to осадить;
to raise the siege снять осаду;
to stand a siege выдерживать осаду ~ осада;
to lay siege to осадить;
to raise the siege снять осаду;
to stand a siege выдерживать осаду siege долгий, тягостный период времени ~ осада;
to lay siege to осадить;
to raise the siege снять осаду;
to stand a siege выдерживать осаду ~ осада;
to lay siege to осадить;
to raise the siege снять осаду;
to stand a siege выдерживать осаду -
10 siege
si:‹(an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) cerco, sitiosiege n sitiotr[siːʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL sitio, cerco2 (by criminals, journalists) asedio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under seige estar sitiado,-ato raise the seige levantar el sitiosiege ['si:ʤ, 'si:ʒ] n: sitio mto be under siege: estar sitiadon.• asedio s.m.• sitio s.m.siːdʒnoun sitio m[siːdʒ]state of siege — estado m de sitio
1.N cerco m, sitio mto lay siege to — cercar, sitiar
2.CPDsiege economy N — economía f de sitio
siege mentality N —
siege warfare N — guerra f de sitio or asedio
* * *[siːdʒ]noun sitio mstate of siege — estado m de sitio
-
11 siege
[siːdʒ]nome assedio m.to lay siege to sth. — porre l'assedio a qcs., cingere d'assedio qcs. (anche fig.)
* * *[si:‹](an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) assedio* * *siege /si:dʒ/n. [uc]2 (fig.) insistenza; pressioni4 (arc.) seggio; trono● siege artillery, artiglieria da assedio □ siege gun, pezzo (o cannone) da assedio □ (fig.) siege mentality, mentalità da assediati □ siege train, equipaggiamento da assedio □ (mil.) siege warfare, guerra d'assedio □ (mil.) siege works, opere d'assedio □ (fig.) to lay siege to sb., fare una corte insistente a q. □ to lay siege to a town, stringere d'assedio una città □ to push the siege, rafforzare l'assedio; (fig.) farsi più insistente (o pressante) □ to stand a long siege, subire (o resistere a) un lungo assedio.(to) siege /si:dʒ/v. t.(mil. e fig.) assediare.* * *[siːdʒ]nome assedio m.to lay siege to sth. — porre l'assedio a qcs., cingere d'assedio qcs. (anche fig.)
-
12 siege
nounbe under siege — (lit. or fig.) belagert sein; (by police) umstellt sein
lay siege to something — (lit. or fig.) etwas belagern
* * *[si:‹](an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) die Belagerung* * *[si:ʤ]to lay \siege to sth etw belagernto raise the \siege die Belagerung aufhebento be under [or in a state of] \siege unter Belagerung stehenshe was under \siege by photographers ( fig) sie wurde von Fotografen belagert* * *[siːdZ]n(of town) Belagerung f; (by police) Umstellung fto be under siege — belagert werden; (by police) umstellt sein
he attempted to lay siege to her emotions — er versuchte, ihr Herz zu erobern
* * *siege [siːdʒ]A s1. MIL Belagerung f:state of siege Belagerungszustand m;a) eine Stadt etc belagern,b) fig jemanden bestürmen, bearbeiten;2. figa) Bestürmen n, heftiges Zusetzenb) Zermürbung fc) zermürbende Zeit3. TECHa) Werkbank fb) Glasschmelzofenbank f4. obs Sitz m, besonders Thron mB adj Belagerungs…* * *nounbe under siege — (lit. or fig.) belagert sein; (by police) umstellt sein
lay siege to something — (lit. or fig.) etwas belagern
* * *n.Belagerung f. -
13 siege
[si:dʒ]siege осада; to lay siege to осадить; to raise the siege снять осаду; to stand a siege выдерживать осаду siege осада; to lay siege to осадить; to raise the siege снять осаду; to stand a siege выдерживать осаду siege долгий, тягостный период времени siege осада; to lay siege to осадить; to raise the siege снять осаду; to stand a siege выдерживать осаду siege осада; to lay siege to осадить; to raise the siege снять осаду; to stand a siege выдерживать осаду -
14 siege
{si:dʒ}
I. 1. воен. обсада
state of SIEGE обсадно положение
to lay SIEGE to обсаждам (град и пр.), прен. преследвам, не оставям на мира
to raise a SIEGE вдигам обсада
2. ост. трон, ранг, положение
3. ам. продължително боледуване/напрежение
II. ост. besiege* * *{si:j} n 1. воен. обсада; state of siege обсадно положение; to l(2) {si:j} ост. besiege.* * *обсада;* * *1. i. воен. обсада 2. ii. ост. besiege 3. state of siege обсадно положение 4. to lay siege to обсаждам (град и пр.), прен. преследвам, не оставям на мира 5. to raise a siege вдигам обсада 6. ам. продължително боледуване/напрежение 7. ост. трон, ранг, положение* * * -
15 siege
1. n осада2. n разг. долгий, мучительный период3. n ист. престол, трон4. n ранг, положение5. n тех. верстак6. n тех. под стекловаренной печиСинонимический ряд:1. attack (noun) assault; attack; besieging; blockade; bout; go; offence; offense; onslaught2. beset (verb) beleaguer; beset; besiege; blockade -
16 siege
nto lay siege to a building — осаждать / осадить здание
-
17 siege
[siːʤ] 1. сущ.1) осадаat / during a siege — во время осады
to conduct a siege of — вести осаду, осаждать (что-л.)
2) амер.; разг. долгий, тягостный период времени (болезни, борьбы, трудностей)3) ист. престол, трон4) тех. под ( стеклоплавильной печи)5) тех. верстак2. гл.осаждать; блокировать, окружатьHe lived in the castle when the French sieged it. — Он жил в замке, когда французы осадили его.
Syn: -
18 siege
I [si:dʒ] n1) осадаto raise /to lift/ a siege - снять осаду
2) разг. долгий, мучительный период ( времени)II [si:dʒ] n1. 1) ист. престол, трон2) ранг, положение2. тех. верстак3. тех. под стекловаренной печи -
19 siege
si:‹(an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) beleiringsubst. \/siːdʒ\/( militærvesen) beleiringlay siege to beleireraise the siege of heve beleiringen avstand a siege holde ut en beleiringstate of siege beleiringstilstandunder siege beleiret ( overført) offer for stadige angrep eller kritikk -
20 siege
[si:‹](an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) obleganje* * *[si:dž]1.nounmilitaryobleganje; figuratively juriš; figuratively zmehčanje; figuratively preskus moči; technical delovna miza; archaic sedež; archaic rangto lay the siege to — oblegati (mesto); figuratively jurišati na (kaj)to raise the siege (of) — prenehati z obleganjem;2.transitive verb archaicoblegati
См. также в других словарях:
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
siege — Siege. s. m. Meuble fait pour s asseoir, comme un fauteüil, une chaise, un tabouret, &c. Siege de bois. siege de drap. siege de tapisserie. siege propre. siege commode. siege pliant. donnez un siege, des sieges. apportez un siege. On dit aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
siege — Siege, m. penac. Tantost signifie une chaire ou autre chose à se seoir, Sedile, Sedes, Et l Espagnol et l Italien disent de mesmes, Una sedia, Un seddio, ou seggio, una silla. Tantost, mais par metaphore, le lieu de la seance, comme le siege d un … Thresor de la langue françoyse
Siege — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siége — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
siege — [ sidʒ ] noun count or uncount 1. ) an attack in which an army surrounds a castle or city in order to prevent the people inside from receiving food and water: The troops prepared to withstand a long siege. break a siege (=to cause a siege to end) … Usage of the words and phrases in modern English
siege — [si:dʒ] n [U and C] [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: sege seat, siege , from Vulgar Latin sedicum, from Latin sedere to sit ] 1.) a situation in which an army or the police surround a place and try to gain control of it or force someone to … Dictionary of contemporary English
Siege — Siege, n. [OE. sege, OF. siege, F. si[ e]ge a seat, a siege; cf. It. seggia, seggio, zedio, a seat, asseggio, assedio, a siege, F. assi[ e]ger to besiege, It. & LL. assediare, L. obsidium a siege, besieging; all ultimately fr. L. sedere to sit.… … The Collaborative International Dictionary of English
Siege — это: Siege серия комиксов издательства Marvel Comics Siege (англ.) персонаж комиксов Siege (англ.) игра 1992 года фирмы Mindcraft Siege (англ.) панк рок группа 1980 х Siege (Осада) (англ.) фильм… … Википедия
Siege — (engl.: Belagerung) bezeichnet: Siege (Film), US amerikanischer Kurzfilm Siege (Band), US amerikanische Hardcore Punk Band ein englisches Konfliktsimulationsspiel der Cry Havoc Serie Siege ist der Familienname folgender Personen: Gustav Siege… … Deutsch Wikipedia
siege — [sēj] n. [ME sege < OFr siege, aphetic < * assiege < VL * absedium, for L obsidium, siege, blockade, ambush < obsidere, to besiege < ob , against + sedere, to SIT] 1. the encirclement of a fortified place by an opposing armed force … English World dictionary