-
1 sicurezza
-
2 sicurèzza
f 1) сигурност, увереност: dire qualcosa con sicurèzza казвам нещо със сигурност; 2) безопасност, сигурност: per maggiore sicurèzza за по-голяма сигурност; pubblica sicurèzza полиция; 3) точност, достоверност; 4) тех. надеждност, сигурност; Ќ uscita di sicurèzza авариен изход; valvola di sicurèzza предпазен клапан. -
3 mantenère
1. v 1) спазвам, запазвам: mantenère lа distanza di sicurezza! спазвам дистанция за сигурност!; 2) поддържам, издържам: mantenère la forma поддържа форма;mantenère qualcuno издържам някого; 3) устоявам, удържам: mantenère le promesse държа на думата; 2. v rifl mantenèresi издържам се; запазвам се. -
4 sènso
m 1) сетивo, чувство, усещане: sènso del dovere чувство за дълг; quali sono i cinque sensi? кои са петте сетива?; nutrire un sènso di gratitudine храня чувство на благодарност; lui mi dа un sènso di sicurezza той ми дава чувство за сигурност; 2) pl съзнание: perdere i sensi губя съзнание; 3) смисъл, значение: non capisco il sènso di tutto questo не разбирам смисъла на всичко това; doppio sènso двусмислие; sènso figurato преносен смисъл; 4) посока, направление: in sènso orario по посока на часовниковата стрелка; strada a sènso unico еднопосочна улица; strada a doppio sènso двупосочна улица. -
5 serratùra
f ключалка, брава: serratùra di sicurezza секретна брава. -
6 spìlla
f 1) брошка; 2) карфица, топлийка; Ќ spìlla di sicurezza безопасна игла. -
7 uscìta
f 1) изход: dove si trova l'uscìta? къде се намира изходът?; uscìta di sicurezza авариен изход; aspettami all'uscìta! чакай ме на изхода!; 2) излизане, появяване: dopo la sua uscìta in scena след неговото появяване на сцената; Ќ via d'uscìta решение, изход от трудна ситуация. -
8 copia
sost f -
9 spillo
-
10 uscita
См. также в других словарях:
sicurezza — /siku rets:a/ s.f. [der. di sicuro ]. 1. [condizione che consente di eliminare o prevenire pericoli, danni, rischi: per maggiore s. ho portato con me i medicinali ] ▶◀ agio, comodità, (ant.) sicurtà, tranquillità. ◀▶ pericolosità, rischiosità.… … Enciclopedia Italiana
Sicurezza — Nom italien rare, porté notamment dans les environs de Naples et en Sicile. Il a le sens de sûreté, sécurité , et a pu s appliquer à une place forte. On trouve également en Sicile le nom de famille Sicurella, formé sur la même racine (sicuro =… … Noms de famille
sicurezza — si·cu·réz·za s.f. FO 1a. l insieme delle condizioni esteriori che consentono di vivere o di esistere e durare al riparo da pericoli, in uno stato di tranquillità e di operoso esercizio delle proprie funzioni e attività: per maggior sicurezza,… … Dizionario italiano
sicurezza — s. f. 1. mancanza di pericolo, garanzia □ salvezza, sicuro □ (di congegno) affidabilità CONTR. pericolosità, pericolo, azzardo, rischio, repentaglio 2. (di persona, in se stessa) fede, fiducia, confidenza, serenità, tranquillità □ (di modi)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicurezza — {{hw}}{{sicurezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione o caratteristica di ciò che è sicuro: la sicurezza del viaggio, della strada | Per maggior –s, per evitare che si verifichi qlco. di spiacevole | Margine, limite di –s, oltre il quale sussistono reali… … Enciclopedia di italiano
sicurezza — pl.f. sicurezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Antonio Sicurezza — Infobox Artist bgcolour = #EEDD82 name = Antonio Sicurezza imagesize = 215px caption = Picture of young Antonio Sicurezza birthname = Antonio Sicurezza birthdate = birth date|1905|2|25|mf=y location = Santa Maria Capua Vetere, Italy deathdate =… … Wikipedia
Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza — Das Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza (DIS) ist eine Abteilung im Amt des italienischen Ministerpräsidenten. Es koordiniert die italienischen Nachrichtendienste. Durch das Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste … Deutsch Wikipedia
Servizio Informazioni Generali e Sicurezza Interna — Der Servizio Informazioni Generali e Sicurezza Interna (Sigsi) (dt.: Dienst für allgemeine Nachrichten und innere Sicherheit) war ein italienischer Nachrichtendienst. Er unterstand dem Innenministerium in Rom. Der Sigsi übernahm bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Comitato Esecutivo per i Servizi di Informazione e di Sicurezza — Das Comitato Esecutivo per le Informazioni e la Sicurezza (CESIS) (dt.: „Regierungskomittee für die Nachrichten und Sicherheitsdienste“) war ein Generalsekretariat im Amt des italienischen Ministerpräsidenten. Es koordinierte die italienischen… … Deutsch Wikipedia
Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Militare — 41° 54′ 54″ N 12° 25′ 29″ E / 41.9151, 12.4246 … Wikipédia en Français
