-
1 schminken
'ʃmɪŋkənvpintar la cara, maquillarschminken ['∫mɪŋkən]maquillar■ sich schminken maquillarsetransitives Verb————————sich schminken reflexives Verb -
2 anmalen
'anmaːlənvan| malenpintartransitives Verb[bemalen] pintar————————sich anmalen reflexives Verb(umgangssprachlich & abwertend) [sich schminken] pintarse -
3 abschminken
'apʃmɪŋkənvdesmaquillar, despintarDas kannst du dir abschminken. — De eso te puedes olvidar.
ab| schminkendesmaquillar; das kannst du dir abschminken! (bildlich) ¡eso ya te lo puedes quitar de la cabeza!■ sich abschminken desmaquillarsetransitives Verb————————sich abschminken reflexives Verb
См. также в других словарях:
sich schminken — sich schminken … Deutsch Wörterbuch
Schminken — Schminken, verb. reg. act. mit Schminke, d.i. einem dicklichen flüssigen Körper, bestreichen. 1) Im weitesten Verstande, in welchem es noch in der Bienenzucht üblich ist, wo man die Bienenstöcke schminkt, S. das vorige. 2) Am üblichsten ist es im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schminken — Make up auflegen; zurechtmachen * * * schmin|ken [ ʃmɪŋkn̩] <tr.; hat: Schminke, Make up o. Ä. auftragen, auflegen: den Schauspieler für die Vorstellung schminken; sie hat sich, ihr Gesicht stark geschminkt. Syn.: sich ↑ anmalen (ugs.), sich ↑ … Universal-Lexikon
schminken — schmịn·ken; schminkte, hat geschminkt; [Vt] jemanden/ (sich (Dat)) etwas / sich schminken Schminke, Make up auftragen <(sich) die Augen, die Lippen, das Gesicht schminken>: einen Schauspieler für den Auftritt schminken; Sie schminkt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schminken — Schminken. Die Schminken haben die Aufgabe, der Haut eine andre als die ihr von Natur zuteil gewordene, in der Regel jugendliche Farbe zu verleihen, unter Umständen aber auch, vorzugsweise bei Bühnenkünstlern, den Gesichtsausdruck zu verändern… … Lexikon der gesamten Technik
schminken — V. (Mittelstufe) jmdm. oder sich Schminke auftragen Synonym: anmalen (ugs.) Beispiele: Sie hat sich die Lippen leicht geschminkt. Du schminkst dich zu stark … Extremes Deutsch
schminken — Make up auflegen/auftragen; (ugs.): anmalen, anpinseln; (ugs. abwertend): anschmieren, bepinseln; (ugs., meist iron., abwertend): bemalen. * * * schminken: I.schminken:〈fürdenAuftrittaufderBühneusw.mitSchminkebehandeln〉Schminkeauflegen/auftragen+R… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbitchen, sich — sich schminken, zurechtmachen … Jugendsprache Lexikon
abschminken, sich — sich abschminken V. (Oberstufe) ugs.: auf ein Vorhaben verzichten Synonyme: abgehen, abkommen, absehen, aufgeben, verwerfen, abschreiben (ugs.), sich verabschieden (ugs.) Beispiel: Den Besuch bei meinen Eltern schminken wir uns besser ab … Extremes Deutsch
schön machen — sich schön machen sich aufputzen, Farbe auflegen, sich fein machen, Make up/Schminke auftragen, Rouge auflegen, sich schminken, sich zurechtmachen; (ugs.): sich anpinseln, sich aufdonnern, sich aufmachen, sich aufmotzen, sich in Schale… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurechtmachen — bereit machen; anfertigen; präparieren; fertig machen; schminken; Make up auflegen; reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; … Universal-Lexikon