-
61 sich nach der Sonne richten
мест.общ. по солнцу (идти)Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Sonne richten
-
62 sich nach der Vorschrift richten
Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Vorschrift richten
-
63 sich nach richten
мест. -
64 sich selbst richten
мест.общ. кончать с собой, совершать самоубийство -
65 sich zugrunde richten
мест.общ. подорвать свои силыУниверсальный немецко-русский словарь > sich zugrunde richten
-
66 sich nach etwas iDativ/i richten
seguir algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich nach etwas iDativ/i richten
-
67 sich nach jemandem richten
orientarse por alguien -
68 sich nach den Regeln richten
следовать правиламDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich nach den Regeln richten
-
69 sich nach den Vorschriften richten
руководствоваться инструкциямиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich nach den Vorschriften richten
-
70 sich in die Höhe richten
мест.общ. встать, выпрямиться, поднятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Höhe richten
-
71 sich nach dem Gelände richten
мест.воен. действовать в зависимости от местности, действовать с учётом условий местности, применяться к местности, приспосабливаться к местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach dem Gelände richten
-
72 sich nach j-s Aussprüchen richten
мест.общ. следовать (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach j-s Aussprüchen richten
-
73 sich selbst richten
самоубивам се -
74 richten auf (sich)
diriger vers (se)Lexique philosophique allemand-français > richten auf (sich)
-
75 sich an die niederen Instinkte richten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich an die niederen Instinkte richten
-
76 sich nach den Vorschriften richten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich nach den Vorschriften richten
-
77 sich nach etw. richten
to follow sth. [fashion, trend, suggestion] -
78 sich nach jdm. richten
1. to follow sb.2. to take one's cue from sb. -
79 sich sehr frei nach etw. richten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich sehr frei nach etw. richten
-
80 sich selbst richten
(liter.: Suizid begehen)to find death by one's own hand [liter.]
См. также в других словарях:
richten, sich — sich richten V. (Aufbaustufe) von bestimmten Faktoren abhängig sein Synonyme: abhängen, bedingt sein, bestimmt sein Beispiele: Mein Gehalt richtet sich nach dem Verkauf. Die Qualität der Ware richtet sich nach der Herstellungsweise … Extremes Deutsch
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
richten — 1. in eine bestimmte Richtung bringen, lenken. 2. a) ausbessern, einen Schaden beheben/beseitigen, eine Reparatur ausführen, in Ordnung bringen, instand setzen, reparieren, wiederherrichten, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
richten — rịch|ten ; sich richten; richt euch! (militärisches Kommando) … Die deutsche Rechtschreibung
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richten, Richtapparate, -maschinen — Richten, Richtapparate, maschinen. Richten bezeichnet die Beseitigung von Krümmungen und Beulen, die z.B. Walzwerkserzeugnissen nach dem Walzen anhaften oder die z.B. Draht, dünnes Rundeisen durch Aufwickeln zu Ringen erhalten haben. Auch… … Lexikon der gesamten Technik
Richten (Fertigungsverfahren) — Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei Umformen einordnen. Richten ist vergleichbar mit Biegen. Der Unterschied besteht darin, dass ein Werkstück etwa nach einem Biegevorgang zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
richten — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
richten — V. (Grundstufe) etw. in eine bestimmte Richtung stellen Beispiele: Sie hat den Blick auf ihre Mutter gerichtet. Er richtete die Waffe auf den Gegner. Ihre Augen richteten sich auf ihn. richten V. (Oberstufe) ein Urteil über einen Verbrecher… … Extremes Deutsch
richten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rihten, ahd. rihten, as. rihtian Stammwort. Aus g. * reht ija Vsw. recht machen , auch in gt. garaihtjan, anord. rétta, ae. rihtan, afr. riuhta. Faktitivum zu recht. Verschiedene Bedeutungen des neuhochdeutschen Wortes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon