-
41 sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
to be at one’s beam-endsBusiness german-english dictionary > sich finanziell in einer schlimmen Lage befinden
-
42 sich im Annahmeverzug befinden
sich im Annahmeverzug befinden
to have been put on notice to take delivery, not to take delivery in due timeBusiness german-english dictionary > sich im Annahmeverzug befinden
-
43 sich im Ausstand befinden
sich im Ausstand befinden
to be on strikeBusiness german-english dictionary > sich im Ausstand befinden
-
44 sich im Irrtum befinden
sich im Irrtum befinden
to stand in error, to labo(u)r under a mistake (misapprehension).Business german-english dictionary > sich im Irrtum befinden
-
45 sich im Niedergang befinden
sich im Niedergang befinden
to be on the downward pathBusiness german-english dictionary > sich im Niedergang befinden
-
46 sich im Streik befinden
sich im Streik befinden
to [be on] strikeBusiness german-english dictionary > sich im Streik befinden
-
47 sich im Umlauf befinden
sich im Umlauf befinden
to circulate, to be in circulationBusiness german-english dictionary > sich im Umlauf befinden
-
48 sich im Untersuchungsstadium befinden
sich im Untersuchungsstadium befinden
to be under investigation.Business german-english dictionary > sich im Untersuchungsstadium befinden
-
49 sich im Vorstadium befinden
sich im Vorstadium befinden
to be in the pipeline.Business german-english dictionary > sich im Vorstadium befinden
-
50 sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
to compete toe-to-toeBusiness german-english dictionary > sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden
-
51 sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
to suffer financial hardship.Business german-english dictionary > sich in bedrängten Finanzverhältnissen befinden
-
52 sich in der Renovierung befinden
sich in der Renovierung befinden
to be under repairBusiness german-english dictionary > sich in der Renovierung befinden
-
53 sich in einem Umwandlungsprozess befinden
sich in einem Umwandlungsprozess befinden
to be in the process of being reorganizedBusiness german-english dictionary > sich in einem Umwandlungsprozess befinden
-
54 sich in einem Übergangsstadium befinden
sich in einem Übergangsstadium befinden
to be in a state of transitionBusiness german-english dictionary > sich in einem Übergangsstadium befinden
-
55 sich in einer Konjunkturphase befinden
sich in einer Konjunkturphase befinden
to experience a boom.Business german-english dictionary > sich in einer Konjunkturphase befinden
-
56 sich in einer abhängigen Position befinden
sich in einer abhängigen Position befinden
to be in a subordinate positionBusiness german-english dictionary > sich in einer abhängigen Position befinden
-
57 sich in einer ansteigenden Kurve befinden
sich in einer ansteigenden Kurve befinden
to be on a rising curveBusiness german-english dictionary > sich in einer ansteigenden Kurve befinden
-
58 sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
to be in pecuniary embarrassment.Business german-english dictionary > sich in einer finanziellen Verlegenheit befinden
-
59 sich in einer großer Notlage befinden
sich in einer großer Notlage befinden
to be in great distressBusiness german-english dictionary > sich in einer großer Notlage befinden
-
60 sich in einer kritischen Lage befinden
sich in einer kritischen Lage befinden
to be in an insecure positionBusiness german-english dictionary > sich in einer kritischen Lage befinden
См. также в других словарях:
sich befinden — sich befinden, befindet sich, befand sich, hat sich befunden Das Bord Bistro befindet sich in der Mitte des Zuges … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich befinden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • liegen Bsp.: • Das Maple Hotel befindet sich in der Nähe der Burg … Deutsch Wörterbuch
Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen… — Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen keine genug thut. См. Проблематическое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Auf dem Aussterbeetat stehen \(auch: sich befinden, sein\) — Auf dem Aussterbeetat stehen (auch: sich befinden; sein); jemanden (oder: etwas) auf den Aussterbeetat setzen Die umgangssprachliche Wendung »auf dem Aussterbeetat stehen« wird meist scherzhaft verwendet, wenn etwas langsam zu Ende geht, keine… … Universal-Lexikon
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden, sich — sich befinden V. (Grundstufe) an einem bestimmten Ort sein Synonym: sein Beispiele: Wo befindet sich hier die Post? In der Nähe befindet sich eine Kirche … Extremes Deutsch
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme