-
1 befinden sich
-
2 befinden
(a, u) v nalaziti; für gut - držati (-žim) dobrim, smatrati povoljnim; sich - nalaziti se, imati se; sich schlau - vulg imati se ugodno; sich in Zagreb - biti u Zagrebu; sich wohl, übel - nalaziti se dobro, zlo; sich in einer unangenehmen (prekären) Lage - nalaziti se u neugodnom položaju; sich in Not (Gefahr) - biti u nuždi (opasnosti); wie - Sie sich kako vam je? -
3 Befinden
n -s; nach - po nalaženju; sich nach jds. - erkundigen pitati za čije zdravlje -
4 schlau
adj previjan, lukav, prepreden; -er Gast (Kunde) lukavac (-vca); sich - befinden fam ugodno se osjećati -
5 stecken
(steckte & stak) v turiti, zataknuti (-nem), zabadati; Holz in den Ofen - metnuti (-nem) drvo u peć; seine Nase in alles - turati nos u sve; pačati se; in Brand - zapaliti; in den Rasen - zabusati; in etw. Geld - uložiti novac; ins Gefängnis - zatvoriti; in die Tasche - staviti u džep; ukrasti (-dem); etw. zu sich - uzeti (uzmem) sebi što; (sich wo befinden) irgendwo - negdje se nalaziti, nekamo se djeti (-nem); in Schulden - biti zadužen; hinter einer Sache - fig biti tajni uzročnik (začetnik) čega; der Schlüssel steckt im Schlosse ključ je (nalazi se) u bravi; wo steckst du? gdje si? kamo si se djeo? -
6 Bedrängnis
f -, -se tjeskoba, nevolja, skučenost (-i); sich in äußerster - befinden naći (nađem), nalaziti se u najvećoj neprilici (nevolji) -
7 bedrohlich
adj, adv prijeteći se, opasan (-sna, -sno), ugrožen; sich in -er Lage befinden naći (nađem), nalaziti se u opasnom položaju, biti ugrožen -
8 Holzweg
m -(e)s, -e put od trupaca, drvarski put, šumski put; sich auf dem -e befinden fig biti na krivu putu, varati se -
9 mag
mogu, može (1, 3. pers. sing, praet. ind. act.); v. mögen; er mag kommen neka dođe; mag er noch so weit liegen ma koliko bio udaljen; wo er sich auch befinden mag ma gdje se nalazio; es mag sein bit će, po svoj prilici; es mag gewesen sein moglo je biti, po svoj prilici je bilo -
10 Rechnung
f -, -en račun m; laufende - tekući račun; auf - und Gefahr kommerz na račun i opasnost; fingierte - izmišljen raČun; gleich lautende - suglasno knjiženje; - legen dati računa; auf seine - kommen ne štetovati (-tujem); auf eigene - na vlastiti račun; auf fremde - za tuđi račun; auf - stellen uračunati; eine - für richtig befinden odobriti račun; getrennte - zaseban raČun; für halbe - račun udvoje; die - beläuft sich račun iznosi; die - ohne den Wirt machen pra- viti račun bez krčmara; fig prevariti se u računu; - tragen fig uvažiti; dem wurde - getragen to se uzelo u obzir; seine - haben imati računa, biti na dobitku; einen Strich durch die - machen pomrsiti račune; seine - bei etw. finden imati koristi od čega; in - bringen uračunati
См. также в других словарях:
sich befinden — sich befinden, befindet sich, befand sich, hat sich befunden Das Bord Bistro befindet sich in der Mitte des Zuges … Deutsch-Test für Zuwanderer
sich befinden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • liegen Bsp.: • Das Maple Hotel befindet sich in der Nähe der Burg … Deutsch Wörterbuch
Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen… — Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen keine genug thut. См. Проблематическое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Auf dem Aussterbeetat stehen \(auch: sich befinden, sein\) — Auf dem Aussterbeetat stehen (auch: sich befinden; sein); jemanden (oder: etwas) auf den Aussterbeetat setzen Die umgangssprachliche Wendung »auf dem Aussterbeetat stehen« wird meist scherzhaft verwendet, wenn etwas langsam zu Ende geht, keine… … Universal-Lexikon
Befinden — Befinden, verb. irreg. (S. Finden,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, für das einfache finden, so fern dasselbe, 1) so viel als erfahren, erkennen bedeutet. Ich habe die Sache ganz anders befunden, als ich geglaubt habe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befinden — befinden: Das Präfixverb mhd. bevinden, ahd. bifindan wurde wie auch das einfache Verb ↑ finden schon früh für geistiges Finden im Sinne von »erfahren, kennenlernen, ‹be›merken, wahrnehmen« gebraucht. Daran schließt sich die Verwendung im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
befinden, sich — sich befinden V. (Grundstufe) an einem bestimmten Ort sein Synonym: sein Beispiele: Wo befindet sich hier die Post? In der Nähe befindet sich eine Kirche … Extremes Deutsch
befinden — sein; existieren; entscheiden; schätzen; einschätzen; ermessen; würdigen; evaluieren; werten; beurteilen; (gut, schlecht) finden ( … Universal-Lexikon
Befinden — Ergehen * * * be|fin|den [bə fɪndn̩], befand, befunden: 1. <+ sich> a) (an einem bestimmten Ort) sein, sich aufhalten: sich in einem Raum, auf der Straße befinden. Syn.: ↑ leben, 1↑ sein, ↑ verweilen (geh.), ↑ weilen (geh.), ↑ … Universal-Lexikon
befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
Befinden — 1. a) erachten, halten. b) äußern, aussprechen. 2. bestimmen, beurteilen, urteilen. sich befinden a) sich aufhalten, bleiben, leben, sein, wohnen; (geh.): verweilen; (ugs.): stecken; (ugs., bes. nordd.): abbleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
