-
41 zniszczyć
-
42 abîmer
abimev1) verderben, beschädigen2) ( user) strapazieren3) ( casser) kaputtmachen, lädieren4)5)abîmerabîmer [abime] <1>(détériorer) beschädigen2 (détériorer) Beispiel: s'abîmer les yeux sich datif die Augen verderben; Beispiel: s'abîmer la santé seine Gesundheit ruinieren -
43 ilmek
ilmek1 <- er> (-i) anknoten (an A);(-in) iler tutar yeri olmamak (oder kalmamak) Zeug sich völlig abtragen, sich abnutzen; Theorie völlig veralten, überlebt seinilmek2 Knoten m; Schlinge f -
44 sağılmak
2. (-e) schlüpfen (in A) -
45 silikleşmek
silikleşmek sich abnutzen; unscheinbar werden; sich verwischen, verwittern -
46 fret
fret I v 1. durchbrochen [gitterartig] verzieren; durch Schnitzen verzieren; 2. bunt machen; 3. (auf)fressen (z. B. durch Korrosion); sich abreiben, sich abnutzen fret II ARCH (gebrochener) Mäander m, durchbrochene [verflochtene] Verzierung f, rechtwinklig gebrochenes Band nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fret
-
47 обнашиваться
-
48 izlizati se
vr istrošiti se sich abnutzen, sich abschleifen -
49 trošiti se
vr sich abtragen, sich abnutzen -
50 срабатываться
срабатываться abarbeiten, sich; abnutzen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > срабатываться
-
51 abschleifen
ab|schleifenI. vt1) ( entfernen) zeszlifowaćII. vrsich \abschleifen ( sich abnutzen) ścierać [ perf zetrzeć] się -
52 verbrauchen
-
53 yıpranmak
-
54 таушалу
1. zerknittert werden; sich abtragen, sich abnützen2. fig. altern; schwach werden -
55 тузу
I. sich abnutzen————————II1. stauben; stöbern2. herumfliegen (Federn, Daunen)3. zerzaust werden (Haare)4. hitzig, böse werden; sich aufregen // Aufregung f. -
56 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
57 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
58 срабатывать,
< сработать> funktionieren; Tech., Psych. ansprechen; F arbeiten v/t; срабатываться sich abnutzen, verschleißen; gut zusammenarbeiten od. zusammenarbeiten können, sich aufeinander einarbeiten -
59 obsolesco
obsolēsco, lēvī, ere (obs u. oleo), nach und nach vergehen, sich abnutzen, unscheinbar werden, alt werden, abkommen, aus der Mode kommen, verkommen, verkümmern, an Ansehen-, an Wert verlieren, Varro LL. u.a.: antiquam officii rationem dilexit, cuius splendor omnibus his motibus obsolevit, Cic.: virtus splendet per se semper neque alienis umquam sordibus obsolescit, Cic.: cito gloria obsolescit in (gegenüber, vor) sordidis hostibus, Curt.: alia vetustate obsoleverunt, Liv.: obsolevit iam oratio, Cic.: vectigal, Cic.: laus, Tac.
-
60 делаться непригодным
vauto. sich abnutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > делаться непригодным
См. также в других словарях:
abnutzen — abbrauchen, abfahren, abgreifen, ablaufen, abscheuern, abtragen, abtreten, abwetzen, strapazieren, verbrauchen, verschleißen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, ausleiern; (salopp): ablatschen; (landsch.): vertragen. sich abnutzen a) sich abgreifen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnützen — Abnützen, Abnutzen, verb. reg. act. 1) Bey den Rechtslehrern, als ein Überbleibsel der Oberdeutschen Mundart, die Nutzung oder den Genuß einer Sache haben, wie abnießen. Ein Gut abnützen. 2) Durch Gebrauch schlechter, unbrauchbarer machen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abnutzen — V. (Mittelstufe) etw. durch die Benutzung verbrauchen (ND) Synonyme: verschleißen, abnützen (SD) Beispiele: Die Reifen des Autos waren abgenutzt. Das Gerät nutzt sich mit der Zeit selbst ab … Extremes Deutsch
abnutzen — ausleiern (umgangssprachlich); verschleißen; abfahren; abreiben * * * ab|nut|zen [ apnʊts̮n̩], nutzte ab, abgenutzt (bes. nordd.): a) <tr.; hat durch längeren Gebrauch in Wert und Brauchbarkeit mindern: die Möbel sind schon sehr abgenutzt. Syn … Universal-Lexikon
abnutzen — ạb·nut·zen (hat) [Vt] 1 etwas abnutzen etwas durch (häufigen) Gebrauch im Wert mindern oder in der Funktion schlechter machen <Kleider, Geräte, ein Sofa, einen Stuhl usw abnutzen>; [Vr] 2 etwas nutzt sich ab etwas verliert durch den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abscheuern — sich abscheuern sich abnutzen, sich abreiben, sich abschleifen, verschleißen. * * * abscheuern: I.abscheuern:⇨abnutzen(I) II.abscheuern,sich:⇨abnutzen(II) abscheuern 1.→abnutzen 2.→saubermachen … Das Wörterbuch der Synonyme
abfahren — abfliegen; abreisen; aufbrechen; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren; anfahren; losfahren; (Räder, Reifen) abnutzen; abreiben * * * ab|fah|ren [ apfa:rən], fährt ab, fuhr ab, abgefahre … Universal-Lexikon
verschleißen — ausleiern (umgangssprachlich); abnutzen * * * ver|schlei|ßen 〈V. 219〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verschleißen 1. abnutzen 2. durch vieles Tragen, Benutzen verbrauchen (Kleidung, Schuhe) 3. 〈österr.〉 … Universal-Lexikon
abscheuern — ạb||scheu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. Hausrat abscheuern durch Scheuern säubern 2. Schmutz abscheuern durch Scheuern entfernen 3. Haut abscheuern aufreiben 4. Zeug, Kleidung abscheuern durch Reibung schadhaft machen * * * ạb|scheu|ern <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
abreiben — 1. a) abbürsten, abkratzen, abputzen, abscheuern, abschleifen, abschmirgeln, abwischen, entfernen, wegputzen, wegwischen; (ugs.): abschrubben, schrubben. b) abputzen, abwischen, reinigen, sauber machen, säubern. 2. a) abfrottieren, abtrocknen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleißen — 1. abbrauchen, abnutzen, aufbrauchen, verbrauchen, zerschleißen; (ugs.): abreißen, kleinkriegen. 2. sich abnutzen, zerschleißen; (veraltet): schleißen. * * * verschleißen:1.⇨verbrauchen(2)–2.⇨abnutzen(I) verschleißen 1.→abnutzen 2.→erschöpfen … Das Wörterbuch der Synonyme