Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

(sich)+wieder+vereinigen

  • 1 wieder

    wieder
    1 opnieuw, we(d)er(om)
    voorbeelden:
    1    etwas wieder aufbauen iets herbouwen, opnieuw opbouwen
          dramaturgieetwas wieder aufführen iets opnieuw opvoeren
          wieder aufnehmen (a) hervatten, weer opnemen; (b) juridisch〉 heropenen
          etwas wieder entdecken iets herontdekken
          wieder erkennen herkennen
          etwas wieder eröffnen iets heropenen
          formeelwieder erstehen herrijzen ook figuurlijk
          jemanden, etwas wieder finden iemand, iets terug-, weervinden
          sich wieder finden (a) voorkomen, aangetroffen worden; (b) zichzelf terugvinden (c) figuurlijk〉 zichzelf weer meester zijn
          ook figuurlijkwieder geboren herboren
          wieder gutmachen vergoeden, herstellen, goedmaken
          informeelwie heißt sie wieder? hoe heet zij ook al weer?
          wieder impfen revaccineren
          jemanden, etwas wieder sehen iemand, iets terug-, weerzien
          etwas wieder tun iets opnieuw, weer, nog eens doen
          jemanden, etwas wieder vereinigen iemand, iets herenigen
          sich wieder verheiraten hertrouwen, opnieuw trouwen
          etwas wieder verwenden, verwerten iets hergebruiken, recyclen
          wieder wählen herverkiezen
          wieder und wieder steeds weer, telkens weer

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wieder

См. также в других словарях:

  • wieder — wie·der1 Adv; 1 verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht das erste Mal, sondern von neuem geschieht, eintritt o.Ä. <immer wieder; schon wieder; nie wieder; wieder einmal>: Wann gehen wir wieder schwimmen?; Die neue Platte ist wieder ein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auf dem Highway ist wieder die Hölle los — Filmdaten Deutscher Titel Auf dem Highway ist wieder die Hölle los Originaltitel Cannonball Run II …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrische Influenz — (elektrische Verteilung), die durch den Ein fluß eines genäherten elektrischen Körpers in einem Leiter bewirkte Trennung der beiden Elektrizitäten. Nähert man einem isolierten Leiter, z. B. einem an den Enden abgerundeten, auf einem Glasfuß… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zerrissenheit — ist ein Begriff, der in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird. Mit ihm bezeichnete man ursprünglich einen Zustand der Zerknirschung des Herzens, der als Bedingung der inneren Umkehr des Sünders verstanden wurde. Diese noch im Pietismus… …   Deutsch Wikipedia

  • Orchestersuiten (Bach) — Vier Orchestersuiten sind von Johann Sebastian Bach erhalten (BWV 1066–1069). Es handelt sich jeweils um eine Folge von Tanzsätzen mit einer vorangestellten Ouvertüre. Da Bach diesen Suiten keine besondere Überschrift gab, werden sie auch heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Roger Waters — Roger Waters, 2006 George Roger Waters (* 6. September 1943 in Great Bookham, Großbritannien) ist Sänger, Bassist, Komponist und Texter. Bekanntheit erlangte er als Gründungsmitglied der britischen Rockgruppe Pink Floyd. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Galvanismus — Galvanismus, ist Electricität, durch bloße Berührung verschiedenartiger Körper, hauptsächlich verschiedener Metalle hervorgebracht (Contactelectricität). Berühren sich 2 ungleichartige Metalle, so wird das eine positiv, das andere negativ… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Druckversuch — Druckversuch, eine statische Belastungsprobe, bei der die auf das Versuchsstück einwirkenden äußeren Kräfte gegeneinander gerichtet sind und Verkürzungen des Versuchsstückes in der Kraftrichtung anstreben. Bei Materialprüfungen werden in der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Rallye — Rallye: Die Bezeichnung für den motorsportlichen Wettbewerb (Zielfahrt in mehreren Etappen mit Sonderprüfungen) wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. frz. rallye entlehnt. Dies gehört zu frz. rallier »wieder zusammenkommen, sich wieder… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Eumycetozoa — Schleimpilze Gelbe Lohblüte (Fuligo septica) Systematik Klassifikation: Lebewesen …   Deutsch Wikipedia

  • Mycetozoa — Schleimpilze Gelbe Lohblüte (Fuligo septica) Systematik Klassifikation: Lebewesen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»