Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(sib)

  • 101 mənfi

    I
    прил. отрицательный:
    1. выражающий отрицание, направленный против чего-л., не признающий необходимости, ценности, целесообразности и т.п. чего-л. Mənfi münəsibət отрицательное отношение, mənfi cavab отрицательный ответ, mənfi rəy отрицательный отзыв, mənfi xasiyyətnamə отрицательная характеристика
    2. свидетельствующий об отсутствии чего-л.; противоположный ожидаемому. Mənfi nəticə отрицательный результат, mənfi reaksiya отрицательная реакция
    3. такой, который вызывает неодобрение; плохой, дурной. Mənfi qəhrəman отрицательный герой, mənfi surət отрицательный образ, mənfi tərəfi nəyin отрицательная сторона чего, mənfi təsir отрицательное воздействие, mənfi nümunə отрицательный пример, mənfi xüsusiyyət отрицательная черта
    4. мат. меньший, чем ноль. Mənfi ədədlər отрицательные числа, mənfi kəmiyyət отрицательная величина
    5. физ. относящийся к тому виду электричества, частицами которого являются электроны. Mənfi yük отрицательный заряд, mənfi təzyiq отрицательное давление
    II
    сущ. минус:
    1. мат. знак “-”, обозначающий отрицательность величины
    2. отрицательная величина; употребляется для указания на температуру воздуха ниже нуля. Mənfi beş dərəcə soyuq минус пять градусов холода
    III
    нареч. отрицательно. Mənfi həll etmək решить отрицательно, mənfi münəsibət bəsləmək kimə, nəyə относиться отрицательно к кому, к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mənfi

  • 102 ögey

    прил.
    1. неродной (не состоящий в кровном родстве). Ögey bacı неродная сестра, ögey qardaş неродной брат, ögey ana неродная мать (мачеха), ögey ata неродной отец (отчим), ögey qız неродная дочь (падчерица), ögey oğul неродной сын (пасынок)
    2. сводный (приходящийся кому-л. братом или сестрой по отчиму или мачехе). Ata tərəfdən ögey qardaş сводный брат со стороны отца
    3. перен. холодный (лишённый душевной теплоты); прохладный. Ögey nəzərlə baxmaq смотреть холодным взглядом, doğma işə ögey münəsibət прохладное отношение к своему делу; ögey münəsibət bəsləmək nəyə относиться с холодком к чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ögey

  • 103 pisləşmək

    глаг. ухудшаться, ухудшиться:
    1. становиться, стать хуже, чем было, по качеству, свойствам. Hava pisləşir погода ухудшается, yol getdikcə pisləşir дорога чем дальше, тем хуже; intizam pisləşir дисциплина ухудшается
    2. становиться более тяжёлым, трудным. Xəstənin vəziyyəti pisləşir состояние больного ухудшается, onun maliyyə vəziyyəti pisləşib его материальное состояние ухудшилось
    3. уменьшаться, понижаться (о показателях, результатах и т.п.). Göstəricilər pisləşib показатели ухудшились

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pisləşmək

  • 104 sabitləşmək

    глаг.
    1. устанавливаться, установиться (стать постоянным, устойчивым, перестать изменяться). İş rejimi sabitləşib режим работы установился
    2. стабилизоваться, стабилизироваться (стать стабильным). Ölkədə vəziyyət sabitləşib положение в стране стабилизировалось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sabitləşmək

  • 105 subyekt

    I
    сущ. субъект:
    1. филос. индивид (или социальная группа) как носитель предметно-практической деятельности и познания, источник активности, направленной на объект. Subyekt düşünən varlıqdır (məxluqdur) субъект есть мыслящее существо
    2. лицо (или группа лиц, коллектив, организация), выступающее активным деятелем в каком-л. акте, процессе. Tərbiyənin subyekti субъект воспитания
    3. юрид. лицо или организация, обладающие определёнными правами и обязанностями. Cinayətin subyekti субъект преступления, mülkiyyət hüququnun subyekti субъект права собственности, hüquq münəsibətinin subyekti субъект правоотношения
    4. человек как носитель каких-л. физических и психических качеств. Maraqlı subyekt любопытный субъект
    5. разг. шутл. человек, личность
    6. разг. пренебр. человек с отрицательными свойствами характера, тёмная, подозрительная личность. Bu subyektin fizionomiyası mənə xoş gəlmir мне не нравится физиономия этого субъекта
    7. лог. мысль о предмете суждения в отличие от мысли о его признаках. Mühakimə subyekti субъект суждения
    8. лингв. подлежащее, а также вообще грамматическая форма, обозначающая деятеля
    II
    прил. лог., лингв. субъектный (относящийся к субъекту в 7-8 знач.) Subyekt əlaqəsi (münəsibətləri) субъектные отношения, subyekt mənası субъектное значение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > subyekt

  • 106 süstləşmək

    глаг. становиться, стать вялым (апатичным, дряблым, инертным); слабеть, ослабевать, ослабеть. Bədəni süstləşib kimin всё тело ослабло чьё, кого, у кого; addımları süstləşib шаги у него стали вялыми

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süstləşmək

  • 107 səmimi

    I
    прил.
    1. искренний, непритворный. Səmimi dost искренний друг, səmimi münəsibət искреннее отношение, səmimi söhbət искренняя беседа
    2. сердечный, душевный. Səmimi adam сердечный человек, səmimi qəbul сердечный приём, səmimi salam сердечный привет
    II
    нареч.
    1. искренне. Səmimi danışmaq говорить искренне, səmimi münəsibət bəsləmək относиться искренне
    2. сердечно, душевно. Səmimi qəbul etmək принимать душевно, səmimi qarşılamaq встретить сердечно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səmimi

  • 108 sərt

    I
    прил.
    1. твёрдый (такой, который с трудом поддаётся сжатию, сгибанию и другим физическим воздействиям). Sərt daş твёрдый камень, sərt metallar твёрдые металлы, sərt minerallar твёрдые минералы, sərt torpaq твёрдая почва, sərt xəlitələr твёрдые сплавы
    2. жёсткий:
    1) плотный, твёрдый. Sərt dəri жёсткая кожа, sərt saçlar жёсткие волосы, sərt material жёсткий материал
    2) суровый, резкий. Sərt sözlər жёсткие слова, sərt xasiyyət жёсткий характер, sərt münəsibət жёсткое отношение
    3) резкий, очень сильный (о морозе, ветре и т.п.). Sərt soyuq жёсткий холод, sərt hava жёсткая погода
    3. суровый:
    1) твёрдый, непреклонный, лишённый мягкости. Sərt adam суровый человек
    2) выражающий строгость. Üzünün sərt ifadəsi суровое выражение его лица, sərt səslə суровым голосом
    3) беспощадный, тяжёлый по своей прямоте. Sərt baxış суровый взгляд, sərt həqiqət суровая истина
    3) холодный, морозный. Sərt iqlim суровый климат, sərt qış суровая зима
    4. грубый (жёсткий, негладкий, шероховатый на ощупь). Sərt yun грубая шерсть
    II
    нареч.
    1. жёстко. Sərt hərəkət etmək жестко действовать, sərt münəsibət bəsləmək относиться жестко
    2. сурово. Sərt baxmaq посмотреть сурово, sərt cavab vermək ответить сурово, sərt danışmaq говорить сурово

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərt

  • 109 Service Independent Block

    1. независимый от услуг конструктивный блок

     

    независимый от услуг конструктивный блок
    Блок, обеспечивающий выполнение стандартных многократно используемых сетевых функций. Выполняемые блоками SIB операции определены в спецификации Q.1213.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Service Independent Block

  • 110 retroregulation

    1. ретрорегуляция

     

    ретрорегуляция
    Способ регуляции экспрессии гена, осуществляемой факторами, которые расположены выше по молекуле ДНК относительно контролируемого участка, например, у фага лямбда мРНК гена int транслируется только в случае мутирования соседнего гена sib, у дикого типа последовательность sib оказывает на трансляцию int-мРНК ингибирующее («ретроингибирующее») действие.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retroregulation

  • 111 сестра

    жен. sister;
    sissy( амер., разг.) единоутробная сестра, единокровная сестра ≈ half-cousin, stepsister сводная сестра ≈ stepsister наша сестра ≈ разг. (such as) we старшая сестра ≈ (в больнице и т. п.) matron двоюродная сестра ≈ (first) cousin, full cousin троюродная сестра ≈ half-cousin, second cousin родная сестра ≈ sib, sibling медицинская сестра ≈ (sick-) nurse, staff nurse хирургическая сестра ≈ dresser
    ж.
    1. sister;

    2. (в лечебных учреждениях) (trained) nurse;
    старшая ~ (nursing) sister.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сестра

  • 112 cognoscible

    [kɒgʹnɒsıb(ə)l] a книжн.

    НБАРС > cognoscible

  • 113 enforcible

    [ınʹfɔ:sıb(ə)l] = enforceable

    НБАРС > enforcible

  • 114 percy boy

    [ʹpɜ:sıbɔı] амер. сл.
    1) девчонка ( о юноше); маменькин сынок; нюня
    2) сопляк, молокосос

    НБАРС > percy boy

  • 115 Securities and Investments Board

    abbrev.: SIB Securities and Investments Board Управление по ценным бумагам и инвестициям ( Великобритания): центральный орган, регулирующий финансовые рынки страны (создан в 1985 г.); полномочия переданы ему Министерством торговли и промышленности; лицензирует саморегулирующиеся организации финансовых рынков.

    Англо-русский экономический словарь > Securities and Investments Board

  • 116 brother-sister mating

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > brother-sister mating

  • 117 sibbing

    * * *
    Скрещивание сибсов — скрещивание особей, происходящих от одних и тех же родителей, т. е. скрещивание между сибсами — братьями и сестрами. С. с. используют для получения генетически однородных («чистых») линий организмов. С. с. является основой инбридинга.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sibbing

  • 118 Weinberg method

    * * *
    Сибсов метод, м. Вайнберга — вариант метода семейного анализа в поколениях человека, характеризующихся расщеплением анализируемого признака, в основном наследуемого заболевания. Используется в том случае, когда все сибсы, страдающие наследственным заболеванием, одновременно являются и пробандами, в ином случае С. м. преобразуется в метод пробандов (см. Пробанда метод).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Weinberg method

  • 119 Interregional Distribution Grid Company

    Универсальный англо-русский словарь > Interregional Distribution Grid Company

  • 120 Securities and Investment Board

    4) Деловая лексика: Управление по ценным бумагам и инвестициям (Великобритания, SIB)

    Универсальный англо-русский словарь > Securities and Investment Board

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sib — السيب L autoroute à Seeb …   Wikipédia en Français

  • Sib — Sib, a. Related by blood; akin. [Obs. or Prov. Eng. & Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] Your kindred is but . . . little sib to you. Chaucer. [1913 Webster] [He] is no fairy birn, ne sib at all To elfs, but sprung of seed terrestrial. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SIB — can refer to:* As Sib, a town in Oman * File format (and file extension) for files created with Sibelius. * School of International Business, the business school of the Reutlingen University in Germany * Scientex Incorporated Berhad, the largest… …   Wikipedia

  • SIB — Saltar a navegación, búsqueda SIB es un acrónimo que puede estar referido a: Santa Iglesia Basílica. Título que se suele aplicar a catedrales Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia SIB, Instituto suizo de bioinformática, alojador… …   Wikipedia Español

  • sib — /sib/, adj. 1. related by blood; akin. n. 2. a kinsman; relative. 3. one s kin or kindred. 4. Anthropol. a unilateral descent group. [bef. 900; ME sib(e), sibb(e), OE sib(b) (orig. adj.); c. ON sifjar (pl.) relatives, OFris …   Universalium

  • Sib — (s[i^]b), n. [AS. sibb alliance, gesib a relative. [root]289. See {Gossip}.] 1. A blood relation. [Obs.] Nash. [1913 Webster] 2. a {sibling}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SIB — index interrelated, relative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 SIB …   Law dictionary

  • sib — [sib] n. [ME sibb < OE, kinsman, kinship, akin to Ger sippe, kinship < IE * s(w)ebh , of the same kind (> OHG Swaba, Swabian) < base * se , apart > L se] 1. blood relatives; kin 2. a blood relative; kinsman or kinswoman; esp., a… …   English World dictionary

  • Sib. — Sib. abbr. 1. Siberia. 2. Siberian. * * * …   Universalium

  • šîb — m 〈N mn šíbovi〉 1. {{001f}}tanka stabljika; mladica 2. {{001f}}bot., {{c=1}}v. {{ref}}smrdljika{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • SIB — SIB, the the abbreviation of the Securities and Investments Board …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»