-
1 aikailla
yks.nom. aikailla; yks.gen. aikailen; yks.part. aikaili; yks.ill. aikailisi; mon.gen. aikailkoon; mon.part. aikaillut; mon.ill. aikailtiinaikailla медлить, мешкать (разг.)
медлить, мешкать toimia aikailematta действовать немедля asia ei siedä aikailemista дело не терпит промедления -
2 asia
yks.nom. asia; yks.gen. asian; yks.part. asiaa; yks.ill. asiaan; mon.gen. asioiden asioitten asiain; mon.part. asioita; mon.ill. asioihinasia дело
asia ei siedä aikailemista дело не терпит промедления
asia joutuu käsiteltäväksi дело поступит на рассмотрение
asia kipertyy дело осложняется
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
asia on pihvi (ark), asia on selvä дело не стоит выеденного яйца (примерное соответствие)
дело -
3 asia
1) делоasia on pihvi (ark), asia on selvä
* * *де́лоmiten ovat asiat? — как дела́?
minulla on teille asiaa — я к вам по де́лу
asia ei ole niin — де́ло обстои́т не так
se ei kuulu asiaan — э́то не отно́сится к де́лу
se on eri asia — э́то друго́е де́ло
asia on niin, että... — де́ло в том, что...
asia ei ole siinä — де́ло не в э́том
itse asiassa — в са́мом де́ле, по су́ти де́ла
-
4 sedere
1.io siedo, книжн. seggo, tu siedi, egli siede, noi sediamo, voi sedete, essi siedono, книжн. seggono; pass. rem. io sedei, sedetti, tu sedesti, essi sedettero; imperat. siedi, sedete; cong. io sieda, книжн. segga, noi sediamo, voi sediate, essi siedano, книжн. seggano; вспом. essere1) сидеть2) сесть4) быть членом, заседать2. м.sedere in parlamento — быть членом парламента, заседать в парламенте
зад, попа* * *1. сущ.общ. сиденье (стула и т.п.), зад, седалище2. гл.общ. заседать, находиться, сидеть, располагаться -
5 capotavola
m.1)2) (ospite d'onore) почётный гость; (in Georgia, maestro di cerimonie) тамада -
6 nonno
m.1.1) дедушка; (colloq.) дед; (vezz.) дедуля, дедуня, дедка2) (fig.) дедушка, дедуляsi sieda, nonno! — садитесь, дедушка! (садись, дедуля!)
vuole una mano, nonno? — помочь вам, дедушка?
2.•◆
sì, mio nonno! — ну что ты! (да перестань!, не может быть!) -
7 sedere
I1. v.i.1) (stare seduto) сидеть в (на) + prepos., за + strum.sedere per terra — сидеть a) на земле; b) на полу
sedere a gambe accavallate — сидеть, заложив ногу на ногу
sedere a gambe larghe — сидеть, расставив ноги
stia pure seduto! — сидите, сидите!
2) (far sedere) сажать, усаживать, рассаживать (в, на) + acc.2. sedersi v.i.(mettersi a sedere) садиться; (accomodarsi) присаживаться; (per stare a lungo) усаживаться; (in molti) рассаживатьсяcercava me? si sieda, prego! — вы ко мне? присаживайтесь! (садитесь!)
sedetevi, prego! — прошу всех сесть!
3.•II m.◆
posto a sedere — место (n.)1.зад; (deretano) задница (f.), попа (f.); (sederino) попка (f.); (volg.) жопа2.•◆
ha passato l'esame con un calcio nel sedere — и это называется сдал экзамен? его пропихнули!prendere per il sedere — взять за жопу (взять на пушку, надуть, обдурить, одурачить, gerg. замазать глаза)
См. также в других словарях:
sedersi — se·dér·si v.pronom.intr. (io mi sièdo) CO assumere la posizione seduta, mettersi seduto: si sieda a chiacchierare con noi; la prego, si sieda; mi ero appena seduto quando bussarono alla porta {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta… … Dizionario italiano
sedere — 1se·dé·re v.intr. e tr. (io sièdo) FO 1a. v.intr. (essere) stare con le natiche su un appoggio, tenendo il busto eretto o poco inclinato e le gambe più o meno ripiegate: sedere su una sedia, su una poltrona, per terra, su un ramo, in braccio a… … Dizionario italiano
Kaiserslautern — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Brasao.svg lat deg = 49 |lat min = 26 |lat sec = 41 lon deg = 7 |lon min = 46 |lon sec = 8 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Kreisfreie Stadt Höhe = 245 Fläche = 139.72 Einwohner =… … Wikipedia
Livonian grammar — Livonian is a Baltic Finnic language, and, as such, is closely related to both Estonian and Finnish.PronounsPersonal PronounsNote: The plural demonstrative pronoun is the same as the third person plural personal pronoun.Reflexive PronounsNote:… … Wikipedia
Olavi Paavolainen — (1903 1964) was a Finnish essayist, journalist, travel book writer, and poet. He often went under the pseudonym of Olavi Lauri. Paavolainen was the central figure of the literary group Tulenkantajat (The Flame Bearers) and one of the most… … Wikipedia
Eden's Bowy — エデンズ ボゥイ (Eden s Bowy) Genre aventure, fantasy, romance, comédie Manga Type Shōnen Auteur Kitsune Tennouji Éditeur … Wikipédia en Français
Edens Bowy — Eden s Bowy Eden s Bowy エデンズ ボゥイ (Eden s Bowy) Type Shōnen Genre aventure, fantasy, romance, comédie Manga Auteur Kitsune Tennouji Éditeur … Wikipédia en Français
Jean-Claude Luche — Mandats Président du conseil général de l Aveyron mars 2008 – en fonction … Wikipédia en Français
HIStory: Past — HIStory: Past, Present and Future Book I Saltar a navegación, búsqueda History – Past, Present and Future, Book I Álbum de Michael Jackson Publicación 16 de junio de 1995 Grabación … Wikipedia Español
Сейда, Абдель Бассет — Абдель Бассет Сейда араб. عبد الباسط سيدا … Википедия
permettere — per·mét·te·re v.tr. (io permétto) FO 1a. lasciare che si compia una determinata azione, consentire, concedere: mio padre non mi permette di uscire, il professore non permette le chiacchiere | autorizzare ufficialmente: il sindaco non ha permesso… … Dizionario italiano