-
1 siła
güç; kudret; kuvvet; tesir -
2 sıla
arapça صله yakınlarını ziyarete gitme özlemi. -
3 síla
güç; kudret; kuvvet; tesir -
4 sıla -i rahm
صلهء رحم yakınlarını ziyaret edip özlem gidermek. -
5 зброя
silâ -
6 озброєння
silâ -
7 арсенал
silâ mağazı -
8 homesick
sila hasreti çeken, yurtsamis -
9 furlough
n. izin, sıla izni————————v. sıla izni vermek* * *izin -
10 Heimweh
Heimweh <-s> ntan/unter \Heimweh leiden sıla özlemi çekmek, gurbet çekmek -
11 родина
ж1) ( отечество) (ana)yurt (-du), (ana)vatan2) (место рождения, происхождения) yurt (-du), memleket, doğum yeri; anavatanтоска́ по ро́дине — yurt / memleket hasreti, sıla özlemi
ро́дина поэ́та — şairin doğum yeri
ро́дина социали́зма — sosyalizmin anavatanı
верну́ться на ро́дину — yurduna / sılaya dönmek
-
12 родной
öz* * *1) özего́ родна́я мать — öz annesi
её родно́е дитя́ — öz evladı
родны́е бра́тья — ana baba bir kardeşler
родно́й челове́к — yakın akraba
она́ люби́ла де́вочку как родну́ю — kızı öz evladı gibi seviyordu
2) ( о месте)родна́я страна́ — vatan
родна́я земля́ — vatan toprağı
мой родно́й го́род — doğup büyüdüğüm şehir
ему́ ви́делись родны́е края́ — sıla gözünde tütüyordu
родно́й дом — baba evi
3) (родны́е) → сущ., мн. akrabalar••родно́й язы́к — ana dili
-
13 موطن
ana vatan; barınak; eğlek; konut; mesken; sıla; vatan -
14 مولد
doğum; metis; sıla -
15 وطن
ana vatan; sıla; vatan; yurt -
16 Zuhause
Zuhause n <Zuhauses; o pl> ev, yurt, baba ocağı, sıla -
17 Heimkehr
-
18 удаватися
1. yapıp olmaq; nasip olmaq (поталанити)2. muracaat etmek (звернутися)3. qullanmaq (застосувати) ; удатися до зброї – silâ qullanmaq -
19 удатися
1. yapıp olmaq; nasip olmaq (поталанити)2. muracaat etmek (звернутися)3. qullanmaq (застосувати) ; удатися до зброї – silâ qullanmaq -
20 موطن
مَوْطِن1. ana vatanAnlamı: ana yurt, bir şeyin ilk kez yetiştiği, göründüğü yer2. konutAnlamı: apartman gibi yer, mesken3. meskenAnlamı: konut4. sılaAnlamı: doğup büyüdüğü ve özlediği yer5. vatanAnlamı: yurt6. eğlekAnlamı: yolcuların geceyi geçirdikleri yer, konak7. barınakAnlamı: barınılacak yer, melce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silă — SÍLĂ, sile, s.f. 1. Sentiment de dezgust, de scârbă, de neplăcere, de repulsie faţă de cineva sau de ceva; aversiune. ♢ loc. adv. În (sau, rar, cu, înv. de) silă = fără tragere de inimă, fără interes, fără plăcere; din obligaţie. 2. Constrângere … Dicționar Român
Sila — oder SiLA steht für: Sila (Vereinigte Arabische Emirate), Ort in den Vereinigten Arabischen Emiraten Sila (Gebirge), Gebirgslandschaft in Süditalien Sila (Region), Region (Verwaltungseinheit) des Tschad Sila (Numidien), antike Stadt in Nordafrika … Deutsch Wikipedia
sila — sȉla ž <G mn sȋlā> DEFINICIJA 1. fiz. a. svaki utjecaj koji izaziva gibanje ili promjenu brzine gibanja tijela, ono što pokreće b. jedinica koja opisuje djelovanje tijela ili polja na neko tijelo (simbol F, jedinica newton N) (u klasičnoj… … Hrvatski jezični portal
siła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sile {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energia fizyczna lub duchowa umożliwiająca pokonywanie oporu zewnętrznego, przeciwstawianie mu się; zdolność do działania; moc : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sīla — Śīla Demande de traduction Śīla → … Wikipédia en Français
Sila — may refer to:* Sıla , a Turkish television series * Śīla (in Sanskrit) or sīla (in Pāli), behavioral discipline , morality , or ethics in Buddhism * Sila (city), a city in the United Arab Emirates * Sila (murti), in Hinduism a murti or vigraha in … Wikipedia
Sila — Saltar a navegación, búsqueda El término Sila puede referirse a: sīla (‘honestidad’ o ‘moralidad’), una de las virtudes conocidas como paramitas en el budismo. śilā, pequeña piedra negra esférica adorada por los vishnuistas. Lucio Cornelio Sila… … Wikipedia Español
Sıla — Titre original Sıla Genre Comédie dramatique Acteurs principaux Cansu Dere Mehmet Âkif Alakurt Pays d’origine Turquie … Wikipédia en Français
Sīla — Śīla (sánscrito) o sīla (pāli) se traduce normalmente por moralidad, honestidad o conducta apropiada. Es una de las tres prácticas (Sīla Samādhi Magadhi) y el segundo paramita. Se refiere a la pureza moral de pensamiento, palabra y acto. Las… … Wikipedia Español
Sila — Sila, ein 16 Meilen langer, durch ganz Bruttium von Consentia bis an die Sicilische Meerenge hinab sich erstreckender Bergwald, welcher zu den Apenninen gehörte u. seines weißes Pech lieferte; j. noch Sila, ein 5500 Fuß hoher Zweig des… … Pierer's Universal-Lexikon
Sila — (La S.), Gebirge in der ital. Landschaft Kalabrien (Provinzen Cosenza und Catanzaro), nördlich bis zur Ebene von Sybaris, östlich bis zum Meere, südlich bis zur Einsattelung von Tiriolo, westlich bis zum Crati und Corace reichend, mit den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon