-
21 shrug
v. pokrčati ramenami · покрчати раменамиvi., pokrčiti ramenami · покрчити раменами vp. -
22 shrug off
-
23 shrug off
-
24 shrug off
1) отделаться( от страха и т. п.) ;
прийти в себя (после сна, выпивки и т. п.) How can you shrug off a feeling of helplessness? ≈ Как бы тебе отделаться от чувства, что ты беспомощен?
2) не обращать внимания, сбрасывать со счетов It's unwise to shrug off the voters' complaints. ≈ Неумно ингнорировать жалобы избирателей. не обращать внимания;
сбрасывать со счетов - to * an insult не реагировать на оскорбление - he had a way of shrugging off criticism он умел отметать критику отделаться (от впечатления) ;
прийти в себя (после выпивки, приема наркотика) снимать с себя (ответственность) ;
уклоняться, избегатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrug off
-
25 shrug off
фраз. гл.1) отделаться (от страха и т. п.); прийти в себя (после сна, похмелья и т. п.)How can you shrug off a feeling of helplessness? — Как отделаться от чувства собственного бессилия и беспомощности?
2) не обращать внимания, сбрасывать со счетовIt's unwise to shrug off the voters' complaints. — Глупо игнорировать жалобы избирателей.
-
26 shrug off
обращают на него глагол: -
27 shrug off
[ʹʃrʌgʹɒf] phr v1) не обращать внимания; сбрасывать со счетов2) отделаться (от впечатления и т. п.); прийти в себя (после выпивки, приёма наркотика и т. п.)3) снимать с себя (ответственность и т. п.); уклоняться, избегать -
28 shrug off
1. phr v не обращать внимания; сбрасывать со счетов2. phr v отделаться; прийти в себя3. phr v снимать с себя; уклоняться, избегать -
29 shrug-finish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrug-finish
-
30 shrug finish
Общая лексика: бросок на ленточку, плечевой финиш -
31 shrug off
['ʃrʌg'ɒf]1) Общая лексика: не обращать внимания, сбрасывать со счётов, отделаться (от впечатления и т.п.), прийти в себя (после выпивки, приема наркотика и т.п.), отмахиваться от2) Дипломатический термин: избегать, уклоняться, снимать с себя (ответственность и т.п.) -
32 shrug off an insult
1) Общая лексика: не реагировать на оскорбление2) Политика: не реагировать на оскорбления -
33 shrug off an objection
Универсальный англо-русский словарь > shrug off an objection
-
34 shrug off campaign
-
35 shrug off declaration
-
36 shrug off details
СМИ: пренебречь деталями -
37 shrug off responsibility
Политика: снимать с себя ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > shrug off responsibility
-
38 shrug one's shoulders
Общая лексика: пожимать плечами, разводить руками -
39 shrug shoulders
Общая лексика: пожимать плечами -
40 shrug something off
Общая лексика: игнорировать, не обратить внимания, не обращать внимания, проигнорировать
См. также в других словарях:
shrug — /shrug/, v., shrugged, shrugging, n. v.t. 1. to raise and contract (the shoulders), expressing indifference, disdain, etc. v.i. 2. to raise and contract the shoulders. 3. shrug off, a. to disregard; minimize: to shrug off an insult. b. to rid… … Universalium
Shrug — Shrug, v. i. To raise or draw up the shoulders, as in expressing doubt, indifference, dislike, dread, or the like. [1913 Webster] They grin, they shrug. They bow, they snarl, they snatch, they hug. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrug — shrug, n. A gesture consisting of drawing up the shoulders, a motion usually expressing doubt, indifference, or dislike; it is sometimes accompanied by a slight turning of the hands outward or upward. Such a gesture may be made, as in answering… … The Collaborative International Dictionary of English
shrug — [shrug] vt., vi. shrugged, shrugging [ME schruggen, orig., to shiver (as with cold)] to draw up (the shoulders), as in expressing indifference, doubt, disdain, contempt, etc. n. 1. the gesture so made 2. a woman s short jacket or sweater with… … English World dictionary
Shrug — (shr[u^]g), v. t. [imp. & p. p. {Shrugged} (shr[u^]gd); p. pr. & vb. n. {Shrugging} (shr[u^]g g[i^]ng).] [Probably akin to shrink, p. p. shrunk; cf. Dan. skrugge, skrukke, to stoop, dial. Sw. skrukka, skruga, to crouch.] To draw up or contract… … The Collaborative International Dictionary of English
shrug — shrug; shrug·ging·ly; … English syllables
shrug — ► VERB (shrugged, shrugging) 1) raise (one s shoulders) slightly and momentarily to express doubt, ignorance, or indifference. 2) (shrug off) dismiss as unimportant. ► NOUN 1) an act of shrugging one s shoulders. 2) a woman s … English terms dictionary
shrug — off … Thesaurus of popular words
shrug — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, slight, small ▪ simple ▪ The answer was a simple shrug. ▪ careless, indifferent … Collocations dictionary
shrug — 01. The young boy [shrugged] when his teacher asked him why he hadn t done his homework. 02. When I asked him what the matter was, he just [shrugged] and looked away. 03. The little girl [shrugged] her shoulders when her mother asked her if… … Grammatical examples in English
shrug — shrug1 W3 [ʃrʌg] v past tense and past participle shrugged present participle shrugging [I and T] to raise and then lower your shoulders in order to show that you do not know something or do not care about something ▪ I just shrugged my shoulders … Dictionary of contemporary English