Перевод: с английского на язык суахили

с языка суахили на английский

(shroud)

  • 1 shroud

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shroud
    [English Plural] shrouds
    [Swahili Word] kijiba
    [Swahili Plural] vijiba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] kitakapomkwama kijiba [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shroud
    [English Plural] shrouds
    [Swahili Word] sanda
    [Swahili Plural] sanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] a dead person is not asked for a shroud (proverb)
    [Swahili Example] maiti haulizwi sanda (methali)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] shroud (for burying women)
    [English Plural] shrouds
    [Swahili Word] msuani
    [Swahili Plural] misuani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] woven burial shroud
    [English Plural] woven burial shrouds
    [Swahili Word] mkeka wa fumba
    [Swahili Plural] mikeka ya fumba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] mkeka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > shroud

  • 2 nightjar

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Donaldson-Smith's nightjar
    [English Plural] Donaldson-Smith's nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus donaldsoni
    [Swahili Word] kirukanjia mwekundu
    [Swahili Plural] virukanjia mwekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] dusky nightjar
    [English Plural] dusky nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus fraenatus
    [Swahili Word] kirukanjia kahawia
    [Swahili Plural] virukanjia kahawia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Eurasian nightjar
    [English Plural] Eurasian nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus europaeus
    [Swahili Word] kirukanjia wa Ulaya
    [Swahili Plural] virukanjia wa Ulaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] ruka; njia
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiery-necked nightjar
    [English Plural] fiery-necked nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus pectoralis
    [Swahili Word] kirukanjia shingo-madoa
    [Swahili Plural] virukanjia shingo-madoa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] freckled nightjar
    [English Plural] freckled nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus tristigma
    [Swahili Word] kirukanjia madoa
    [Swahili Plural] virukanjia madoa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Gabon nightjar
    [English Plural] Gabon nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus fossii
    [Swahili Word] kirukanjia kijivucheusi
    [Swahili Plural] virukanjia kijivucheusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] long-tailed nightjar
    [English Plural] long-tailed nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus climacurus
    [Swahili Word] kirukanjia mkia-mrefu
    [Swahili Plural] virukanjia mkia-mrefu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] montane nightjar
    [English Plural] montane nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus poliocephalus
    [Swahili Word] kirukanjia-mlima
    [Swahili Plural] virukanjia-mlima
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgidae
    [Swahili Word] mpasuasanda
    [Swahili Plural] wapasuasanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)
    [Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgidae
    [Swahili Word] mraruasanda
    [Swahili Plural] wararuasanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)
    [Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hurarua sanda)
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Swahili Word] pwaju
    [Swahili Plural] pwaju
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgidae
    [Swahili Word] mraruasanda pwaju
    [Swahili Plural] wararuasanda pwaju
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)
    [Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hurarua sanda)
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgidae
    [Swahili Word] katasanda
    [Swahili Plural] katasanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kata; sanda
    [English Definition] bird of ill omen (which cuts the shroud)
    [Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hukata sanda)
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus spp.
    [Swahili Word] gawa
    [Swahili Plural] gawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] nightjar
    [English Plural] nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus spp.
    [Swahili Word] baruwaji
    [Swahili Plural] baruwaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Nubian nightjar
    [English Plural] Nubian nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus nubicus
    [Swahili Word] kirukanjia Nubi
    [Swahili Plural] virukanjia Nubi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pennant-winged nightjar
    [English Plural] pennant-winged nightjars
    [Taxonomy] Macrodipteryx vexillarius
    [Swahili Word] kirukanjia kalamu-mbili
    [Swahili Plural] virukanjia kalamu-mbili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] plain nightjar
    [English Plural] plain nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus inornatus
    [Swahili Word] kirukanjia bilachoro
    [Swahili Plural] virukanjia bilachoro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rufous-cheeked nightjar
    [English Plural] rufous-cheeked nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus rufigena
    [Swahili Word] kirukanjia shavu-jekundu
    [Swahili Plural] virukanjia shavu-jekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Ruwenzori nightjar
    [English Plural] Ruwenzori nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus ruwenzorii
    [Swahili Word] kirukanjia wa Ruwenzori
    [Swahili Plural] virukanjia wa Ruwenzori
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slender-tailed nightjar
    [English Plural] slender-tailed nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus clarus
    [Swahili Word] kirukanjia mkia-mwembamba
    [Swahili Plural] virukanjia mkia-mwembamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] standard-winged nightjar
    [English Plural] standard-winged nightjars
    [Taxonomy] Macrodipteryx longipennis
    [Swahili Word] kirukanjia manyoya-mawili
    [Swahili Plural] virukanjia manyoya-mawili
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] star-spotted nightjar
    [English Plural] star-spotted nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus stellatus
    [Swahili Word] kirukanjia madoa-nyota
    [Swahili Plural] virukanjia madoa-nyota
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] swamp nightjar
    [English Plural] swamp nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus natalensis
    [Swahili Word] kirukanjia mkia-mweupe
    [Swahili Plural] virukanjia mkia-mweupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Usambara nightjar
    [English Plural] Usambara nightjars
    [Taxonomy] Caprimulgus guttifer
    [Swahili Word] kirukanjia wa Usambara
    [Swahili Plural] virukanjia wa Usambara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > nightjar

  • 3 owl

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African grass owl
    [English Plural] African grass owls
    [Taxonomy] Tyto capensis
    [Swahili Word] bundi-mbuga
    [Swahili Plural] bundi-mbuga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African long-eared owl
    [English Plural] African long-eared owls
    [Taxonomy] Asio abyssinicus
    [Swahili Word] bundi masikio-marefu
    [Swahili Plural] bundi masikio-marefu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African marsh owl
    [English Plural] African marsh owls
    [Taxonomy] Asio capensis
    [Swahili Word] bundi-maji
    [Swahili Plural] bundi-maji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African scops owl
    [English Plural] African scops owls
    [Taxonomy] Otus senegalensis
    [Swahili Word] mtiti wa Afrika
    [Swahili Plural] mititi wa Afrika
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] African wood owl
    [English Plural] African wood owls
    [Taxonomy] Strix woodfordii
    [Swahili Word] bundi-msitu
    [Swahili Plural] bundi-msitu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] barn owl
    [English Plural] barn owls
    [Taxonomy] Tyto alba
    [Swahili Word] bundi babawatoto
    [Swahili Plural] bundi babawatoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] barred owlet
    [English Plural] barred owlets
    [Taxonomy] Glaucidium capense
    [Swahili Word] kitaumande miraba
    [Swahili Plural] vitaumande miraba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Cape eagle owl
    [English Plural] Cape eagle owls
    [Taxonomy] Bubo capensis
    [Swahili Word] kungwi kusi
    [Swahili Plural] makungwi kusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] eagle owl
    [English Plural] eagle owls
    [Taxonomy] Bubo spp.
    [Swahili Word] fufumbizi
    [Swahili Plural] fufumbizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Eurasian scops owl
    [English Plural] Eurasian scops owls
    [Taxonomy] Otus scops
    [Swahili Word] mtiti wa Ulaya
    [Swahili Plural] mititi wa Ulaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] owl (species of)
    [English Plural] owl
    [Swahili Word] babewana
    [Swahili Plural] babewana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] owl (species of)
    [English Plural] owls
    [Swahili Word] babewatoto
    [Swahili Plural] babewatoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] Owl species traditionally believed to cause convulsions in a child when settling on the roof (most likely the African barn owl, Tyto alba affinis)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] owl (species of)
    [Swahili Word] vumatiti
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pearl-spotted owlet
    [English Plural] pearl-spotted owlets
    [Taxonomy] Glaucidium perlatum
    [Swahili Word] kitaumande madoa
    [Swahili Plural] vitaumande madoa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Pel's fishing owl
    [English Plural] Pel's fishing owls
    [Taxonomy] Scotopelia peli
    [Swahili Word] bundi mlasamaki
    [Swahili Plural] bundi mlasamaki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Pemba scops owl
    [English Plural] Pemba scops owls
    [Taxonomy] Otus pembaensis
    [Swahili Word] mtiti wa Pemba
    [Swahili Plural] mititi wa Pemba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] red-chested owlet
    [English Plural] red-chested owlets
    [Taxonomy] Glaucidium tephronotum
    [Swahili Word] kitaumande kidari-chekundu
    [Swahili Plural] vitaumande kidari-chekundu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] scops owl
    [English Plural] scops owls
    [Taxonomy] Otus sp.
    [Swahili Word] kilio
    [Swahili Plural] vilio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -lia
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] screech owl
    [English Plural] screech owls
    [Swahili Word] kipasuasanda
    [Swahili Plural] vipasuasanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pasua; sanda
    [English Definition] bird of ill omen (which tears the shroud)
    [Swahili Definition] ndege wa kisirani (ambaye hupasua sanda)
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] short-eared owl
    [English Plural] shorted-eared owls
    [Taxonomy] Asio flammeus
    [Swahili Word] bundi masikio-mafupi
    [Swahili Plural] bundi masikio-mafupi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Sokoke scops owl
    [English Plural] Sokoke scops owls
    [Taxonomy] Otus ireneae
    [Swahili Word] mtiti wa Sokoke
    [Swahili Plural] mititi wa Sokoke
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spotted eagle owl
    [English Plural] spotted eagle owls
    [Taxonomy] Bubo africanus
    [Swahili Word] kungwi
    [Swahili Plural] makungwi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Usambara eagle owl
    [English Plural] Usambara eagle owls
    [Taxonomy] Bubo vosseleri
    [Swahili Word] kokoko wa Usambara
    [Swahili Plural] kokoko wa Usambara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    [Note] New proposed name
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Verreaux's eagle owl
    [English Plural] Verreaux's eagle owls
    [Taxonomy] Bubo lacteus
    [Swahili Word] kokoko
    [Swahili Plural] kokoko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] white-faced scops owl
    [English Plural] white-faced scops owls
    [Taxonomy] Otus leucotis
    [Swahili Word] mtiti uso-mweupe
    [Swahili Plural] mititi uso-mweupe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Terminology] ornithology
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > owl

См. также в других словарях:

  • Shroud — (shroud), n. [OE. shroud, shrud, schrud, AS. scr[=u]d a garment, clothing; akin to Icel. skru[eth] the shrouds of a ship, furniture of a church, a kind of stuff, Sw. skrud dress, attire, and E. shred. See {Shred}, and cf. {Shrood}.] 1. That which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — Shroud, v. t. [imp. & p. p. {Shrouded}; p. pr. & vb. n. {Shrouding}.] [Cf. AS. scr?dan. See {Shroud}, n.] 1. To cover with a shroud; especially, to inclose in a winding sheet; to dress for the grave. [1913 Webster] The ancient Egyptian mummies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — usually refers to an item, such as a cloth, that covers or protects some other object. The term is most often used in reference to burial sheets , or winding sheets , such as the famous Shroud of Turin or Tachrichim (burial shrouds) that Jews are …   Wikipedia

  • shroud — [shroud] n. [ME schroude < OE scrud, akin to ON skrud, accouterments, cloth, OE screade, SHRED] 1. a cloth used to wrap a corpse for burial; winding sheet 2. something that covers, protects, or screens; veil; shelter 3. any of a set of ropes… …   English World dictionary

  • Shroud — Shroud, v. i. To take shelter or harbor. [Obs.] [1913 Webster] If your stray attendance be yet lodged, Or shroud within these limits. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shroud — Shroud, v. t. To lop. See {Shrood}. [Prov. Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shroud — ► NOUN 1) a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial. 2) a thing that envelops or obscures. 3) technical a protective casing or cover. 4) (shrouds) a set of ropes forming part of the rigging of a… …   English terms dictionary

  • Shroud — Shroud. См. Кожух. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • shroud — I verb adumbrate, becloud, befog, blanket, bury, cloak, closet, conceal, cover, curtain, darken, eclipse, encase, ensconce, envelop, enwrap, hide, mask, muffle, obscure, overshadow, protect, render invisible, screen, seclude, sheathe, shelter,… …   Law dictionary

  • shroud — vb *cover, overspread, envelop, wrap, veil Analogous words: *hide, conceal, screen, bury: cloak, mask, camouflage, *disguise …   New Dictionary of Synonyms

  • shroud — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burial, funeral, mourning VERB + SHROUD ▪ wrap sb in ▪ A human form lay there, wrapped in a shroud. PREPOSI …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»