-
41 Endchen
-
42 Kurzstreckenläufer
-
43 Kurzstreckenläuferin
-
44 Nahschnellverkehr
Nah·schnell·ver·kehrm short-distance express service -
45 Fernsprechnahverkehr
m < tele> ■ short-distance telephone traffic -
46 Nahstreuung
f < tele> ■ short-distance scatter -
47 Nahverkehrsleitung
f < tele> ■ short-distance line; toll line -
48 Nahverkehrswagen
m < bahn> ■ short distance traffic coach; suburban coach -
49 Beförderung im Nahverkehr
Beförderung im Nahverkehr
short-distance transportBusiness german-english dictionary > Beförderung im Nahverkehr
-
50 Nahbedarfseinkommen
Nahbedarfseinkommen
non-basic income;
• Nahbeförderung short-distance transport;
• sozialer Nahbereich des Opfers (Sexualstraftat) victim’s circle. -
51 Nahbeförderung
Nahbeförderung
short-distance transport -
52 Nahschnellverkehr
Nahschnellverkehr
rapid transit [from city to city] (US);
• Nahschnellverkehrswesen rapid transit system (US);
• Nahtransport short-distance transport (carriage, cartage). -
53 Nahtransport
Nahtransport
short-distance transport (carriage, cartage). -
54 Nahverkehrsbetrieb
-
55 Nahverkehrsteilnehmer
Nahverkehrsteilnehmer
short-distance passenger -
56 geringe Entfernung
geringe Entfernung
short distance -
57 in unmittelbarer Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen
in unmittelbarer Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen
to live within a short distance of one’s workBusiness german-english dictionary > in unmittelbarer Nähe seines Arbeitsplatzes wohnen
-
58 bewältigen
be·wäl·ti·gen * [bəʼvɛltɪgn̩]vtetw \bewältigen1) ( meistern) to cope with sth;Schwierigkeiten \bewältigen to overcome difficulties;diese kurze Strecke kann ich zu Fuß \bewältigen I'll be able to manage this short distance on foot2) ( verzehren) to manage [to eat] sth( überwinden) to get over sth;die Vergangenheit \bewältigen to come to terms with the past -
59 Güternahverkehr
Gü·ter·nah·ver·kehr mshort-distance haulage no pl, no indef art -
60 Nahverkehrssystem
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nahverkehrssystem
См. также в других словарях:
short distance — trumpasis nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis nuotolis, kurį įveikdamas sportininkas atlieka ciklinį didžiausio intensyvumo darbą. Pavyzdžiui, lengvosios atletikos bėgimo lenktynių trumpojo nuotolio ilgis nuo… … Sporto terminų žodynas
short distance navigational aid — trumpojo nuotolio navigacijos pagalbinė priemonė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įranga ar sistema, kuri teikia navigacijos pagalbą ne didesniu kaip 200 mylių (320 kilometrų) atstumu. atitikmenys: angl. short distance navigational aid pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
short-distance run — short race, race which does not exceed 400 meters in distance … English contemporary dictionary
short — ► ADJECTIVE 1) of a small length or duration. 2) relatively small in extent. 3) (of a person) small in height. 4) (short of/on) not having enough of. 5) in insufficient supply. 6) (of a person) terse; uncivil. 7) … English terms dictionary
Short — Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear extension; … The Collaborative International Dictionary of English
Short rib — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
Short suit — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
short — [shôrt] adj. [ME < OE scort, akin to ON skort, short piece of clothing, OHG scurz, short < IE * (s)kerd < base * (s)ker , to cut, SHEAR < CURT] 1. not extending far from end to end; not long or not long enough 2. not great in span,… … English World dictionary
Short-line railroad — Short Line is also one of the four railroads in the popular board game Monopoly, probably named after the Shore Fast Line, an interurban streetcar line. A short line is an independent railroad company that operates over a relatively short… … Wikipedia
Short line — or Short Line can refer to: *Short line railroad, an independent railroad company that operates over a relatively short distance ** Short Line is also one of the four railroads in the popular board game Monopoly, probably named after the Shore… … Wikipedia
short-haul — ˈshort haul adjective [only before a noun] TRANSPORT TRAVEL short haul flights, transport etc travel over short distances: • short haul air services within Europe compare long haul * * * short haul UK US /ˈʃɔːthɔːl/ adjective [ … Financial and business terms