-
21 ཤིང་གི་མིག་
[shing gi mig]"medinė akis": a) žvairas, žvairaakis; b) bot. galingoji šorėja (Shorea robusta). -
22 གཟུགས་མང་
[gzugs mang]I "daugiaformė": a) saulė; b) = gzugs mangs - galingoji šorėja (Shorea robusta: salo medis). II "Daugiaformis": 1) Avalokitešvaros (žr. spyan ras gzigs) ep.; 2) Višnu (khyab 'jug) ep.; 3) Kamadevos ('dod pa'i lha) ep.; 4) Išvaros (dbang phyug) ep. -
23 ཤིང་སཱ་ལ་
[shing sA la]sālavṛkṣa - salo medis (galingoji šorėja: Shorea robusta). -
24 ལོ་ཐོག་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་
[lo thog mchog tu bde ba]poet. salo medis (galingoji šorėja - Shorea robusta). -
25 ས་ལའི་ལྗོན་པ་
[sa la'i ljon pa]salo medis (galingoji šorėja, Shorea robusta). -
26 ཤིང་གི་མིག་
[shing gi mig]“medinė akis”: a) žvairas, žvairaakis; b) bot. didžioji šorėja (Shorea robusta). -
27 ཤིང་སཱ་ལ་
[shing sA la]sālavṛkṣa - salo medis (didžioji šorėja: Shorea robusta). -
28 ས་ལའི་ལྗོན་པ་
[sa la'i ljon pa]salo medis (didžioji šorėja, Shorea robusta). -
29 སྲ་རྩི་སྤོས་
[sra rtsi spos]didžiosios šorėjos (Shorea robusta) medžio smala. -
30 སྲ་རྩི་ཤིང་
[sra rtsi shing]didžioji šorėja, Shorea robusta Gaertn. -
31 གུ་གུལ་དཀར་པོ་
[gu gul dkar po]1) didžioji šorėja (Shorea robusta Gaertn.) ir jos smala (derva = spos dkar); 2) Karterio bosvelijos (Boswellia carteri Bird.) sakai (“ladanas”, olibanum = spos smug). -
32 བརྟན་མ་
[brtan ma]I Dridha (žemės deivė). II poet. "salo" medžio (Shorea robusta) lapas. III “Tvirtosios deivės” - Dharmos ir Tibeto gynėjos; brtan ma bcu gnyis - dvylika Tvirtųjų deivių: (1) rdo rje kun grags ma; (2) rdo rje g.ya' ma skyong; (3) rdo rje kun bzang ma; (4) rdo rje bgegs kyi gtso; (5) rdo rje spyan gzig ma; (6) kha rag khyung btsun rdo rje dpal gyi yum; (7) rdo rje klu mo; (8) rma ri rab 'byams rdo rje grags mo; (9) kong btsun de mo rdo rje bod khams skyong; (10) btsan la lo ro rdo rje sman gcig ma; (11) sman btsun rdo rje g.ya' mo sil; (12) rdo rje g.yu sgron ma. -
33 སྲ་རྩི་སྤོས་
[sra rtsi spos]galingosios šorėjos (Shorea robusta) medžio smala. -
34 སྲ་རྩི་ཤིང་
[sra rtsi shing]galingoji šorėja, Shorea robusta Gaertn. -
35 ལོ་ཐོག་མཆོག་ཏུ་བདེ་བ་
[lo thog mchog tu bde ba]poet. salo medis (didžioji šorėja - Shorea robusta). -
36 ཐིག་ལེ་ཅན་མ་
[thig le can ma]sanskr. ((šāla)) - medis “sal” (= spos dkar - Shorea robusta). -
37 གཟུགས་མང་
[gzugs mang]I “daugiaformė”: a) saulė; b) = gzugs mangs - didžioji šorėja (Shorea robusta: salo medis). II “Daugiaformis”: 1) Avalokitešvaros (žr. spyan ras gzigs) ep.; 2) Višnu (khyab ‘jug) ep.; 3) Kamadevos (‘dod pa’i lha) ep.; 4) Išvaros (dbang phyug) ep. -
38 གཡོ་བའི་སྡོང་པོ་
[g.yo ba'i sdong po]poet. salo medis - didžioji šorėja (Shorea robusta). -
39 སཱ་ལའི་ལྗོན་པ་, སཱ་ལའི་ཤིང་
[sA la'i ljon pa, sA la'i shing]salo medis (didžioji šorėja, Shorea robusta). -
40 སཱ་ལའི་ལྗོན་པ་, སཱ་ལའི་ཤིང་
[sA la'i ljon pa, sA la'i shing]salo medis (galingoji šorėja, Shorea robusta).
См. также в других словарях:
Shorea robusta — Sal Sal (Shorea robusta) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Shorea robusta — Sal (plante) Pour les articles homonymes, voir Sal … Wikipédia en Français
Shorea robusta — taxobox name = Sal status = LR/lc status system = IUCN2.3 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Malvales familia = Dipterocarpaceae genus = Shorea species = S. robusta binomial … Wikipedia
Shorea robusta — didžioji šorėja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Sparneninių šeimos dažinis, kaučiukinis, medieninis, rauginis, vaistinis augalas (Shorea robusta), paplitęs atogrąžų Azijoje (Indijoje). atitikmenys: lot. Shorea robusta angl. saltree vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Shorea robusta — Sal Sal (s[add]l), n. [Hind. s[=a]l, Skr. [,c][=a]la.] (Bot.) An East Indian timber tree ({Shorea robusta}), much used for building purposes. It is of a light brown color, close grained, heavy, and durable. [Written also {saul}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shorea robusta — Dammar Dam mar, Dammara Dam ma*ra, n. [Jav. & Malay. damar.] An oleoresin used in making varnishes; dammar gum; dammara resin. It is obtained from certain resin trees indigenous to the East Indies, esp. {Shorea robusta} and the dammar pine. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Shorea robusta — ID 77870 Symbol Key SHRO3 Common Name sal tree Family Dipterocarpaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Cultivated, or not in the U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit N/A … USDA Plant Characteristics
Shorea robusta C.F. Gaertn. — Symbol SHRO3 Common Name sal tree Botanical Family Dipterocarpaceae … Scientific plant list
Shorea — roxburghii am Khao Tha Phet bei Surat Thani (Thailand), von König Bhumibol Adulyadej gepflanzt Systematik Ros … Deutsch Wikipedia
Shorea — Shorea … Wikipédia en Français
Robusta — is a common specific epithet, meaning , and forms part of the scientific names of the following species:Plants* Agathis robusta , Smooth barked Kauri * Coffea robusta , the robusta coffee plant or its coffee. * Deschampsia robusta , a grass *… … Wikipedia