-
121 window
['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindue; udstillingsvindue- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
122 window
['wɪndəu] 1. сущ.1) окноto close / shut a window — закрывать окно
to clean / wash a window — мыть окно
to roll down a window — открывать окно, опускать стекло ( в легковой машине)
He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.
That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.
window bills — "оконные плакаты" (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)
window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)
2) витринаI stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.
3) информ. окно, рамка программы на экране монитора4)а) отверстие, дырочка (в солонке и т. п.)б) прозрачный прямоугольник на конверте (через который виден адрес, напечатанный на письме)The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.
5) иллюминатор; люк6) анат. отверстие в перепонке7) преим. амер.а) окно, (удобное) время (для запуска ракеты, полёта и т. п.)There will be tomorrow only a 10-minute window - the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.
б) период, промежуток времени, интервал••- have all one's goods in the front window
- have all one's goods in the window
- fly out of the window
- fly out the window
- go out of the window
- go out the window 2. гл.; уст.вставлять окно; делать окно -
123 window
{'windou}
1. прозорец
blank/blind/false WINDOW зазидан прозорец
to look in at the WINDOW поглеждам вътре през прозореца
2. витрина
to have all one's goods in the front/shop WINDOW прен. повърхностен съм, всичко у мен е само за показ
out of the WINDOW разг. вече неважещ, загубил значението си
3. прозрачно място на плик (за да се вижда написаният върху писмото адрес)* * *{'windou} n 1. прозорец; blank/blind/false window зазидан прозорец;* * *прозорец;* * *1. blank/blind/false window зазидан прозорец 2. out of the window разг. вече неважещ, загубил значението си 3. to have all one's goods in the front/shop window прен. повърхностен съм, всичко у мен е само за показ 4. to look in at the window поглеждам вътре през прозореца 5. витрина 6. прозорец 7. прозрачно място на плик (за да се вижда написаният върху писмото адрес)* * *window[´windou] I. n 1. прозорец; blank ( blind, false) \window зазидан прозорец; to look in at the \window гледам (вътре) през прозореца; • to go ( fly) out of the \window изчезвам, изпарявам се; a \window of opportunity журн. кратък (мимолетен) шанс, единична възможност (която трябва да се грабне); 2. витрина; to have all o.'s goods in the \window повърхностен съм, всичко у мен е само за показ; 3. прозрачно квадратче на плик (за да се вижда адресът, написан вътре на писмото); 4. незаето време (в програма, тефтер с ангажименти); 5. комп. прозорец; II. v поставям прозорци; инсталирам дограма. -
124 shop
1 noun(a) (for goods) magasin m;∎ to keep a shop tenir un magasin;∎ to talk shop parler boutique;shop assistant vendeur(euse) m, f;shop front devanture f (de magasin);shop window vitrine f(b) (workshop) atelier mshop foreman chef m d'atelier;shop steward délégué(e) m, f syndical(e)faire ses courses;∎ to shop around comparer les prix;∎ I shopped around before opening a bank account j'ai comparé plusieurs banques avant d'ouvrir un compte;∎ our company is shopping around for new premises notre société est à la recherche de nouveaux locaux -
125 window
['wɪndəu]n(of house, vehicle, on computer screen) okno nt; ( of shop) witryna f; (in bank, post office) okienko nt* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) okno- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill -
126 shop
1 მაღაზია, დუქანიbutcher's / grocer's shop ხორცის / საბაყლო მაღაზია●●shop window / assistant ვიტრინა / გამყიდველი2 საამქრო, სახელოსნო●●to talk shop სამსახურის საქმეებზე ლაპარაკი3 ყიდვა, საყიდლებზე სიარულიI always shop at the nearby stores საყიდლებზე მე ყოველთვის ახლომახლო მაღაზიებში დავდივარbarber-shop სადალაქო, საპარიკმახეროshop assistant ნოქარი, გამყიდველი (მაღაზიაში) -
127 window-shop
etalages kijkenwindow-shop♦voorbeelden: -
128 window-dressing
См. также в других словарях:
shop window — noun a window of a store facing onto the street; used to display merchandise for sale in the store • Syn: ↑display window, ↑shopwindow, ↑show window • Hypernyms: ↑window • Part Holonyms: ↑shopfront, ↑ … Useful english dictionary
shop window — UK / US noun [countable] Word forms shop window : singular shop window plural shop windows British a large window of a shop and the space behind it, used for showing some of the products or goods that the shop sells … English dictionary
shop-window — витрина to dress a shop window убирать витрину … English-Russian travelling dictionary
shop window — noun A large window at the front of a shop, behind which items for sale are displayed. Syn: display window, store window, window … Wiktionary
shop window — noun 1》 a display window of a shop. 2》 a position that allows a person or organization to demonstrate their strengths … English new terms dictionary
shop window — /ʃɒp wɪndəυ/ noun a large window in a shop front, where customers can see goods displayed … Marketing dictionary in english
shop window — display window of a store … English contemporary dictionary
shop-window — … Useful english dictionary
shop window website — /ʃɒp wɪndəυ ˌwebsaɪt/ noun a website that provides information about an organisation and its products, but does not allow visitors to interact with it … Marketing dictionary in english
Shop — Shop, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
window dresser — window dressing ˈwindow ˌdressing noun [uncountable] 1. when people try to give the public a favourable idea about something, sometimes hiding the true situation: • Stock prices benefited from window dressing by some money managers anxious to… … Financial and business terms