Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(sheets)

  • 1 bleaching of pulp in sheets

    • massan valkaisu arkkeina

    English-Finnish dictionary > bleaching of pulp in sheets

  • 2 mackled sheets

    printing (graphic) industry
    • makulatuuri

    English-Finnish dictionary > mackled sheets

  • 3 linen

    textile industry
    • palttina
    • liina
    • liinainen
    • liinavaatteet
    • liinavaate
    • pellava
    • pellavakangas
    • pellavainen
    * * *
    'linin
    1) (( also adjective) (of) cloth made of flax used to make sheets, tablecloths, tea-towels etc: This handkerchief is made of linen; linen sheets.) pellava
    2) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) pöytäliinat, vuodevaatteet

    English-Finnish dictionary > linen

  • 4 bedclothes

    • vuodevaatteet
    • liinavaatteet
    • sänkyvaatteet
    * * *
    -kləu‹, ]( American) -kləuz
    noun plural (sheets, blankets etc.) vuodevaatteet

    English-Finnish dictionary > bedclothes

  • 5 book

    • opus
    • tilata puhelu
    • tilata
    • nidos
    • nide
    • julkaisu
    • varata paikka
    • varata
    • varata (paikka)
    • viedä kirjoihin
    • vihko
    • vuokrata
    • rekisteröidä
    • teos
    • kirja
    • kirjata
    bookkeeping
    • kirjanpidollinen
    bookkeeping
    • kirjata (kirj.pito)
    • listata
    • merkitä luetteloon
    • lehtiö
    • luetteloida
    * * *
    buk 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) vihko
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kirja
    3) (a record of bets.) vedonlyöntiluettelo
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) varata
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) varata
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Finnish dictionary > book

  • 6 carbon paper

    • hiilipaperi
    • kalkeeripaperi
    • kalkkeripaperi
    • kalkiopaperi
    • kalkkeerauspaperi
    * * *
    (a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) hiilipaperi

    English-Finnish dictionary > carbon paper

  • 7 chest

    • pakkalaatikko
    • rinta
    • ruumisarkku
    • rinnanympärys
    • rintakehä
    • aski
    • arkku
    • povi
    • raha-arkku
    • kirstu
    • sarkofagi
    technology
    • kyyppi
    • laatikko
    • kotelo
    * * *
    I  est noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) rinta
    II  est noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) kirstu

    English-Finnish dictionary > chest

  • 8 drape

    • verhota
    • verhoilla
    • verho
    • drapeerata
    • poimutella
    • poimuttaa
    * * *
    dreip
    1) (to hang cloth in folds (about): We draped the sofa in red velvet.) peittää
    2) (to hang in folds: We draped sheets over the boxes to hide them.) levittää
    - drapery
    - drapes

    English-Finnish dictionary > drape

  • 9 foil

    • folio
    • foili
    • florettimiekkailu
    • estää
    • floretti
    • aiheuttaa pettymys
    • uhitella
    • tausta
    • tehdä tyhjäksi
    • kelmu
    medicine, veterinary
    • kalvo
    • harjoitusmiekka
    • metallilehti
    • lehtimetalli
    • korostaa
    * * *
    I foil verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) tehdä tyhjäksi
    II foil noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folio, hopeapaperi
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) tausta
    III foil noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) floretti

    English-Finnish dictionary > foil

  • 10 folio

    medicine, veterinary
    • aukeama
    • foliokokoinen kirja
    • folio
    • foliokoko
    * * *
    'fouliou
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) folio
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) foliokokoinen kirja

    English-Finnish dictionary > folio

  • 11 laser

    • laser
    * * *
    'leizə
    ((an instrument that produces) a narrow and very intense beam of light: The men were cutting the sheets of metal with a laser; ( also adjective) a laser beam.) laser

    English-Finnish dictionary > laser

  • 12 laundry

    • pyykkitupa
    • pyykki
    • kodinhoitohuone
    • likapyykki
    • pesu
    • pesutupa
    • pesulaitos
    • pesula
    * * *
    plural - laundries; noun
    1) (a place where clothes etc are washed, especially in return for payment: She took the sheets to the laundry; a hospital laundry.) pesula
    2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) pyykki

    English-Finnish dictionary > laundry

  • 13 lilac

    • violetti
    • sireeni
    • vaalean sinipunerva
    • liila
    • lila
    • syreeni
    * * *
    1) (a type of small tree with bunches of white or pale purple flowers.) syreeni
    2) (( also adjective) (of) a pale, usually pinkish, purple colour: lilac sheets.) liila

    English-Finnish dictionary > lilac

  • 14 make a/one's bed

    (to tidy and straighten the sheets, blankets etc on a bed after it has been used: The children make their own beds every morning.) sijata vuoteensa

    English-Finnish dictionary > make a/one's bed

  • 15 metal

    • rautatiekiskot
    • metalliseos
    • metallinen
    • metalli
    • metallinen alkuaine
    * * *
    'metl
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metalli
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metalli

    English-Finnish dictionary > metal

  • 16 pad

    • paketin kokoaminen ja purkaminen
    * * *
    I 1. pæd noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) toppaus, pehmuste
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) lehtiö
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) laukaisualusta
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.)
    - pad out II pæd past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) tassutella

    English-Finnish dictionary > pad

  • 17 perforate

    • puhkaista
    technology
    • rei'ittää
    • hammastaa
    • perforoida
    automatic data processing
    • lävistää
    • pistellä
    * * *
    'pə:fəreit
    (to make a hole or holes in, especially a line of small holes in paper, so that it may be torn easily: Sheets of postage stamps are perforated.) rei'ittää, lävistää
    - perforation

    English-Finnish dictionary > perforate

  • 18 pillowcase/pillowslip

    nouns (a cover for a pillow: They bought linen sheets and pillowcases.) tyynyliina

    English-Finnish dictionary > pillowcase/pillowslip

  • 19 plate glass

    • peililasi
    * * *
    (a kind of glass made in thick sheets for windows, mirrors etc.) tasolasi

    English-Finnish dictionary > plate glass

  • 20 ream

    • riisi
    • avartaa
    • väljentää
    * * *
    ri:m
    (a measure for paper, equal to 480 sheets.) riisi

    English-Finnish dictionary > ream

См. также в других словарях:

  • sheets —    an allusion to copulation    Happiness to their sheets. (Shakespeare, Othello)    Pressing the sheets is not necessarily the action of a laundress going about her daily business …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • sheets — noun Collective noun meaning a large amount, when used of rain, or other precipitation. When I looked out, all I could see were sheets of rain …   Wiktionary

  • sheets — ʃɪːt n. large rectangular piece of cloth used as a bed covering; thin layer or covering; thin rectangular object, panel, plate; piece of paper; broad expanse of something v. cover with a sheet; wrap in a sheet; provide with sheets …   English contemporary dictionary

  • Sheets of sound — was a term coined in 1958 by Down Beat magazine jazz critic Ira Gitler to describe the new, unique improvisational style of John Coltrane.cite web last = Hentoff first = Nat authorlink = Nat Hentoff title = Liner notes for John Coltrane: Giant… …   Wikipedia

  • Sheets Peak — (coord|85|28|S|125|52|W|) is a peak over 1,800 m, standing 1 mile (1.6 km) northwest of Koopman Peak on the north side of Wisconsin Range. Mapped by United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy air photos, 1960 64. Named by… …   Wikipedia

  • Sheets of Sounds —   [englisch/amerikanisch, ʃiːts əv saʊnds; sinngemäß »Klangflächen«], 1) von dem amerikanischen Jazzkritiker Ira Gitler geprägter Begriff für eine von John Coltrane (1926 1967) entwickelte Spielweise auf dem Tenorsaxophon. Coltrane blies in der… …   Universal-Lexikon

  • sheets — theses …   Anagrams dictionary

  • sheets — the space at the bow or stern of an open boat. → sheet …   English new terms dictionary

  • SHEETS — …   Useful english dictionary

  • yellow sheets — Sheets published by the National Quotation Bureau that detail bid and ask prices, plus those firms that are making a market in over the counter corporate bonds. Bloomberg Financial Dictionary * * * Yellow Sheets ˌYellow ˈSheets also yellow sheets …   Financial and business terms

  • material safety data sheets — Sheets that contain information on the handling of hazardous wastes, the use of protective equipment and the procedures to follow in case of an accident …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»