Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(sharing)

  • 1 job sharing

    job shar.ing
    [dʒ'ɔb ʃɛəriŋ] n Com partilha de cargo: dois ou mais trabalhadores desempenhando o mesmo cargo, trabalhando em horários diferentes.

    English-Portuguese dictionary > job sharing

  • 2 profit sharing

    prof.it shar.ing
    [pr'ɔfit ʃɛəriŋ] n participação dos lucros.

    English-Portuguese dictionary > profit sharing

  • 3 time-sharing

    time-shar.ing
    [t'aim ʃɛəriŋ] n Comp tempo compartilhado: sistema de computador que permite a utilização por vários usuários que podem estar conectados ao mesmo tempo.

    English-Portuguese dictionary > time-sharing

  • 4 work sharing

    work shar.ing
    [w'ə:k ʃɛəriŋ] n partilha de trabalho.

    English-Portuguese dictionary > work sharing

  • 5 interest (share in); profit sharing

    participation (aux bénéfices)

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > interest (share in); profit sharing

  • 6 profit sharing

    participation (aux bénéfices)

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > profit sharing

  • 7 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arranjo
    * * *
    ar.range.ment
    [əreindʒmənt] n 1 arranjo, arrumação. 2 organização, harmonia, sistema. 3 conciliação. 4 ajuste, acordo. 5 combinação. 6 (usualmente no plural) plano, programa de ação, providência. all arrangements have been made / foram tomadas todas as providências. 7 Mus arranjo musical.

    English-Portuguese dictionary > arrangement

  • 8 commune

    ['komju:n]
    (a group of people living together and sharing everything they own.) comuna
    * * *
    com.mune1
    [kəmj'u:n] vt+vi 1 conversar intimamente. 2 comungar, receber a comunhão.
    ————————
    com.mune2
    [k'ɔmju:n] n 1 comuna. 2 comunidade, povo.

    English-Portuguese dictionary > commune

  • 9 communion

    [kə'mju:njən]
    (the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) comunhão
    - Communion
    * * *
    com.mun.i.on
    [kəmj'u:niən] n comunhão: 1 participação, co-participação. 2 intercâmbio espiritual, companheirismo. 3 relações espirituais, participação em comum em crenças ou idéias. 4 comunidade religiosa. 5 Communion comunhão: sacramento da eucaristia. Holy Communion Santa Comunhão. this Church is in communion with Rome este templo pertence à Igreja Católica Romana.

    English-Portuguese dictionary > communion

  • 10 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) excluir
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) retirar/eliminar
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) excluir
    - excluding
    * * *
    ex.clude
    [ikskl'u:d] vt 1 excluir. 2 excetuar, rejeitar. 3 eliminar.

    English-Portuguese dictionary > exclude

  • 11 lottery

    ['lotəri]
    plural - lotteries; noun
    (the sharing out of money or prizes won by chance, through drawing lots: They held a public lottery in aid of charity.) lotaria
    * * *
    lot.ter.y
    [l'ɔtəri] n loteria. to win the lottery ganhar na loteria.

    English-Portuguese dictionary > lottery

  • 12 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) parte
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) parte
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) acção
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dividir
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) partilhar
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dividir
    - share and share alike
    * * *
    share1
    [ʃɛə] n 1 parte, porção, quota. not much went to my share / meu quinhão foi pequeno. 2 ação, fração. will you have a share in it? / tomará parte nisto? • vt 1 ter em comum, usar junto, gozar em comum, compartilhar. he shared his luck with me / ele participou da minha sorte. I shared his grief / compartilhei da sua tristeza. 2 dividir, repartir. 3 tomar parte, ter interesse, ter ações. mining share participação em mina. ordinary share Com ação ordinária. preferred share ação preferencial.
    ————————
    share2
    [ʃɛə] n relha ou lâmina de arado.

    English-Portuguese dictionary > share

  • 13 arrangement

    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) arranjo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > arrangement

  • 14 commune

    ['komju:n]
    (a group of people living together and sharing everything they own.) comunidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commune

  • 15 communion

    [kə'mju:njən]
    (the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) comunhão
    - Holy Communion
    - Communion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > communion

  • 16 exclude

    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) excluir
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) eliminar
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) excluir
    - excluding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exclude

  • 17 lottery

    ['lotəri]
    plural - lotteries; noun
    (the sharing out of money or prizes won by chance, through drawing lots: They held a public lottery in aid of charity.) loteria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lottery

  • 18 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) porção
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) participação
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) ação
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) partilhar
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) compartilhar
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partilhar
    - share and share alike

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > share

См. также в других словарях:

  • Sharing — is the joint use of a resource or space. In its narrow sense, it refers to joint or alternating use of an inherently finite good, such as a common pasture or a timeshared residence. It is also the process of dividing and distributing. Apart from… …   Wikipedia

  • Sharing — (von engl. to share „teilen“, „teilnehmen“, „verteilen“) steht für Sharing (Psychologie), den Erfahrungsaustausch nach psychotherapeutischen Sitzungen Filesharing, den Austausch oder die gemeinsame Nutzung von Dateien, Programmen, Musik, Spielen… …   Deutsch Wikipedia

  • sharing — index cognate, contribution (participation), distribution (apportionment), division (act of dividing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • sharing — I noun 1. using or enjoying something jointly with others • Derivationally related forms: ↑share • Hypernyms: ↑mutuality, ↑interdependence, ↑interdependency • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • sharing — n. 1) profit sharing 2) revenue sharing (by the states) * * * [ ʃe(ə)rɪŋ] profitsharing revenue sharing (by the states) …   Combinatory dictionary

  • Sharing — Share Share, v. t. [imp. & p. p. {Shared}; p. pr. & vb. n. {Sharing}.] 1. To part among two or more; to distribute in portions; to divide. [1913 Webster] Suppose I share my fortune equally between my children and a stranger. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sharing — noun Sharing is used after these nouns: ↑file, ↑information, ↑job, ↑profit …   Collocations dictionary

  • sharing — Synonyms and related words: accessory, accord, accordance, affiliation, affinity, agape, agreement, amity, announcement, apportionment, association, bonds of harmony, brotherly love, budgeting, caring, caritas, cement of friendship, charity,… …   Moby Thesaurus

  • sharing — n. act of sharing, dividing and apportioning; joint ownership ʃer /ʃeÉ™ n. part; portion; quota, allocation; issue or share of stock; plowshare v. divide, apportion; receive a share or portion; participate, partake; have in common; allow users… …   English contemporary dictionary

  • sharing — bendrasis naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sharing vok. anteilliges Nutzen, n; gemeinsames Nutzen, n rus. коллективное использование, n; совместное использование, n pranc. partage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • sharing — paskirsta statusas T sritis informatika apibrėžtis Sudėtinio objekto arba ištekliaus skirstymas į dalis tam, kad jas būtų galima atskirai naudoti. atitikmenys: angl. distribution; sharing ryšiai: dar žiūrėk – bendras …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»