-
1 roll
lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)* * *I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék -
2 ball
gömb, csősatu, kézi szerszám (kivájásra), golyó to ball: összetapad, golyóvá alakít, golyóvá alakul, teker* * *I 1. [bo:l] noun1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) gombolyag2) (a round object used in games: a tennis ball.) labda3) (balls (plural) (slang) testicles.)•- ballcock
- ballpoint 2. adjectivea ballpoint pen.) golyóstoll- start/set
- keep the ball rolling II 1. [bo:l](a formal dance: a ball at the palace.) bál- ballroom2. adjectiveballroom dancing.) bálterem
См. также в других словарях:
rolling — rollingly, adv. /roh ling/, n. 1. the action, motion, or sound of anything that rolls. adj. 2. moving by revolving or turning over and over. 3. rising and falling in gentle slopes, as land. 4. moving in undulating billows, as clouds or waves. 5.… … Universalium
rolling pin — rolling ,pin noun count a piece of kitchen equipment in the shape of a tube that you use to make PASTRY flat and thin before you cook it … Usage of the words and phrases in modern English
Rolling (metalworking) — A rolling schematic In metalworki … Wikipedia
Rolling resistance — Figure 1 Hard wheel rolling on and deforming a soft surface, resulting in the reaction force from the surface having a component that opposes the motion. Rolling resistance, sometimes called rolling friction or rolling drag, is the… … Wikipedia
Rolling paper — For the Wiz Khalifa album, see Rolling Papers (Wiz Khalifa album). Rolling papers are small sheets, rolls, or leaves of paper which are sold for rolling one s own cigarettes either by hand or with a rolling machine. When rolling a cigarette, one… … Wikipedia
Rolling-element bearing — A rolling element bearing is a bearing which carries a load by placing round elements between the two pieces. The relative motion of the pieces causes the round elements to roll with very little rolling resistance and with little sliding.One of… … Wikipedia
Rolling pin — Belan redirects here. For the wine grape also known as Belan, see Grenache blanc. A wooden roller type rolling pin A rolling pin is a cylindrical food preparation utensil used to shape and flatten dough. Two styles of rolling pins are found;… … Wikipedia
Rolling ball — In topology, quantum mechanics and geometrodynamics, rolling ball arguments are used to describe how the perceived geometry and connectivity of a surface can be scale dependent.If a researcher probes the shape of an intricately curved surface by… … Wikipedia
Rolling stock (Thomas and Friends) — This article lists the rolling stock that has featured in the Thomas and Friends children s television series. A large number of different railway trucks and coaches have appeared over the years. In many episodes, coaches or trucks are key to the … Wikipedia
rolling pin — noun utensil consisting of a cylinder (usually of wood) with a handle at each end; used to roll out dough • Hypernyms: ↑kitchen utensil * * * noun, pl ⋯ pins [count] : a long cylinder that is used for making dough flat and smooth * * * ˈrolling… … Useful english dictionary
rolling — the process of shaping metal by passing it between rolls revolving at the same peripheral speed and in opposite directions. In steel there are a number of different types of rolling mill for processing the ingot to its finished shape. These are… … Mechanics glossary
