-
1 shame
[ʃeɪm]◙ n. בושה, כלימה; חרפה; קלון◙ v. לבייש; להמיט קלון; להשפיל; לפרוט על רגשי הבושה* * *◙ ןולק ;הפרח ;המילכ,השוב◄◙ השובה ישגר לע טורפל ;ליפשהל ;ןולק טימהל ;שייבל◄ -
2 shame on you
בוש והיכלם, תתבייש לך, בושה וחרפה!התבייש לך!* * *◙ !הפרחו השוב,ךל שייבתת,םלכיהו שוב◄ -
3 shame on you!
-
4 shame the devil
לבלבל את השטן* * *◙ ןטשה תא לבלבל◄ -
5 bring shame on
להמיט חרפה* * *◙ הפרח טימהל◄ -
6 burning shame
בושה וכלימה* * *◙ המילכו השוב◄ -
7 cry shame upon
◙ v. למחות נגד* * *◙ דגנ תוחמל◄ -
8 crying shame
חבל מאוד; בושה וכלימה* * *◙ המילכו השוב ;דואמ לבח◄ -
9 feel shame
להתבייש* * *◙ שייבתהל◄ -
10 for shame !
בושה וכלימה!* * *◙ !המילכו השוב◄ -
11 looked down in shame
כבש את פניו בקרקע* * *◙ עקרקב וינפ תא שבכ◄ -
12 put him to shame
בייש אותו, ביזה אותו* * *◙ ותוא הזיב,ותוא שייב◄ -
13 put to shame
לבייש; לעלות על-, להאפיל על-* * *◙ -לע ליפאהל,-לע תולעל ;שייבל◄ -
14 putting to shame
המטת חרפה, הכלמה, ביזוי* * *◙ יוזיב,המלכה,הפרח תטמה◄ -
15 was filled with shame
בוש ונכלם, התבייש מאוד* * *◙ דואמ שייבתה,םלכנו שוב◄ -
16 was put to shame
הוצג במערומיו, בויש* * *◙ שיוב,וימורעמב גצוה◄ -
17 what a shame!
בושה וחרפה, אוי לה לאותה בושה* * *◙ השוב התואל הל יוא,הפרחו השוב◄ -
18 without shame
בלי בושה (בלי להרגיש לא נוח, בביטחון רב, במצח נחושה)* * *◙ (השוחנ חצמב,בר ןוחטיבב,חונ אל שיגרהל ילב) השוב ילב◄ -
19 shameful
[shame·ful || 'ʃeɪmfʊl]◙ adj. מביש, מחפיר; מגונה* * *◙ הנוגמ ;ריפחמ,שיבמ◄ -
20 shamefulness
['shame·ful·ness || 'ʃeɪmfʊlnɪs]◙ n. היות מביש* * *◙ שיבמ תויה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shame — Shame, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk[ o]mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
shame — shame; shame·faced; shame·fast; shame·ful; shame·less; shame·less·ly; shame·less·ness; shame·faced·ly; shame·faced·ness; shame·fast·ly; shame·fast·ness; shame·ful·ly; shame·ful·ness; … English syllables
shame — [shām] n. [ME < OE scamu, akin to Ger scham] 1. a painful feeling of having lost the respect of others because of the improper behavior, incompetence, etc. of oneself or of someone that one is close to or associated with 2. a tendency to have… … English World dictionary
shame — ► NOUN 1) a feeling of humiliation or distress caused by awareness of wrong or foolish behaviour. 2) loss or respect or esteem. 3) a cause of shame. 4) a regrettable or unfortunate thing. ► VERB ▪ cause to feel ashamed. ● … English terms dictionary
Shame — Shame, v. t. [imp. & p. p. {Shamed}; p. pr. & vb. n. {Shaming}.] 1. To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame. [1913 Webster] Were there but one… … The Collaborative International Dictionary of English
Shame — Shame, v. i. [AS. scamian, sceamian. See {Shame}, n.] To be ashamed; to feel shame. [R.] [1913 Webster] I do shame To think of what a noble strain you are. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shame — Shame: Shame (альбом) Shame (фильм, 1968) Shame (фильм, 2011) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Ес … Википедия
Shame — (dt.: „Scham“) steht für: Shame (Film), Spielfilm von Steve McQueen aus dem Jahr 2011 Shame (Lied). Poplied der deutschen Girlgroup Monrose aus dem Jahr 2006 Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
shame on — (you) you should feel embarrassed by something you have done. Protesters chanted “shame on you” at the university s president. Shame on me for not checking the schedule and getting there half an hour late … New idioms dictionary
shame — [n] disgrace, embarrassment abashment, bad conscience*, blot, chagrin, compunction, confusion, contempt, contrition, degradation, derision, discomposure, discredit, disesteem, dishonor, disrepute, guilt, humiliation, ignominy, ill repute, infamy … New thesaurus
shame on — ( ● shame … Useful english dictionary