Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(settlement)

  • 61 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) samkomulag
    2) (a small community: a farming settlement.) samfélag

    English-Icelandic dictionary > settlement

  • 62 settlement

    hozomány, letelepedés, gyarmat, elszámolás, telep
    * * *
    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) egyezség
    2) (a small community: a farming settlement.) telep(ülés)

    English-Hungarian dictionary > settlement

  • 63 settlement

    n. anlaşma, uzlaşma, barışma, çözümleme, halletme, yatıştırma, ödeme, ödeşme, hesaplaşma, tasfiye, evlilik sözleşmesi, yerleşme, iskân, yerleştirme, yerleşim yeri, ev, koloni, köy, nafaka bağlama, bağlanan gelir, sosyal dayanışma örgütü
    * * *
    yerleşim
    * * *
    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) anlaşma
    2) (a small community: a farming settlement.) yerleşim alanı, meskûn yer

    English-Turkish dictionary > settlement

  • 64 settlement

    • tilitys
    • toteuttaminen
    • tilien selvitys
    • järjestyminen
    • järjestely
    • viimeistely
    • asutus
    • asutusalue
    • asutustaajama
    • elinkorko ym
    • eläke
    • siirtola (ark.)
    • siirtokunta
    • siirtola
    law
    • akordi
    • asettelu
    • asettaminen
    • uudisasutus
    • välienselvitys
    • yhteiskunnallinen työkeskus
    • välienselvittely
    • päätös
    • ratkaisu
    • määrääminen
    • setlementti
    • selvittely
    • selvitys
    • maksu
    • maksaminen
    • sopimus
    • sopiminen
    finance, business, economy
    • suoritus (kaup.)
    • suoritus(kaupankäynti)
    • suorittaminen
    • suoritus
    • sopuratkaisu
    • sovinto
    • tasaaminen
    * * *
    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) sopimus
    2) (a small community: a farming settlement.) asutus

    English-Finnish dictionary > settlement

  • 65 settlement

    ['setlmənt]
    1) (agreement) accordo m., patto m., intesa f.
    2) (resolving) accordo m., accomodamento m.; dir. accordo m., transazione f.
    3) econ. (of money) liquidazione f., saldo m. (on a favore di)
    4) sociol. (social work centre) centro m. sociale
    5) (dwellings) paesino m., gruppo m. di case
    6) (creation of new community) insediamento m., colonizzazione f.
    * * *
    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) accordo
    2) (a small community: a farming settlement.) colonia
    * * *
    ['setlmənt]
    1) (agreement) accordo m., patto m., intesa f.
    2) (resolving) accordo m., accomodamento m.; dir. accordo m., transazione f.
    3) econ. (of money) liquidazione f., saldo m. (on a favore di)
    4) sociol. (social work centre) centro m. sociale
    5) (dwellings) paesino m., gruppo m. di case
    6) (creation of new community) insediamento m., colonizzazione f.

    English-Italian dictionary > settlement

  • 66 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) vienošanās; (jautājuma) nokārtošana
    2) (a small community: a farming settlement.) apmetne; apdzīvota vieta
    * * *
    izšķiršana, nokārtošana; nometināšana; apmetne, kolonija; vienošanās; norēķināšanās; nostāšanās, nogulsnēšanās; nosēšanās; dāvinājums, novēlējums

    English-Latvian dictionary > settlement

  • 67 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) susitarimas, sprendimas
    2) (a small community: a farming settlement.) gyvenvietė

    English-Lithuanian dictionary > settlement

  • 68 settlement

    n. bosättning; bebyggelse; boplats; serie; uppgörelse; betalning
    * * *
    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) uppgörelse
    2) (a small community: a farming settlement.) bosättning, nybygge

    English-Swedish dictionary > settlement

  • 69 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) dohoda
    2) (a small community: a farming settlement.) osada
    * * *
    • úhrada
    • vyrovnání
    • osada
    • dohoda

    English-Czech dictionary > settlement

  • 70 settlement

    noun
    1) поселение, колония
    2) заселение, колонизация
    3) hist. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока)
    4) уплата, расчет
    5) осадка (грунта); оседание
    6) урегулирование; решение; to tear up the settlement порвать (или нарушить) соглашение
    7) дарственная запись; Act of Settlement закон о престолонаследии в Англии (1701 г.)
    8) небольшой поселок, группа домов
    * * *
    (n) акт распоряжения имуществом; акт установления доверит собственности; акт установления доверительной собственности; заселение; колонизация; ликвидационный период; ликвидация; оседание; поселение; поселок; разрешение; расчетные дни; улаживание; урегулирование
    * * *
    колония, поселение
    * * *
    [set·tle·ment || 'setlmənt] n. заселение, поселение, колония; урегулирование; устройство; осадка; дарственная запись
    * * *
    заселение
    колонизация
    колония
    ликвидация
    осадка
    оседание
    поселение
    поселок
    посёлок
    разрешение
    расплата
    расчет
    расчёт
    решение
    селение
    селище
    соглашение
    уплата
    урегулирование
    урегулирования
    * * *
    1) а) колония б) ист. сеттльмент в) небольшой поселок, группа домов 2) заселение 3) расположение 4) а) юр. документ о передаче имущества (в чье-л. владение) б) оставленное человеку имущество 5) а) расчет б) обложение земельным налогом определенной местности (в Индии) 6) осадка (грунта)

    Новый англо-русский словарь > settlement

  • 71 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) dohoda
    2) (a small community: a farming settlement.) osada
    * * *
    • veno
    • útvar
    • venovanie
    • usporiadanie burz. obchodo
    • ustálenie
    • vyúctovanie
    • vyrovnanie
    • vysporiadanie
    • zaplatenie
    • zaopatrenie
    • zmluva
    • zúctovanie
    • sadnutie pôdy
    • sedenie
    • sociálne zariadenie
    • sídlisko
    • sídlo
    • upokojenie
    • úhrada
    • upevnenie
    • usadlost
    • trvalé bydlisko
    • urovnanie
    • urovnanie sporu
    • usadzovanie
    • usadenie
    • pripísanie
    • prepadanie
    • prevod
    • pripísaný majetok
    • prevedenie
    • predanie
    • domceky
    • dosadenie do funkcie
    • inštitúcia
    • darovanie
    • dedicstvo
    • chatrce
    • dar
    • dohoda
    • dedina
    • renta
    • pevná poloha
    • organizácia
    • osada
    • osídlovanie
    • osídlenie
    • pousadzovanie
    • postup
    • postavenie
    • posadenie
    • pozícia
    • konecné vyriadenie
    • kolonizácia
    • kolónia
    • kolonizovanie
    • odkaz
    • odpocet

    English-Slovak dictionary > settlement

  • 72 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acord
    2) (a small community: a farming settlement.) colonie

    English-Romanian dictionary > settlement

  • 73 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) συμφωνία,ρύθμιση,διακανονισμός
    2) (a small community: a farming settlement.) οικισμός, καταυλισμός

    English-Greek dictionary > settlement

  • 74 settlement

    1) поселе́ние с, коло́ния ж

    first settlements on the continent — пе́рвые поселе́ния на контине́нте

    2) распла́та ж, расчёт м

    cash settlement — распла́та нали́чными

    3) соглаше́ние с

    peaceful settlement — ми́рное урегули́рование

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > settlement

  • 75 settlement

    осадка; оседание; поселок
    - settlement tank

    Англо-русский словарь по машиностроению > settlement

  • 76 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) accord
    2) (a small community: a farming settlement.) colonie

    English-French dictionary > settlement

  • 77 settlement

    1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acordo
    2) (a small community: a farming settlement.) colônia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > settlement

  • 78 Settlement

    subs.
    Establishment of a colony (etc.): P. κτίσις, ἡ, οἴκισις, ἡ, κατοίκισις, ἡ.
    Colony: P. and V. ποικία.
    Settlement of Athenian citizens abroad: P. κληρουχία, ἡ.
    Sojourn in a foreign land: P. and V. μετοικία, ἡ.
    Setting in order: P. διακόσμησις, ἡ.
    Settlement (of disputes, etc.): P. διάλυσις, ἡ.
    Of debts: P. διάλυσις, ἡ.
    Subjugation by force of arms: P. καταστροφή, ἡ.
    Agreement: P. and V. σύμβασις, ἡ, σύνθημα, τό, συνθῆκαι, αἱ, P. ὁμολογια, ἡ.
    Confirmation: P. βεβαίωσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Settlement

  • 79 settlement

    n
    2) урегулювання; домовленість
    - settlement of subgrade

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > settlement

  • 80 settlement

    1) выселок

    2) осадка
    3) уплата
    4) расчет
    5) регулирование
    6) осадок

    astronomical observatory and settlement<astr.> астрогородок

    Англо-русский технический словарь > settlement

См. также в других словарях:

  • settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan …   Law dictionary

  • Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… …   Wikipedia

  • Settlement — Set tle*ment, n. 1. The act of setting, or the state of being settled. Specifically: [1913 Webster] (a) Establishment in life, in business, condition, etc.; ordination or installation as pastor. [1913 Webster] Every man living has a design in his …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Settlement — steht für Settlement (Finanzwesen) Cash settlement Finanzbegriff Permanent Settlement, Steuerbegriff Siehe auch Act of Settlement Latin Settlement The Settlement Selkirk Settlement Settlement Indians …   Deutsch Wikipedia

  • settlement — [n1] decision, conclusion adjustment, agreement, arrangement, clearance, compact, compensation, completion, conclusion, confirmation, contract, covenant, deal, defrayal, determination, discharge, disposition, establishment, happy medium*,… …   New thesaurus

  • settlement — [set′ lmənt] n. 1. a settling or being settled (in various senses) 2. a new colony, or a place newly colonized 3. a) a small or isolated community; village b) a community established by the members of a particular religious or social group 4. an… …   English World dictionary

  • Settlement — (engl., spr. ßéttl ment), Niederlassung, Ansiedelung, Kolonie; auch Festsetzung, Vermächtnis, Anordnung, z. B. über Güterschluß oder Entail (s. d.). – S. (Toynbeehalle) heißt auch eine Ansiedelung akademisch gebildeter Männer in einem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Settlement — (engl., spr. ßéttlment), Niederlassung, Ansiedlung; Settler, Ansiedler …   Kleines Konversations-Lexikon

  • settlement — The transferring of property to another person or a gift. Under certain circumstances, settlements are void against the Trustee and are brought back into the bankruptcy estate. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of… …   Glossary of Bankruptcy

  • settlement — 1640s, act of fixing or steadying; from SETTLE (Cf. settle) (v.) + MENT (Cf. ment). Meaning colony is attested from 1690s; that of payment of an account is from 1729 …   Etymology dictionary

  • settlement — ► NOUN 1) the action or process of settling. 2) an official agreement intended to settle a dispute or conflict. 3) a place where people establish a community. 4) Law an arrangement whereby property passes to a person or succession of people as… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»