Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(servir+d'ornement)

  • 1 orner

    ɔʀne
    v
    1) ausschmücken, schmücken, verzieren
    2) ( garnir) behängen
    orner
    orner [ɔʀne] <1>
    1 (parer) schmücken, verzieren façade; ausschmücken style, vérité
    2 (servir d'ornement) schmücken; Beispiel: être orné de quelque chose objet, vêtements mit etwas verziert sein; mur, pièce, salle mit etwas geschmückt sein
    Beispiel: s'orner de quelque chose personne sich mit etwas schmücken; chose mit etwas geschmückt sein

    Dictionnaire Français-Allemand > orner

  • 2 feuillée

    nf., tonnelle, petite construction // abri feuillée provisoire, formé de branches garnies de feuilles. - pl., fosse servant de latrines aux troupes en campagne: folyà nf. (Thônes.004b), folyè nm. (004a, Annecy).
    A1) branche d'arbre garnie de ses feuilles et employée comme ornement, pour nourrir les moutons ou les chèvres pendant l'hiver, ou en guise de litière: folyè nm. (Biolle), folyà nm. (Chambéry.025). - E.: Branche.
    A2) feuillée, branches feuillues, feuilles vertes ou sèches servant de fourrage (pour les chèvres, les moutons... pendant l'hiver) ou de litière: folyà nf. (004b), nmpl. (025), fôlye nf. (Albertville.021) ; folyè nmpl. (Biolle) ; folye < feuilles> nfpl. (004a), fôlye (Albanais.001), feuillerin nm. ().
    A3) fagot de branches feuillues, servant de fourrage ou de litière et coupées en septembre: maicheû nm. (021).
    A4) tas de fagots de branches feuillues arrangés avec ordre dans un petit hangar ou à la grange: folyassa nf. (021).
    B1) v., aller chercher de la feuillée ou de la fane: alâ feuillée à la folyà // é folye (004), alâ à lé fôlye (001), fâre de la folye (de fréno...) <faire de la feuille (de frênes, chênes, peupliers..., en août-septembre)> (pour servir de fourrage aux animaux, surtout aux chèvres et aux moutons) (Saxel), alâ kri d'fôlye < aller chercher des feuilles> (001), fére la fôlye (021).
    B2) faire des fagots de branches feuillues: êmayssolâ vt., êmaycholâ (021).
    B3) engranger // mettre en tas feuillée les fagots de branches feuillues dans la grange ou dans le hangar: êfolyaché vt. (021).
    B4) enlever les branches sous les chèvres ou les moutons quand les feuilles ont été mangées: déramâ vt. (021), R. Rame.

    Dictionnaire Français-Savoyard > feuillée

  • 3 Verzierung

    fɛr'tsiːruŋ
    f
    ornement m, décoration f
    Verzierung
    Verz2688309eie/2688309erung <-, -en>
    décoration Feminin; Beispiel: zur Verzierung einer S. Genitiv dienen servir à la décoration de quelque chose

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Verzierung

См. также в других словарях:

  • ornement — Ornement. s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Servir d ornement à quelque chose. les cheveux sont un grand ornement, d un grand ornement au visage. cet ouvrage est trop nud, il est dépourveu d ornement, il y faudroit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ORNEMENT — s. m. Parure, embellissement, ce qui orne, ce qui sert à orner. Ce meuble n est que pour servir d ornement à ma chambre. Les cheveux sont un grand ornement, sont d un grand ornement. Un habit tout uni et sans ornement. Une chose dépourvue d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORNEMENT (histoire de l’art) — Le mot ornement vient du latin ornamentum , ornement, mais aussi costume, ornement d’un discours et d’un texte, distinction, honneurs. Les significations multiples de ce terme ont été préservées jusqu’à l’époque contemporaine. L’ornement est ce… …   Encyclopédie Universelle

  • ornement — [ ɔrnəmɑ̃ ] n. m. • 1050; lat. ornamentum 1 ♦ Action d orner; résultat de cette action. ⇒ décoration. L ornement d un salon. Les chandeliers ne sont là que pour l ornement, ils ne servent pas. Arbres, plantes d ornement. ⇒ ornemental, décoratif.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ornement (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Dessin d un ornement classique En architecture, un ornement est un parti décoratif utilisé pour embellir des par …   Wikipédia en Français

  • ORNEMENT — n. m. Ce qui sert à orner, à embellir. Ce portique et ces statues servent d’ornements à cette place. Cette porte ne s’ouvre pas : elle n’est que pour l’ornement. Un édifice dépourvu d’ornements. Cette femme était parée de ses plus beaux ornements …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ornement extérieur de l'écu — Pour les articles homonymes, voir Ornement. Le heaume cimé, un des rares cas d ornement extérieur attesté avant l époque moderne. Ici la fleur de lys des rois de France dans l …   Wikipédia en Français

  • servir — (sèr vir), je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent ; je servais ; je servis ; je servirai ; je servirais ; sers, qu il serve, servons, servez, qu ils servent ; que je serve, que tu serves, qu il serve, que nous servions …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… …   Encyclopédie Universelle

  • bossage — [ bɔsaʒ ] n. m. • 1627; de bosse 1 ♦ Archit. Saillie laissée à la surface d un moellon comme ornement d un mur. « Des bossages vermiculés à refends armaient les jambages et l arcade de la porte » (Gautier). 2 ♦ Mécan. Saillie, sur une pièce,… …   Encyclopédie Universelle

  • sequin — [ səkɛ̃ ] n. m. • 1595; chequin 1540; essequin fin XIVe; vénitien zecchino, ar. sikki « pièce de monnaie » 1 ♦ Ancienne monnaie d or de Venise, qui avait cours en Italie et dans le Levant. 2 ♦ Petit disque de métal perforé cousu sur un tissu pour …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»