-
1 étoffe pour serviette de toilette
сущ.тех. ткань для полотенецФранцузско-русский универсальный словарь > étoffe pour serviette de toilette
-
2 serviette
f1. салфе́тка ◄о► (dim. салфе́точка ◄е►);une serviette en papier — бума́жная салфе́тка; un rond de serviette — кольцо́ для салфе́тки; nouer (plier) sa serviette — повя́зывать/повяза́ть <скла́дывать/сложи́ть> салфе́тку; ● il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes — не на́до ∫ сме́шивать ра́зные ве́щи <↑вали́ть всё в одну́ ку́чу>une serviette de table — салфе́тка;
2. (de toilette> полоте́нце ◄е►;une serviette de bain — ба́нное полоте́нце; une serviette-éponge — махро́вое полоте́нце 3. serviette hygiénique — гигиени́ческая салфе́ткаune serviette de toilette — ли́чное полоте́нце;
-
3 toilette
f1. (soins de propreté) туале́т;faire un brin de toilette [— слегка́] привести́ pf. себя́ в поря́док; du savon de toilette — туале́тное мы́ло; un gant de toilette — махро́вая ва́режка; eau de toilette — туале́тная вода́; une serviette de toilette — ли́чное полоте́нце; le cabi net de toilette — туале́тная ко́мната; une table (une garniture) de toilette — туале́тн|ый сто́лик (-ые принадле́жности); un seau de toilette — му́сорное ведро́ ║ faire la toilette de la maison — устра́ивать/устро́ить в до́ме генера́льную убо́рку ║ la toilette des condamnés — приготовле́ние приговорённых к сме́ртной ка́зниfaire sa toilette — соверша́ть ipf. туале́т; о дева́ться /о де́ться (s'habiller); — умыва́ться/умы́ться (se laver);
une toilette d'été — ле́тн|ее пла́тье, -ий наря́д; se mettre en toilette — наряжа́ться/наряди́ться, наря́дно оде́ться pf.; être en grande toilette — быть ∫ в пара́дном пла́тье <пара́дно оде́той>; aimer la toilette — люби́ть ipf. наря́ды; parler toilette — разгова́ривать ipf. о наря́дахune toilette de bal — ба́льн|ый туале́т, -ый наря́д, -ое пла́тье;
3. pl. туале́т sg., убо́рная ◄-'ой► sg. (W.C.);où Sont les toilettes? — где здесь туале́т <убо́рная>?
4. cuis свино́й (теля́чий) са́льник -
4 nid
m1. гнездо́ ◄pl. гнё-► (dim. гнёздышко ◄е►); нора́ ◄pl. но-► (dim. но́рка ◄о►) (d'animaux);un nid de rats — крыси́ная нора́; un nid de guêpes — оси́ное гнездо́; un nid de fourmis — мураве́йник; faire son nid — вить, свива́ть/свить себе́ гнездо́un nid d'oiseau (d'aigle) — пти́чье (орли́ное) гнездо́;
2. fig. гнездо́; гнёздышко;il a quitté le nid familial — он поки́нул дома́шний кров, он вы́летел из родно́го гнезда́; un nid à rats — лачу́га, лачу́жка; un nid de brigands — разбо́йнич|ье гнездо́, -ий прито́н; un nid de mitrailleuses — пулемётн|ое гнездо́, -ая огнева́я то́чка; un nid de résistance — оча́г сопротивле́ния; огнева́я то́чка; des nids d'hirondelles cuis — ла́сточкины гнёзда; un nid de poule — доро́жная вы́боина <я́мка, ры́твина>; des nids d'abeilles — ажу́рная стро́чка; une serviette de toilette [en] nid d'abeilles — ва́фельное полоте́нце; un nid d'ange (pour nourrissons) — конве́ртun nid douillet — ую́тное гнёздышко;
-
5 полотенце
с.ручное полотенце — essuie-mains m ( pl invar)мохнатое полотенце, махровое полотенце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges); drap m de bain -
6 личной
См. также в других словарях:
Serviette de toilette — Serviette de bain Pour les articles homonymes, voir Serviette et Essuie. Gros plan d une serviette de bain, montrant les fibres abs … Wikipédia en Français
serviette — [ sɛrvjɛt ] n. f. • 1328; de servir 1 ♦ Pièce de linge dont on se sert à table ou pour la toilette (pour éviter de se salir, pour s essuyer, etc.). Serviette de table. Plier, déplier sa serviette. Rond de serviette. Il ne faut pas mélanger les… … Encyclopédie Universelle
toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… … Encyclopédie Universelle
serviette-éponge — ● serviette éponge, serviettes éponges nom féminin Serviette de toilette en tissu éponge. ● serviette éponge, serviettes éponges (difficultés) nom féminin Orthographe Plur. : des serviettes éponges. serviette éponge n. f. Serviette de toilette en … Encyclopédie Universelle
Serviette-éponge — Serviette de bain Pour les articles homonymes, voir Serviette et Essuie. Gros plan d une serviette de bain, montrant les fibres abs … Wikipédia en Français
Serviette éponge — Serviette de bain Pour les articles homonymes, voir Serviette et Essuie. Gros plan d une serviette de bain, montrant les fibres abs … Wikipédia en Français
Serviette de bain — Pour les articles homonymes, voir Serviette et Essuie. Gros plan d une serviette de bain, montrant les fibres absorbantes, ainsi qu un motif décoratif. Une … Wikipédia en Français
SERVIETTE — n. f. Linge dont on se sert à table ou pour la toilette. Serviette à thé. Serviette unie. Serviette damassée. Changer de serviette. Une douzaine de serviettes. Ourler des serviettes. Déplier sa serviette. Plier sa serviette. Serviette de table.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
serviette — (sèr viè t ) s. f. Linge dont on se sert à table et pour la toilette. Donner la serviette pour essuyer les mains, ou, simplement, donner la serviette. • Entra, serviette au bras et fricassée en main, RÉGNIER Sat. X.. • Jetons nos chapeaux et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serviette — nf. (de table) : SARVÎTA (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Saxel.002, Thônes.004), sèrvyèta (Notre Dame Be.). E. : Linge, Nappe. A1) serviette de serviette toilette // bain ; essuie main, torchon pour s essuyer : PANAMAN nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
porte-serviette — [ pɔrt(ə)sɛrvjɛt ] n. m. inv. • attesté 1962; de 1. porter et serviette ♦ Pochette pour ranger une serviette de table. Des porte serviette. ● porte serviette nom masculin invariable Pochette pour ranger une serviette de table. ● porte serviette,… … Encyclopédie Universelle
