Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(servicio+etc)

  • 1 servicio

    m
    1) слу́жба; рабо́та

    hoja de servicios — послужно́й спи́сок

    morir en acto de servicio — поги́бнуть при исполне́нии служе́бных обя́занностей

    2)

    tb servicio militar — вое́нная слу́жба

    servicio activo — действи́тельная, сро́чная слу́жба

    cumplir, hacer el servicio militar — проходи́ть вое́нную слу́жбу

    prestar servicio — нести́ слу́жбу

    3) дежу́рство

    estar de servicio — дежу́рить

    4) обслу́живание; се́рвис; услу́ги

    servicio público — а) коммуна́льные услу́ги б) бюро́ коммуна́льных услу́г

    5) слу́жба ( организация); бюро́; аге́нтство

    servicio de inteligencia — секре́тная слу́жба

    servicio de publicidad — отде́л рекла́мы

    6) рабо́та, функциони́рование (механизма; фабрики и т п)

    entrar en servicio — нача́ть рабо́тать; войти́ в строй, эксплуата́цию

    estar de servicio — а) находи́ться в эксплуата́ции; быть в рабо́те б) быть в рабо́чем состоя́нии

    7) услу́га; любе́зность; одолже́ние

    estoy a su servicio — я к ва́шим услу́гам

    hacer, prestar un servicio a uno — оказа́ть услу́гу кому

    hacer un flaco servicio a uno — ирон оказа́ть плоху́ю, медве́жью услу́гу кому

    poner algo al servicio de uno; algo — поста́вить что на слу́жбу кому; чему

    rendir grandes, importantes servicios a uno — оказа́ть большу́ю, ва́жную услу́гу кому

    8)

    tb servicio divino; servicios religiosos — богослуже́ние; (церко́вная) слу́жба

    9)

    tb servicio doméstico colect — (дома́шняя) прислу́га

    10) спорт пода́ча
    11) pl слу́жбы; подсо́бные помеще́ния

    escalera de servicio — чёрная ле́стница

    12) de nc набо́р принадле́жностей ( для чего)

    servicio de cafe, té, etc — кофе́йный, ча́йный и т п серви́з

    servicio de mesa — столо́вое бельё и посу́да

    13) ночно́й горшо́к
    14) pl убо́рная (в обществ. месте); туале́т

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > servicio

  • 2 conjunto sanitario

    сущ.
    общ. санитарный узел (cuarto de baño, retrete, etc.; higiénico), санузел (cuarto de baнo, servicio, etc.; higiэnico; = санитарный узел)

    Испанско-русский универсальный словарь > conjunto sanitario

  • 3 санузел

    м.
    (санита́рный у́зел) instalación sanitaria (higiénica), conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, servicio, etc.)
    совмещенный сану́зел — cuarto de aseo

    БИРС > санузел

  • 4 стаж

    м.
    произво́дственный (трудово́й) стаж — años (antigüedad) de trabajo
    парти́йный стаж — años de Partido
    2) (практика, период обучения) aprendizaje m; período de prueba
    проходи́ть стаж — pasar el período de prueba, pasar la prueba

    БИРС > стаж

  • 5 perìodo

    сущ.
    1) общ. время, менструация, промежуток, стаж (de servicio, etc.), фаза (в разн. знач.), месячные, период
    2) тех. пора, цикл, эпоха
    3) книжн. фазис
    6) экон. продолжительность, срок, стадия

    Испанско-русский универсальный словарь > perìodo

  • 6 санитарный

    прил.
    sanitario, de sanidad
    санита́рное состоя́ние — estado de sanidad
    санита́рная слу́жба — servicio sanitario
    санита́рный врач — médico sanitario
    санита́рный по́езд — tren hospital
    санита́рная маши́на — ambulancia f
    санита́рная су́мка — bolsa sanitaria
    ••
    санита́рная те́хника — técnica sanitaria (de sanidad)
    санита́рный у́зел — instalación sanitaria (higiénica); conjunto sanitario (higiénico) (cuarto de baño, retrete, etc.)

    БИРС > санитарный

  • 7 delante

    1. adv
    1)

    tb por delante — впереди́ (в т ч во времени)

    tiene el servicio militar por delante — ему́ предстои́т | впереди́ у него́ - | слу́жба в а́рмии

    los de delante — иду́щие, е́дущие и т п впереди́; пере́дние ряды́ ( колонны и т п)

    2)

    tb por delante — спе́реди; с пере́дней стороны́

    la casa tiene balcones por delante — по фаса́ду дом укра́шен балко́нами

    tener algo delante — держа́ть что пе́ред собо́й

    3) напро́тив; про́тив чего

    la tienda no tenía ninguna otra delante — про́тив э́того магази́на не́ было никако́го друго́го

    4)

    tb hacia delante — вперёд

    inclinarse hacia delante — наклони́ться вперёд

    5) среди́ люде́й, толпы́ и т п; на лю́дях разг
    6) разг откры́то; в откры́тую; при всех
    2. prep
    delante de uno; algo; un sitio:
    1) пе́ред кем; чем

    delante mío, tuyo, etc — передо мно́й, перед тобо́й и т п

    2)

    tb de por delante — впереди́ кого; чего

    3) в прису́тствии кого; перед кем
    4) ( приблизиться) к кому; чему

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > delante

  • 8 puesto

    1.
    p de poner
    2. conj 3. adj

    bien puesto — хорошо́ оде́тый; наря́дный; принаряди́вшийся

    mal puesto — пло́хо оде́тый; обтрёпанный; в (како́м-то) тряпье́

    4. m
    1) gen + atr ме́сто (полагающееся кому; чему-л)

    me cedió su puesto en el autobús — он уступи́л мне (своё) ме́сто в авто́бусе

    puesto de trabajo — рабо́чее ме́сто: а) чьё-л ме́сто рабо́ты, рабо́та, слу́жба б) ста́вка

    primer, segundo, etc, puesto — пе́рвое, второ́е и т д ме́сто ( в к-л классификации)

    devolver algo a su puesto — верну́ть, поста́вить, положи́ть и т п что на (своё) ме́сто

    mantener su puesto — держа́ть (своё) ме́сто (в очереди; строю и т п)

    ocupar su puesto — заня́ть, тж занима́ть своё ме́сто; быть на своём ме́сте, тж посту́

    2) (de + nc) до́лжность, пост ( кого)

    puesto de mando; puesto directivo — руководя́щий пост

    3) ме́сто ( на рынке); прила́вок; лото́к; ларёк

    puesto de flores — цвето́чный ларёк

    4) + atr к-л пункт, пост

    puesto de mando, tb puesto de control — пункт, пост управле́ния

    puesto de mando — воен кома́ндный пункт

    puesto de observación — наблюда́тельный пункт

    puesto fronterizo — пограни́чный пост

    puesto médico — медпу́нкт

    5) полице́йский уча́сток, пост; патру́льное помеще́ние
    6) воен пост

    puesto de centinela, combate, vigilancia — карау́льный, боево́й, сторожево́й пост

    destacar, poner un puesto — вы́ставить пост

    7) ( охотничья) заса́да
    5. f
    1) устано́вка ( действие); постано́вка; монта́ж
    2) размеще́ние; расстано́вка; укла́дка
    3) de algo, nc захо́д, зака́т ( небесного тела)
    4) en + nc ( de algo) нача́ло (к-л действия; состояния)

    puesta en escena — постано́вка ( спектакля)

    puesta en marcha — эк нача́ло де́ятельности, рабо́ты ( компании)

    tb puesta en acción, funcionamiento, operación, servicio — тех ввод в де́йствие; сда́ча в эксплуата́цию; пуск

    puesta en movimiento — нача́ло движе́ния: отхо́д, отправле́ние, (за́)пуск, старт и т п

    5) ста́вка ( в игре)
    6) с-х кла́дка (яи́ц); яйцекла́дка
    - estar en puesto
    - guardar puesto

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > puesto

См. также в других словарях:

  • Servicio Europeo de Acción Exterior — Servicio Europeo de Acción Exterior …   Wikipedia Español

  • servicio — (Del lat. servitĭum). 1. m. Acción y efecto de servir. 2. Conjunto de criados o sirvientes. 3. servicio doméstico. 4. Culto religioso. 5. Mérito que se adquiere sirviendo al Estado o a otra entidad o persona. 6. servicio militar …   Diccionario de la lengua española

  • Etc...TV — Saltar a navegación, búsqueda Etc...medios S.A. Nombre público Etc...TV Eslogan Todo pasa x ETC Tipo Television por cable Programación Infantil y Juvenil Propietario Telefilms Ltda. Inicio de tr …   Wikipedia Español

  • Servicio de mesa — en un wagón restaurante de lujo. Mes …   Wikipedia Español

  • Servicio público — es el conjunto de prestaciones reservadas en cada Estado a la órbita de las administraciones públicas y que tienen como finalidad la cobertura de determinadas prestaciones a los ciudadanos. Son brindados por determinadas entidades (por lo general …   Wikipedia Español

  • Servicio de Publicaciones (Universidad Complutense de Madrid) — Tipo Público Sede Madrid …   Wikipedia Español

  • Servicio Militar Nacional — Saltar a navegación, búsqueda El Servicio Militar Nacional en México es la instrucción militar obligatoria que todo mexicano debe conocer para cumplir cabalmente con su papel de ciudadano. El cual se debe cumplir entre los 18 y 40 años, hasta el… …   Wikipedia Español

  • Servicio de Información Militar — Información Acrónimo S.I.M. Fundación 9 de agosto de 1937 Disolución 29 de marzo de 1939 …   Wikipedia Español

  • Servicio Austriaco de la Memoria — Servicio Austriaco en el Extranjero Radio de acción Global Fundado en 1988, Innsbruck, Tirol, Austria Foco Monumentos al holocausto, contra fascismo, ayuda humanitaria, ayuda al desarrollo, movimiento pacifista Método Servicio civil, proyectos,… …   Wikipedia Español

  • Servicio Nacional de Áreas Protegidas — Saltar a navegación, búsqueda El Servicio Nacional de Áreas Protegidas o SERNAP por sus siglas, es una institución del Estado Plurinacional de Bolivia, encargada de salvaguardar las áreas protegidas del país. Contenido 1 Características del… …   Wikipedia Español

  • Servicio de Impuestos Internos de Chile — [Página Principal del SII http://www.sii.cl]A través de esta página usted podrá encontrar información relevante acerca del Servicio de Impuestos Internos. Cuál es nuestra misión como entidad pública, nuestros objetivos, nuestra función,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»