Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(servants)

  • 1 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) insultar
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) insulto
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maltrato
    - abusively
    - abusiveness
    * * *
    a.buse
    [əbj'u:s] n 1 abuso, mau uso, uso excessivo. 2 tratamento áspero ou brutal de uma pessoa. 3 injúria, insulto, linguagem ofensiva. 4 corrupção, depravação. 5 abuses contrariedades. • [əbj'u:z] vt 1 abusar, usar mal. 2 maltratar, prejudicar. 3 injuriar, insultar, ofender. a crying abuse um abuso gritante.

    English-Portuguese dictionary > abuse

  • 2 household

    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) agregado familiar
    * * *
    house.hold
    [h'aushould] n 1 casa, lar. 2 família. 3 negócios domésticos. • adj doméstico, pertencente à casa ou à família.

    English-Portuguese dictionary > household

  • 3 retinue

    ['retinju:]
    (the servants, officials etc who accompany a person of importance.) comitiva
    * * *
    ret.i.nue
    [r'etinju:] n acompanhamento, comitiva, cortejo, séquito.

    English-Portuguese dictionary > retinue

  • 4 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) criado
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionário
    * * *
    serv.ant
    [s'ə:vənt] n empregado, criado, empregada doméstica. civil servant funcionário público. public servant servidor público (que serve diretamente a comunidade como policial, bombeiro, etc.).

    English-Portuguese dictionary > servant

  • 5 typical

    ['tipikəl]
    ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) tipico
    * * *
    typ.i.cal
    [t'ipikəl] adj 1 típico, característico, simbólico. 2 previsível. it is typical of é característico de.

    English-Portuguese dictionary > typical

  • 6 upper class

    ((of) the highest rank of society; (of) the aristocracy: The upper classes can no longer afford to have many servants; He speaks with an upper-class accent.) classe alta
    * * *
    up.per class
    [∧pə kl'a:s] n classe alta, classe social superior.

    English-Portuguese dictionary > upper class

  • 7 a free hand

    (freedom to do whatever one likes: He gave her a free hand with the servants.) carta branca

    English-Portuguese dictionary > a free hand

  • 8 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) à disposição

    English-Portuguese dictionary > at someone's beck and call

  • 9 a free hand

    (freedom to do whatever one likes: He gave her a free hand with the servants.) carta branca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a free hand

  • 10 abuse

    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar de
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) insultar
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) insulto, injúria
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maus-tratos
    - abusively - abusiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abuse

  • 11 at someone's beck and call

    (always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) à disposição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at someone's beck and call

  • 12 household

    noun (the people who live together in a house, including their servants: How many people are there in this household?) lar, grupo domiciliar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > household

  • 13 retinue

    ['retinju:]
    (the servants, officials etc who accompany a person of importance.) comitiva

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > retinue

  • 14 servant

    ['sə:vənt]
    1) (a person who is hired to work for another, especially in helping to run a house.) empregado
    2) (a person employed by the government, or in the administration of a country etc: a public servant; civil servants.) funcionário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > servant

  • 15 typical

    ['tipikəl]
    ((negative untypical) having or showing the usual characteristics (of): He is a typical Englishman; They're typical civil servants.) típico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > typical

  • 16 upper class

    ((of) the highest rank of society; (of) the aristocracy: The upper classes can no longer afford to have many servants; He speaks with an upper-class accent.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > upper class

См. также в других словарях:

  • servants — index personnel, staff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Servants of Mary (Order of Servites) — • Order founded on the feast of the Assumption, 1233 when the Blessed Virgin appeared to seven noble Florentines Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Servants of Mary (Order of Servites)     Servants of Ma …   Catholic encyclopedia

  • Servants of the Most Blessed Sacrament — • An order of nuns, founded by the Venerable Pierre Julien Eymard Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Servants of the Most Blessed Sacrament     Congregation of the Servants of the Most Blessed Sacramen …   Catholic encyclopedia

  • Servants to Asia's Urban Poor — Servants to Asia’s Urban Poor christian community established by Viv Grigg [ [http://www.servantsasia.org/ Servants to Asia s Urban Poor] ] . The movement has been serving the poorest of the poor in the mega cities of Asia for nearly 25 years.… …   Wikipedia

  • Servants of the Most Blessed Sacrament — is a Roman Catholic order of nuns, founded by the Venerable Pierre Julien Eymard in 1858, assisted by Mother Margaret of the Blessed Sacrament, with the authorization of Mgr Morlot, Archbishop of Paris. A Decree of Pope Pius IX (21 July, 1871)… …   Wikipedia

  • servants' hall — noun A servants dining room and sitting room • • • Main Entry: ↑servant …   Useful english dictionary

  • Servants of the Light — is a modern day Western Mystery School which teaches the esoteric sciences through correspondence. [ [http://www.servantsofthelight.org/ Servant of Light main web site] retrieved July 19 2006] These sciences, which in their true form constitute… …   Wikipedia

  • Servants of the People Society — is a non profit organization founded by Lala Lajpat Rai, a prominent leader in the Indian Independence movement, in 1921. The society is devoted to enlist and train national missionaries for the service of the motherland . The Society was… …   Wikipedia

  • Servants' quarters — [ mansion and were intended to be viewed as part of the overall facade] Servants quarters are those parts of a building, traditionally in a private house, which contain the domestic offices and staff accommodation. From the late 17th century… …   Wikipedia

  • Servants of Naamah — In Jacqueline Carey s Kushiel Trilogy, the Servants of Naamah are sacred prostitutes of Terre d Ange. They are revered due to their dedication to the angel Naamah, one of the eight who abandoned the One God to follow Elua.There are many Servants… …   Wikipedia

  • Servants in Heaven, Kings in Hell — Infobox Album Name = Servants in Heaven, Kings in Hell Type = studio Artist = Jedi Mind Tricks Released = September 19 2006 Recorded = 2005–2006 Genre = Hip hop Length = Label = Babygrande Producer = Stoupe the Enemy of Mankind Reviews =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»