Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(separate)

  • 61 peerage

    • aateli
    • aatelissääty
    • aatelisto
    • aatelisarvo
    • aateliskalenteri
    • päärinarvo
    • päärit
    * * *
    -ri‹
    1) (a peer's title or status: He was granted a peerage.) aatelisarvo
    2) ((often with plural verb when considered as a number of separate individuals) all noblemen as a group: The peerage has/have many responsibilities.) aateliset

    English-Finnish dictionary > peerage

  • 62 pigeon-hole

    • lokero
    * * *
    noun (a small compartment for letters, papers etc in a desk etc or eg hung on the wall of an office, staffroom etc: He has separate pigeon-holes for bills, for receipts, for letters from friends and so on.) lokero

    English-Finnish dictionary > pigeon-hole

  • 63 rule off

    (to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) erottaa viivalla

    English-Finnish dictionary > rule off

  • 64 secrete

    • erittää
    • kätkeä
    * * *
    si'kri:t
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) erittää
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) kätkeä

    English-Finnish dictionary > secrete

  • 65 segregate

    technology
    • irrottaa
    • erottaa
    • eristää
    • erittyä
    • eristäytyä
    • karsinoida
    * * *
    'seɡriɡeit
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) erotella, pitää erillään

    English-Finnish dictionary > segregate

  • 66 semi-detached

    • puoleksi erillinen
    * * *
    semidi'tæ t
    ((of a house) joined to another house on one side but separate on the other: a semi-detached bungalow.) paritalo

    English-Finnish dictionary > semi-detached

  • 67 semicolon

    • puolipiste
    * * *
    semi'kəulən, ]( American) 'semikoulən
    (the punctuation mark (;) used especially to separate parts of a sentence which have more independence than clauses separated by a comma: He wondered what to do. He couldn't go back; he couldn't borrow money.) puolipiste

    English-Finnish dictionary > semicolon

  • 68 separately

    • itsekseen
    • erilleen
    • eroon
    • erillään
    • erossa
    • erikseen
    • yksikseen
    * * *
    adverb (in a separate way; not together.) erikseen

    English-Finnish dictionary > separately

  • 69 shape

    • hyytelö
    • järjestyä
    • järjestys
    • asu
    • formuloida
    • figuuri
    • ulkomuoto
    • rakennustoiminta
    • kehittää
    • kelpuuttaa
    • kaava
    • hahmottaa
    • hahmo
    • hahmottua
    • modifioida
    • muotoutua
    • muovautua
    • muoto
    • muokata
    • muovailla
    • muodota
    • muotoilla
    • muodostella
    • muodostaa
    • muotti
    • muovata
    • malli
    • suunnitella
    • ääriviiva
    • kuosi
    • kunto
    • kuvio
    • kuva
    * * *
    ʃeip 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) muoto
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) hahmo
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kunto
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) muovata
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) muokata
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) hahmottua
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Finnish dictionary > shape

  • 70 shut off

    • eristää
    • katkaista
    • sulkea jostakin
    • sulkea
    • sulkeutua
    • kytkeä pois
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) sulkea, sammuttaa
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) eristää

    English-Finnish dictionary > shut off

  • 71 sieve

    • siivilä
    • siivilöidä
    • sihdata
    • sihti
    • seula
    • seuloa
    * * *
    siv 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siivilä
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) siivilöidä

    English-Finnish dictionary > sieve

  • 72 sift

    • tutkia
    • erottaa
    • siivilöidä
    • sihdata
    • seuloa
    • pohtia
    * * *
    sift
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) siivilöidä
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) tutkia

    English-Finnish dictionary > sift

  • 73 smelt

    • sulattaa
    • kuore
    * * *
    I smelt verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) sulattaa
    II see smell

    English-Finnish dictionary > smelt

  • 74 sort

    • rohtua
    • järjestää
    • järjestellä
    • eritellä
    • alalaji
    • muodostaa ryhmiä
    • seljetä
    • lajittelu
    • lajitteluajo
    • laji
    • lajike
    • laatu
    • lajitella
    • luokitella
    • luokka
    * * *
    so:t 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) laji, laatu
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) lajitella
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Finnish dictionary > sort

  • 75 sort out

    • panna järjestykseen
    • erotella
    • selvittää
    • lajitella
    * * *
    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) valikoida
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) selvittää
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) ottaa käsittelyyn

    English-Finnish dictionary > sort out

  • 76 strain

    • paine
    • painostaa
    • painaa
    • rotu
    • tiukentaa
    • jännitys
    • jännittyneisyys
    • jännittää
    • jännitystila
    technology
    • jännittyä
    • huolestuttaa
    • venähtää
    • vastus
    • venähdyttää
    • venymä
    • venähdys
    • venäyttää
    • siivilöityä
    • siivilöidä
    • ahdistaa
    • vaivata
    • valuttaa
    • ponnistaa
    • ponnistus
    • puristus
    • rasittaa
    • reväyttää
    • rasitus
    medicine, veterinary
    • revähdyttää
    • rasite
    • rihma
    • terästää
    • teroittaa
    • kanta
    • kireys
    • kiusata
    • kiriä
    • kiristää
    • kiristys
    • muodonmuutos
    • pelottaa
    • seuloa
    • sukujuuri
    • suku
    • stressi
    • sävy
    • sävelet
    • taistella
    • äänenpaino
    • yrittää
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • pingotus
    • pinnistellä
    • pinnistys
    • pinnistää
    • piinata
    • pingottaa
    • piirre
    * * *
    I 1. strein verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) pinnistää
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) venähdyttää, rasittaa
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) koetella
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) siivilöidä
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?)
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.)
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.)
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.)
    - strainer
    - strain off
    II strein noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rotu, lajike
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) luonteenpiirre
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) sävelet

    English-Finnish dictionary > strain

  • 77 synthesis

    'sinƟəsis
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) synteesi
    - synthesise
    - synthetic

    English-Finnish dictionary > synthesis

  • 78 take apart

    • purkaa
    • ratkoa
    • hajottaa
    * * *
    (to separate (something) into the pieces from which it is made: He took the engine apart.) hajottaa osiin

    English-Finnish dictionary > take apart

  • 79 to pieces

    (into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) palasiksi

    English-Finnish dictionary > to pieces

  • 80 tournament

    • turnaus
    • turnajaiset
    • kilpailut
    • kilpailu
    * * *
    'tuənəmənt
    (a competition in which many players compete in many separate games: I'm playing in the next tennis tournament.) turnajaiset

    English-Finnish dictionary > tournament

См. также в других словарях:

  • Separate — (bürgerlich Sebastian Faisst[1]) ist ein deutscher Rapper aus Mainz und Mitgründer des Labels Buckwheats Music. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • separate — vb Separate, part, divide, sever, sunder, divorce can all mean to become or cause to become disunited or disjoined. Separate implies a putting or keeping apart; it may suggest a scattering or dispersion of units {forces that separate families}… …   New Dictionary of Synonyms

  • Separate — Sep a*rate, p. a. [L. separatus, p. p. ] 1. Divided from another or others; disjoined; disconnected; separated; said of things once connected. [1913 Webster] Him that was separate from his brethren. Gen. xlix. 26. [1913 Webster] 2. Unconnected;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Separate — Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to disconnect;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separate — sep·a·rate / se pə ˌrāt/ vb rat·ed, rat·ing vt: to cause the separation of vi: to undergo a separation the couple separated last year compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • separate — [sep′ə rāt΄; ] for adj. & n., [sep′ə rit, sep′rit] vt. separated, separating [ME separaten < L separatus, pp. of separare, to separate < se , apart (see SECEDE) + parare, to arrange, PREPARE] 1. to set or put apart into sections, groups,… …   English World dictionary

  • separate — [adj1] disconnected abstracted, apart, apportioned, asunder, cut apart, cut in two, detached, disassociated, discrete, disembodied, disjointed, distant, distributed, disunited, divergent, divided, divorced, far between, free, independent, in… …   New thesaurus

  • Separate — Sep a*rate, v. i. To part; to become disunited; to be disconnected; to withdraw from one another; as, the family separated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separate — Note the spelling with two as, unlike desperate. The verb is pronounced sep ǝ rayt, and the adjective sep ǝ rǝt …   Modern English usage

  • separate — ► ADJECTIVE 1) forming or viewed as a unit apart or by itself; not joined or united with others. 2) different; distinct. ► VERB 1) move or come apart. 2) stop living together as a couple. 3) divide into constituent or distinct elements. 4) …   English terms dictionary

  • separate — sep|a|rate1 W2S2 [ˈsepərıt] adj [no comparative] 1.) different ▪ Use separate knives for raw and cooked meat. ▪ My wife and I have separate bank accounts. 2.) not related to or not affected by something else ▪ That s a separate issue. ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»