Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(separat)

  • 1 coarse dust

    s sòlid groller, groller
    Def. del Termcat: Sòlid que es troba en les aigües residuals i que pot ser separat per reixes d'1 a 10 cm de pas.

    English-Catalan dictionary > coarse dust

  • 2 detached

    adj separat, solt | aïllat, independent | desinteressat, sense prejudicis

    English-Catalan dictionary > detached

  • 3 divorced

    adj divorciat -ada, separat -ada

    English-Catalan dictionary > divorced

  • 4 divorcee

    s divorciat -ada, separat -ada

    English-Catalan dictionary > divorcee

  • 5 estranged

    adj separat -ada (marit, muller, etc.)

    English-Catalan dictionary > estranged

  • 6 groupage

    s agrupatge
    Def. del Termcat: Reunió en una mateixa tramesa de diverses mercaderies provinents de diversos proveïdors, les quals per separat no tenen capacitat o pes suficient per completar una unitat de transport, a fi de reduir despeses.
    Formes desestimades: grupatge

    English-Catalan dictionary > groupage

  • 7 individually

    adv individualment, per separat

    English-Catalan dictionary > individually

  • 8 man-in-the-middle

    s intermediari -ària. Def. del Termcat: Internauta que s'interfereix en una comunicació entre altres internautes mentre intercanvien claus, els fa creure per separat que és el seu interlocutor i difon una clau falsa, la seva, de manera que rep la informació, la desxifra i la torna a xifrar amb la clau autèntica perquè arribi al destinatari sense rastre de la seva intervenció.

    English-Catalan dictionary > man-in-the-middle

  • 9 northern blotting

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern blotting

  • 10 northern transfer

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern transfer

  • 11 scum

    s sòlid fi, fi
    Def. del Termcat: Sòlid que es troba en les aigües residuals i que pot ser separat per reixes o tamisos d'1 a 9 mm de pas.

    English-Catalan dictionary > scum

  • 12 separate

    adj separat -ada
    v separar, separar-se

    English-Catalan dictionary > separate

  • 13 separated

    adj separat -ada

    English-Catalan dictionary > separated

  • 14 separately

    adv separadament, per separat

    English-Catalan dictionary > separately

  • 15 Southern blotting

    s transferència de DNA, transferència Southern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet de detectar seqüències específiques de DNA en una població de molècules que s'han fragmentat per endonucleases de restricció i separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: Southern és el cognom de l'investigador que va idear aquesta tècnica.

    English-Catalan dictionary > Southern blotting

  • 16 Southern transfer

    s transferència de DNA, transferència Southern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet de detectar seqüències específiques de DNA en una població de molècules que s'han fragmentat per endonucleases de restricció i separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: Southern és el cognom de l'investigador que va idear aquesta tècnica.

    English-Catalan dictionary > Southern transfer

  • 17 TLS

    sigles Times Leterary Supplement suplement literari setmanal del Times que es ven per separat

    English-Catalan dictionary > TLS

  • 18 western blotting

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western blotting

  • 19 western transfer

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western transfer

См. также в других словарях:

  • separat — SEPARÁT, Ă, separaţi, te, adj. Care se găseşte izolat, care nu comunică, nu se confundă cu alţii, nu e în legătură cu alţii; deosebit; care a fost izolat dintr un complex. ♢ Pace separată = pace pe care o încheie un stat în mod izolat, fără… …   Dicționar Român

  • separat — Adj getrennt, gesondert erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēparātus, dem PPP. von l. sēparāre (sēparātum) absondern, trennen , zu l. parāre bereiten, verschaffen und l. sē beiseite, besonders . Politische Bedeutung …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • separat — Adj. (Mittelstufe) abgesondert, einzeln Beispiele: Sie mietet ein Zimmer mit separatem Eingang. Die Ehepartner wohnen seit einem halben Jahr separat …   Extremes Deutsch

  • Separat — (v. lat.), abgesondert, geschieden, getrennt, besonders, unterschieden; daher Separatfrieden, gesonderter Friede, ein Friede, welchen von mehren Verbündeten nur der eine, ohne Theilnahme des anderen Verbündeten, mit dem Feinde schließt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Separāt — (lat.), abgesondert, für sich allein; in Zusammensetzungen soviel wie Einzel..., Sonder..., z. B. Separatausgabe etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • sepàrāt — m 〈G separáta〉 poseban otisak dijela neke publikacije, članka iz časopisa ili zbornika …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • separat — sepàrāt m <G separáta> DEFINICIJA poseban otisak dijela neke publikacije, članka iz časopisa ili zbornika ETIMOLOGIJA vidi separirati …   Hrvatski jezični portal

  • separat — »abgesondert; einzeln«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus lat. separatus »abgesondert, getrennt« entlehnt, einem Partizipialadjektiv von lat. separare »absondern, trennen« (eigentlich etwa »etwas für sich gesondert bereiten«; zu lat. se‹d› »für sich; …   Das Herkunftswörterbuch

  • separat — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • getrennt • einzeln Bsp.: • Sie schliefen in getrennten Zimmern. • Es gibt ein weiteres separates WC …   Deutsch Wörterbuch

  • separat — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; einzeln; abgeschlossen * * * se|pa|rat [zepa ra:t] <Adj.>: als etwas Selbstständiges von etwas anderem getrennt: die Wohnung hat einen separaten Eingang; ich hätte gern eine separate Rechnung für… …   Universal-Lexikon

  • separat — I s ( et, separat) särtryck, avtryck ur skrift II adj (separat, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»