-
1 separado
adj.1 separate, separated.2 separate, discrete, not joined together.past part.past participle of spanish verb: separar.* * *1→ link=separar separar► adjetivo1 separate2 (divorciado) separated\por separado separately, individually* * *(f. - separada)adj.* * *separado, -a1. ADJ1) (=independiente) separate2) [cónyuge] separated2.SM / F* * *I- da adjetivo1) < persona> separated2)a) < camas> separateb)II- da masculino, femeninoes hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents
* * *= separate, free-standing, estranged, divided.Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.Ex. This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.----* cada caso por separado = on a case-by-case basis.* cada uno por separado = each one alone.* estar muy separado = set + far apart.* estar separado de = be remote from.* mantener separado = keep apart.* orden separado = separate sequence.* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.* separado de = at one remove from.* separados, los = separated, the.* separado un nivel o más de = at one or more removes from.* * *I- da adjetivo1) < persona> separated2)a) < camas> separateb)II- da masculino, femeninoes hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents
* * *= separate, free-standing, estranged, divided.Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.Ex: This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.* cada caso por separado = on a case-by-case basis.* cada uno por separado = each one alone.* estar muy separado = set + far apart.* estar separado de = be remote from.* mantener separado = keep apart.* orden separado = separate sequence.* por separado = at different times, in isolation, separately, singly.* separado de = at one remove from.* separados, los = separated, the.* separado un nivel o más de = at one or more removes from.* * *A ‹persona› separatedestá separado de su mujer he is separated from his wifeB1 ‹camas/literas› separatetiene los dientes muy separados her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between themllevan vidas separadas they live separate lives2por separado separatelyse entrevistó con los dos por separado she interviewed the two of them separately o individuallymasculine, femininees hijo de separados his parents are separated, he's the child of parents who have separated o of separated parents* * *
Del verbo separar: ( conjugate separar)
separado es:
el participio
Multiple Entries:
separado
separar
separado◊ -da adjetivo
1 ‹ persona› separated
2
b)
■ sustantivo masculino, femenino:
separar ( conjugate separar) verbo transitivo
1
separa la cama de la pared move the bed away from the wall
c) (guardar, reservar) to put o set aside
2
b) ( despegar):
separarse verbo pronominal
separadose DE algn to separate from sb
c) (apartarse, alejarse):◊ no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;
no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
separado,-a adjetivo
1 (diferente, aparte) separate
2 (persona casada) separated
♦ Locuciones: por separado, separately, individually
separar verbo transitivo
1 (aumentar la distancia física) to move apart
2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
3 (reservar) to save
4 (algo pegado, grapado) to detach
5 (distanciar, disgregar) to divide
' separado' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- dispersa
- disperso
- separada
- suelta
- suelto
- separar
English:
apart
- bust up
- cover
- detached
- separate
- separated
- separately
- singly
- estrange
- individual
* * *separado, -a♦ adj1. [apartado] separate;está muy separado de la pared it's too far away from the wall;por separado separately2. [del cónyuge] separated♦ nm,fseparated person* * *adj separated;por separado separately* * *separado, -da adj1) : separated2) : separatevidas separadas: separate lives3)por separado : separately* * *separado adj1. (persona) separated2. (cosa) separate -
2 separado de
Ex. For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.* * *Ex: For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.
-
3 separado
• separated -
4 separado un nivel o más de
Ex. The display in the hierarchical index shows all terms related to the main term, either directly, or at one or more removes from it, by an 'NT' reference.* * *Ex: The display in the hierarchical index shows all terms related to the main term, either directly, or at one or more removes from it, by an 'NT' reference.
-
5 separado mediante valla
• fencedDiccionario Técnico Español-Inglés > separado mediante valla
-
6 separado por valla
• fenced -
7 por separado
separately, individually* * *= at different times, in isolation, separately, singlyEx. Copies and invoices may be received at different times.Ex. This fact tends to be lost sight of when considering chain indexing in isolation for the construction of an actual catalogue.Ex. Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex. They are first published singly, numbered serially within each year, then in annual bound volumes.* * *= at different times, in isolation, separately, singlyEx: Copies and invoices may be received at different times.
Ex: This fact tends to be lost sight of when considering chain indexing in isolation for the construction of an actual catalogue.Ex: Each packet includes the address of the final destination, and the packets travel separately, perhaps taking different routes through the network.Ex: They are first published singly, numbered serially within each year, then in annual bound volumes. -
8 analizar por separado
(v.) = dissectEx. GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.* * *(v.) = dissectEx: GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.
-
9 cada caso por separado
Ex. However, it is our intention to incorporate some changes in new agreements and deal with other matters on a case-by-case basis.* * *Ex: However, it is our intention to incorporate some changes in new agreements and deal with other matters on a case-by-case basis.
-
10 cada uno por separado
Ex. The punished people will carry coffins on their backs wherever they go and Allah will talk to each one alone about their sins.* * *Ex: The punished people will carry coffins on their backs wherever they go and Allah will talk to each one alone about their sins.
-
11 con chasis fabricado por separado del bastidor
(adj.) = coachbuilt [coach-built]Ex. This kind of analysis would give entries under Cars and Coachbuilt but not under any of the other terms.* * *(adj.) = coachbuilt [coach-built]Ex: This kind of analysis would give entries under Cars and Coachbuilt but not under any of the other terms.
Spanish-English dictionary > con chasis fabricado por separado del bastidor
-
12 esposa de la que está separado
(n.) = estranged wifeEx. The book tells the story of an estranged wife who returns to attend to a dying husband.* * *(n.) = estranged wifeEx: The book tells the story of an estranged wife who returns to attend to a dying husband.
-
13 esposo del que se ha separado
(n.) = estranged husbandEx. A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.* * *(n.) = estranged husbandEx: A ban was issued on the publication of information about the trial for manslaughter of Karla Homolka in order to ensure her estranged husband Paul Teale gets a fair trial.
-
14 estar muy separado
(v.) = set + far apartEx. Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.* * *(v.) = set + far apartEx: Most of the monkeys found here are flat nosed and have round nostrils set far apart.
-
15 estar separado
-
16 estar separado de
(v.) = be remote fromEx. Incunabulists tend to inhabit a world of their own which is remote from those concerned with later printed books.* * *(v.) = be remote fromEx: Incunabulists tend to inhabit a world of their own which is remote from those concerned with later printed books.
-
17 mantener separado
v.to keep separate, to fend off.* * *(v.) = keep apartEx. Overall, romantic fiction novels are still kept apart from conventional novels.* * *(v.) = keep apartEx: Overall, romantic fiction novels are still kept apart from conventional novels.
-
18 orden separado
(n.) = separate sequenceEx. Apart from separate sequences for completely distinct physical forms (for example, maps, slides, sound discs), sometimes separate sequences are also maintained for different sizes or types of one physical form.* * *(n.) = separate sequenceEx: Apart from separate sequences for completely distinct physical forms (for example, maps, slides, sound discs), sometimes separate sequences are also maintained for different sizes or types of one physical form.
-
19 carta por separado
• cover letter -
20 cliente separado
• separate covenant• separate customer• separate estate
См. также в других словарях:
separado — separado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que ha obtenido la separación matrimonial: Conozco muchas parejas separadas. Frases y locuciones 1. por separado Considerando aparte las cosas o las personas de que se trata,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
separado — separado, da adj. Dicho de una persona: Que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge, conservando el vínculo matrimonial. U. t. c. s.) por separado. loc. adv. Considerando individualmente las personas o cosas de que se trata … Diccionario de la lengua española
separado — separado, da adjetivo retirado, apartado, alejado, distante, desviado, lejano, solo, solitario, aislado, señero. Aluden al espacio, generalmente extenso, que separa un lugar de otro: mi cas … Diccionario de sinónimos y antónimos
separado — adj. 1. Que se separou; isolado; distinto. 2. Que não vive com o outro cônjuge … Dicionário da Língua Portuguesa
separado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que tiene la separación matrimonial. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial por separado Cada cosa o persona por su lado: ■ han hecho el mismo trabajo por separado. * * * separado, a Participio adjetivo… … Enciclopedia Universal
separado — I. pp de separar o separarse II. 1 adj Que está aparte: sistemas separados, contabilidad separada, letras separadas, recipientes separados, Desde hace un año viven separados 2 Por separado Aparte, no en conjunto: examinarse por separado,… … Español en México
separado — {{#}}{{LM S35465}}{{〓}} {{SynS36351}} {{[}}separado{{]}}, {{[}}separada{{]}} ‹se·pa·ra·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que ha interrumpido la vida en común con su cónyuge sin que se haya producido la ruptura del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
separado — pop. Hombre o mujer casados que de común acuerdo dejan de vivir juntos, sin formalizar la situación judicialmente … Diccionario Lunfardo
Un mundo separado por el mismo Dios — álbum de estudio de Nacho Cano Publicación 1994, (1ª edición, 13 pistas). 1995 (2ª edición, 14 pistas). Grabación Verano 1994, Londres, Madrid y Ámsterdam. Género(s) … Wikipedia Español
por separado — ► locución adverbial Cada cosa o persona por su lado: ■ han hecho el mismo trabajo por separado … Enciclopedia Universal
separar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: separar separando separado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. separo separas separa separamos separáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary