-
1 sentirse
1 to feel* * ** * *1. VPR1) [en estado, situación] to feel¿cómo te sientes? — how do you feel?
me sentí mal y me fui directamente a casa — I felt ill o bad and went straight home
2) (Med)•
sentirse de algo, desde la operación se siente mucho de la espalda — she's had a lot of back pain since the operation3) LAm (=ofenderse) to take offenceno te sientas con él, no se refería a ti — don't be annoyed with him o don't take offence, he wasn't talking about you
2. SM1) (=opinión) feeling, opinionla decisión no refleja el sentir mayoritario — the decision does not reflect the feeling o opinion of the majority
el sentir popular — popular feeling, popular opinion
2) (=sentimiento) feelings pl* * *(v.) = feel, feel + a sense of, feel likeEx. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.Ex. Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.Ex. Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.* * *(v.) = feel, feel + a sense of, feel likeEx: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
Ex: Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.Ex: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.* * *
■sentirse verbo reflexivo to feel: me siento incapaz de hacerlo, I don't feel able to do it
se siente mejor, he feels better
se sintió traicionada, she felt betrayed
' sentirse' also found in these entries:
Spanish:
bien
- discriminar
- disgustarse
- encontrarse
- incómoda
- incómodo
- lugar
- notarse
- realizarse
- renacer
- tendencia
- ancho
- cohibir
- culpable
- desadaptado
- gloria
- hallar
- inclinado
- llenar
- pez
- sentir
- solo
English:
awe
- colour
- debt
- feel
- home
- low
- place
- secure
- terrible
- up
- wretched
- bilious
- cut
- draw
- fulfillment
- giddy
- hurt
- ill
- lonely
- obligate
- offense
- over
- par
- relieved
- rotten
- run
- self
- small
- umbrage
- unsure
* * *vpr1. [encontrarse, considerarse] to feel;¿te sientes mal/bien? are you feeling ill/all right?;ya me siento mejor I feel better now;me siento feliz/mareada I feel happy/sick;después de la ducha me siento otro/otra I feel like a new man/woman after my shower;se siente superior she feels superior;me sentía obligado a ayudarle I felt obliged to help him;no me siento con ganas de hacer nada I don't feel like doing anything;me sentía morir I felt like I was dying2. Am [ofenderse] to take offence;se sintió mucho por lo que dijiste he took great offence at what you said* * *v/r1 feel2 L.Am. (ofenderse)take offense o Broffence* * *vr1) : to feel¿te sientes mejor?: are you feeling better?2) Chile, Mex : to take offense -
2 sentirse en
-
3 sentirse como en casa
to feel at home* * *(v.) = feel + at home, feel like + home (away) from homeEx. The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.Ex. The apartment was full of character and it really felt like home away from home.* * *(v.) = feel + at home, feel like + home (away) from homeEx: The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.
Ex: The apartment was full of character and it really felt like home away from home. -
4 sentirse como en familia
to feel at home, feel like one of the family -
5 sentirse con ánimos de hacer algo
to feel like doing something, feel up to doing somethingSpanish-English dictionary > sentirse con ánimos de hacer algo
-
6 sentirse destemplado
not to feel well -
7 sentirse herido
figurado to feel hurt -
8 sentirse impotente
to feel powerless, feel helpless -
9 sentirse marginado
to feel like an outsider, feel rejected -
10 sentirse seguro
to feel safe -
11 sentirse/estar/hallarse a disgusto
sentirse/estar/hallarse a disgustoto feel ill at easeSpanish-English dictionary > sentirse/estar/hallarse a disgusto
-
12 sentirse incómodo
v.to feel uncomfortable.* * *to feel uncomfortable, feel awkward* * *(v.) = look + uncomfortableEx. The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.* * *(v.) = look + uncomfortableEx: The women will either look uncomfortable and make a hasty exit or will stand there with blank looks on their faces pretending not to have heard.
-
13 sentirse mal
v.to feel bad, to feel sick, to feel uncomfortable, to feel unwell.* * *to feel ill* * *(v.) = feel + bad, feel under + the weather, be under the weather, feel + wrongEx. Herzberg developed a questionnaire that required lengthy descriptive reports of events that made the worker feel good or bad.Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.Ex. Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.Ex. Usually, when I have trouble sleeping it's not because I feel wrong or anything like that, it just happens.* * *(v.) = feel + bad, feel under + the weather, be under the weather, feel + wrongEx: Herzberg developed a questionnaire that required lengthy descriptive reports of events that made the worker feel good or bad.
Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.Ex: Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.Ex: Usually, when I have trouble sleeping it's not because I feel wrong or anything like that, it just happens. -
14 sentirse indignado
v.to feel disgusted, to get disgusted.* * *sentirse indignado (por)(v.) = be indignant (at)Ex: To be sure, librarians would likely be indignant at the suggestion that their local library has no differentiating features from the public library in the next town or city.
-
15 sentirse a gusto
(v.) = feel + at home, be at easeEx. The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.Ex. In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease.* * *(v.) = feel + at home, be at easeEx: The writer goes out of her way to make her meaning plain, and to achieve a level of language and simplicity of structure she assumes most of her intended readers will feel at home with.
Ex: In all public contacts, one strives to maintain a basic level of social graces by deploying the force and warmth of one's personality to ensure that the other person is at ease. -
16 sentirse a gusto con
(v.) = be comfortable withEx. Nearly 95% of respondents were comfortable with their institutions' Web sites.* * *(v.) = be comfortable withEx: Nearly 95% of respondents were comfortable with their institutions' Web sites.
-
17 sentirse acorralado
v.to feel hedged in.* * *= Posesivo + back + be + against the wallEx. What do you do when your back's against the wall following a breast cancer diagnosis?.* * *= Posesivo + back + be + against the wallEx: What do you do when your back's against the wall following a breast cancer diagnosis?.
-
18 sentirse afligido
-
19 sentirse aislado
v.to feel isolated, to feel out.* * *(v.) = feel + left outEx. Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.* * *(v.) = feel + left outEx: Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.
-
20 sentirse aliviado
v.to feel relieved.* * *(v.) = be relievedEx. In a sense she was relieved, because, while she thought that she had acquitted herself reasonably well, she wanted next time to be better prepared.* * *(v.) = be relievedEx: In a sense she was relieved, because, while she thought that she had acquitted herself reasonably well, she wanted next time to be better prepared.
См. также в других словарях:
sentirse alguien a sus anchas — Sentirse una persona muy cómoda en algún lugar. La expresión, literalmente, se refiere a la abundancia de espacio de que disfruta una persona … Diccionario de dichos y refranes
sentirse como un roble — sentirse fuerte; cf. impeque, tiki taka, como nuevo, como un roble; con esta gimnasia me siento como un roble , ¿probaste ya el Viagra? No… A mí me hizo sentir como un roble la otra noche … Diccionario de chileno actual
sentirse como toro en la pampa — sentirse muy fuerte … Diccionario de Guanacastequismos
sentirse como un estropajo — ► locución coloquial Sentirse despreciado e insignificante, como una persona que no cuenta para nada y sobre la que recaen culpas y malos modos … Enciclopedia Universal
sentirse como en su casa — estar cómodo; ser bien atendido; estar relajado; sentirse sin inhibiciones en el entorno; cf. estar a gusto, estar regalado, estar dado, estar a sus anchas; por favor, pase, siéntase como en su casa , la verdad, el Rodrigo es un excelente… … Diccionario de chileno actual
sentirse — sentir(se) 1. ‘Experimentar [una sensación]’, ‘percibir [algo] por los sentidos, especialmente por el oído o el tacto’, ‘percibir(se) en un determinado estado o situación’ y ‘lamentar’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
estar como pez en el agua — Sentirse cómodo, a gusto, en algún lugar … Diccionario de dichos y refranes
estar alguien a sus anchas — sentirse alguien a sus anchas … Diccionario de dichos y refranes
andar mal — sentirse mal; estar mal; tener problemas; cf. pa la cagada, ahí no más, estar cagado, andar; ¿cómo andai, bien o mal? No muy bien, es que estoy chato con la pega, huevón , anda mal el Jorge; la mina lo dejó por otro … Diccionario de chileno actual
estar como trapo viejo — sentirse cansado; estar desgastado; estar exhausto; estar abandonado; cf. como trapo viejo; estoy como trapo viejo: ya no me da para salir a hacer deportes ni paseos por la montaña , estoy como trapo viejo aquí tirado en un rincón de la fábrica … Diccionario de chileno actual
estar hecho polvo — sentirse muy cansado; extenuarse; quedar exhausto; estar destruido; cf. estar hecho mierda, estar muerto, quedar hecho polvo, no dar más; estoy hecho polvo: trabajé todo el fin de semana , están hechos polvo los antiguos balnearios del litoral… … Diccionario de chileno actual