-
1 Sekunde
Sekunde f <Sekunde; Sekunden> saniye;auf die Sekunde pünktlich fam saniyesi saniyesine -
2 Sekunde
-
3 Sekunde
Sekunde f =, -n (сокр. Sek., знак s и sec) секу́нда (тж. мат. и муз.), in einer Sekunde bin ich wieder da я сию́ секу́нду верну́сь -
4 Sekunde
-
5 Sekunde
Sekunde, I) Schulklasse: *classis secunda. – II) kleinster Zeitteil: minima pars horae – punctum temporis (Augenblick etc.). – keine S., ne paulum quidem (z.B. Geduld haben, morae patientem esse).
-
6 Sekunde
-
7 Sekunde
Sekunde f second -
8 Sekunde
Sekunde f másodperc -
9 Sekunde
f; -, -n1. second; zehn Uhr auf die Sekunde ten o’clock on the dot; auf die Sekunde genau ankommen arrive right on time ( oder on the dot); mit einer Sekunde Vorsprung with a lead of a second; ( eine) Sekunde! umg. just a second!2. MUS. second; große / kleine Sekunde major / minor second* * *die Sekundesecond* * *Se|kụn|de [ze'kʊndə]f -, -n (AUCH MUS, MATH)secondeine Sekunde, bitte! — just a or one second, please
* * *(the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) second* * *Se·kun·de<-, -n>[zeˈkʊndə]f1. (Zeiteinheit) secondauf die \Sekunde genau to the second[eine] \Sekunde! hang on a second! famwir dürfen keine \Sekunde verlieren we haven't got a moment to lose3. MUS, MATH second* * *die; Sekunde, Sekunden1) (auch Math., Musik) second2) (ugs.): (Augenblick) second; moment* * *1. second;zehn Uhr auf die Sekunde ten o’clock on the dot;auf die Sekunde genau ankommen arrive right on time ( oder on the dot);mit einer Sekunde Vorsprung with a lead of a second;(eine) Sekunde! umg just a second!2. MUS second;große/kleine Sekunde major/minor second* * *die; Sekunde, Sekunden1) (auch Math., Musik) second2) (ugs.): (Augenblick) second; moment* * *-n f.second n. -
10 sekunde
f; -, -n1. second; zehn Uhr auf die Sekunde ten o’clock on the dot; auf die Sekunde genau ankommen arrive right on time ( oder on the dot); mit einer Sekunde Vorsprung with a lead of a second; ( eine) Sekunde! umg. just a second!2. MUS. second; große / kleine Sekunde major / minor second* * *die Sekundesecond* * *Se|kụn|de [ze'kʊndə]f -, -n (AUCH MUS, MATH)secondeine Sekunde, bitte! — just a or one second, please
* * *(the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) second* * *Se·kun·de<-, -n>[zeˈkʊndə]f1. (Zeiteinheit) secondauf die \Sekunde genau to the second[eine] \Sekunde! hang on a second! famwir dürfen keine \Sekunde verlieren we haven't got a moment to lose3. MUS, MATH second* * *die; Sekunde, Sekunden1) (auch Math., Musik) second2) (ugs.): (Augenblick) second; moment* * *…sekunde f im subst:Hundertstelsekunde hundredth of a second;Tausendstelsekunde thousandth of a second* * *die; Sekunde, Sekunden1) (auch Math., Musik) second2) (ugs.): (Augenblick) second; moment* * *-n f.second n. -
11 Sekunde
секу́нда. alle Sekunden, jede Sekunde ежесеку́ндно, ка́ждую секу́нду. zehn Meter in einer Sekunde fahren, fliegen де́сять ме́тров в <за> секу́нду. zehn Umdrehungen in der Sekunde де́сять оборо́тов в секу́нду. in der letzten Sekunde eines Wettkampfes на после́дней секу́нде. in letzter Sekunde в после́днюю секу́нду, в после́дний моме́нт. für einige Sekunden на не́сколько секу́нд. auf < für> eine Sekunde на секу́нду. auf die Sekunde (pünktlich), auf die Sekunde genau kommen секу́нда в секу́нду, с то́чностью до секу́нды. die Uhr geht auf die Sekunde genau часы́ иду́т <хо́дят> с то́чностью до одно́й секу́нды. nicht eine Sekunde, keine Sekunde lang ни на секу́нду, ни секу́нды. in einer Sekunde gleich сию́ мину́ту. eine Sekunde, bitte! (одну́) секу́нду, пожа́луйста ! -
12 Sekunde
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sekunde
-
13 Sekunde
ze'kundəfsegundo mSekunde [ze'kʊndə]<-n> segundo Maskulin; auf die Sekunde genau al segundo; eine Sekunde bitte! (umgangssprachlich) ¡un segundo, por favor! -
14 Sekunde
Se·kun·de <-, -n> [zeʼkʊndə] f1) ( Zeiteinheit) second;auf die \Sekunde genau to the second[eine] \Sekunde! hang on a second! ( fam)wir dürfen keine \Sekunde verlieren we haven't got a moment to lose3) mus, math second -
15 Sekunde
ze'kundəfseconde fSekunde1 seconde Feminin; Beispiel: es ist auf die Sekunde genau zehn Uhr il est très exactement dix heures2 (umgangssprachlich: Augenblick) seconde Feminin; Beispiel: Sekunde! (umgangssprachlich) minute papillon! -
16 Sekunde
auf die Sekunde genau na vteřinu přesně -
17 Sekunde
f =, -n (сокр. Sek., знак s и sec) -
18 Sekunde
Sekúnde f, -n секунда; Auf die Sekunde genau с точност до секундата, много точно. -
19 Sekunde
Sekunde f sekund -
20 Sekunde
Se'kunde f sekunda;auf die Sekunde genau co do sekundy
См. также в других словарях:
Sekunde — sekundė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinis tarptautinės vienetų sistemos (SI) laiko momentų ir trukmės vienetas, lygus vienai trys tūkstančiai šeši šimtajai valandos daliai (1 sekundė lygi 1/3600 valandos).… … Sporto terminų žodynas
sekundė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinis tarptautinės vienetų sistemos (SI) laiko momentų ir trukmės vienetas, lygus vienai trys tūkstančiai šeši šimtajai valandos daliai (1 sekundė lygi 1/3600 valandos). Tarptautinė… … Sporto terminų žodynas
Sekunde — (lat.), der 60. Teil einer Minute (eigentlich der »zweite«, d. h. Unterteil der Minute, daher ital. minuto secundo), bei Winkel oder Bogeneinteilung durch , bei Zeiteinteilung durch s bezeichnet: 15 = 15 Bogensekunden, 15s = 15 Zeitsekunden. – In … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekunde — bedeutet entweder als Zeitmaß (1s) den 60 · 60 sten Teil einer Stunde oder als Winkelmaß (1 ) den 60 · 60 sten Teil eines Grades, in deren 90 man den Quadranten oder rechten Winkel einzuteilen pflegt. In neuerer Zeit geht man immer mehr dazu über … Lexikon der gesamten Technik
sekundė — sekùndė dkt. Svarbi̇̀ kiekvienà sekùndė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sekunde — sekundė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f … Automatikos terminų žodynas
sekundė — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f … Automatikos terminų žodynas
Sekunde — sekundė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nesisteminis plokščiojo kampo matavimo vienetas. Žymima ″: 1″ = (1/60)′. atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sekundė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nesisteminis plokščiojo kampo matavimo vienetas. Žymima ″: 1″ = (1/60)′. atitikmenys: angl. second vok. Sekunde, f rus. секунда, f pranc. seconde, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sekunde — sekundė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagrindinis laiko ir trukmės SI matavimo vienetas, lygus ¹³³Cs atomo spinduliavimo, kurį sukelia energijos šuolis tarp to atomo pagrindinės būsenos dviejų hipersmulkiosios… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sekundė — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagrindinis laiko ir trukmės SI matavimo vienetas, lygus ¹³³Cs atomo spinduliavimo, kurį sukelia energijos šuolis tarp to atomo pagrindinės būsenos dviejų hipersmulkiosios sandaros… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas