Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(seize+upon)

  • 1 seize

    {si:z}
    1. хващам, сграбчвам
    2. арестувам, хващам
    3. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам
    4. юр. въвеждам във владение (често seise)
    to be SEIZEd of бивам въведен във владение на, дават ми
    5. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon)
    6. главно pass обхващам, обземам
    to be SEIZEd with fear обзема ме страх
    7. мор. връзвам, превръзвам здраво
    8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up)
    * * *
    {si:z} v 1. хващам, сграбчвам; 2. арестувам, хващам; З. завзема
    * * *
    узурпирам; улавям; превземам; заграбвам; завземам;
    * * *
    1. to be seized of бивам въведен във владение на, дават ми 2. to be seized with fear обзема ме страх 3. арестувам, хващам 4. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon) 5. главно pass обхващам, обземам 6. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам 7. мор. връзвам, превръзвам здраво 8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up) 9. хващам, сграбчвам 10. юр. въвеждам във владение (често seise)
    * * *
    seize [si:z] v 1. хващам, сграбчвам (и to \seize hold of); to \seize by the hand хващам за ръката; 2. завземам, превземам, завладявам; присвоявам си (идея и пр.); конфискувам; 3. залавям, арестувам; 4. юрид. въвеждам във владение (често рр); to stand (be) \seized of във владение съм на, владея; осведомен съм относно; 5. възползвам се от, използвам (случай и пр.) (on); 6. схващам, разбирам; 7. обхващам, обземам (главно pass); to be \seized with fear обзет съм от страх, обзема ме страх; to be \seized with apoplexy получавам апоплектичен удар; 8. мор. прикрепвам здраво с въже; to \seize s.o. up връзвам някого за мачтата, за да го бия; 9. тех. заяжда (за лагер).

    English-Bulgarian dictionary > seize

См. также в других словарях:

  • seize upon — phrasal verb seize on or seize upon [transitive, often passive] Word forms seize on : present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle seizing on past tense seized on past participle seized on seize on/upon something to …   English dictionary

  • seize upon — ˈseize on ˈseize u ˌpon [transitive] often passive [present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle …   Useful english dictionary

  • seize upon — verb a) To grasp or take hold of (an object) suddenly, forcibly, or tightly. The child seized upon the cats tail as soon as it was within reach. b) To take up, embrace …   Wiktionary

  • seize upon something — ˈseize on/upon sth derived to suddenly show a lot of interest in sth, especially because you can use it to your advantage Syn: pounce on/upon • The rumours were eagerly seized upon by the local press. • Peter seized on her last comment …   Useful english dictionary

  • To seize upon — Seize Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize\ upon — I. v To make use of (a happening or idea.) Bob seized on the rain as an excuse for missing school. II. v. phr. To latch onto. Whenever Herb is in a romantic mood, Irene seizes on it and starts talking about marriage, which is not what Herb had in …   Словарь американских идиом

  • Seize — Seize, v. t. [imp. & p. p. {Seized}; p. pr. & vb. n. {Seizing}.] [OE. seisen, saisen, OF. seisir, saisir, F. saisir, of Teutonic origin, and akin to E. set. The meaning is properly, to set, put, place, hence, to put in possession of. See {Set}, v …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seize — [sēz] vt. seized, seizing [ME saisen < OFr saisir < ML sacire, prob. < Frank * sakjan, to lay claim to one s rights < IE base * sāg > SAKE1] 1. a) Historical to put in legal possession of a feudal holding b) to put in legal… …   English World dictionary

  • seize — v. (d; intr.) to seize on, upon (to seize upon a chance remark) * * * [siːz] upon (to seize upon a chance remark) (d; intr.) to seize on …   Combinatory dictionary

  • seize on — phrasal verb seize on or seize upon [transitive, often passive] Word forms seize on : present tense I/you/we/they seize on he/she/it seizes on present participle seizing on past tense seized on past participle seized on seize on/upon something to …   English dictionary

  • seize — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. grasp, clutch; capture, arrest, appropriate, confiscate; afflict; attach, distrain; comprehend, understand. See stealing, intelligence, acquisition. II (Roget s IV) v. 1. [To grasp] Syn. take, take …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»