Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(sein)(ver)

Толкование Перевод

1 Verderben

ver·der·ben

1. ver·der·ben <verdarb, verdorben> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩]

vt haben

1) ( moralisch korrumpieren)

jdn/etw \Verderben to corrupt sb/sth

2) ( ruinieren)

[jdm] etw \Verderben to ruin [sb's] sth;

jdn \Verderben to ruin sb

3) ( zunichtemachen)

[jdm] etw \Verderben to spoil [or ruin] [sb's] sth

4) ( verscherzen)

es sich dat [mit jdm] \Verderben to fall out [with sb];

es sich dat mit niemandem \Verderben wollen to try to please [or want to keep in with] everybody

vi sein to spoil, to go off ( esp Brit), to go bad ( esp Am) s. a. verdorben

2. Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩] nt

kein pl ( geh) doom;

jds \Verderben sein to be sb's undoing [or ruin];

in sein \Verderben rennen to be heading for the rocks;

jdn ins \Verderben stürzen to bring ruin upon sb

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verderben
2 verderben

ver·der·ben

1. ver·der·ben <verdarb, verdorben> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩]

vt haben

1) ( moralisch korrumpieren)

jdn/etw \verderben to corrupt sb/sth

2) ( ruinieren)

[jdm] etw \verderben to ruin [sb's] sth;

jdn \verderben to ruin sb

3) ( zunichtemachen)

[jdm] etw \verderben to spoil [or ruin] [sb's] sth

4) ( verscherzen)

es sich dat [mit jdm] \verderben to fall out [with sb];

es sich dat mit niemandem \verderben wollen to try to please [or want to keep in with] everybody

vi sein to spoil, to go off ( esp Brit), to go bad ( esp Am) s. a. verdorben

2. Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̭ʼdɛrbn̩] nt

kein pl ( geh) doom;

jds \verderben sein to be sb's undoing [or ruin];

in sein \verderben rennen to be heading for the rocks;

jdn ins \verderben stürzen to bring ruin upon sb

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verderben
3 Vergnügen

ver·gnü·gen *

1. ver·gnü·gen * [fɛɐ̭ʼgny:gn̩]

vr

sich akk [mit jdm/etw] \Vergnügen to amuse oneself [with sb/sth], to enjoy oneself

vt ( belustigen)

etw vergnügt jdn sth amuses sb

2. Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̭ʼgny:gn̩] nt

( Freude) enjoyment no pl; ( Genuss) pleasure no pl;

ein teures [o kein billiges] \Vergnügen sein ( fam) to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun];

ein zweifelhaftes \Vergnügen a dubious pleasure;

\Vergnügen [an etw dat] finden to find pleasure in sth;

\Vergnügen daran finden, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

[jdm] ein \Vergnügen sein, etw zu tun to be a pleasure [for sb] to do sth;

es ist [o war] mir ein \Vergnügen it is [or was] a pleasure;

kein [reines] [o nicht gerade ein] \Vergnügen sein, etw zu tun to not be exactly a pleasure doing sth;

[jdm] \Vergnügen machen [ o geh bereiten] to give sb pleasure;

[jdm] \Vergnügen machen [ o geh bereiten] , etw zu tun to give sb pleasure doing sth;

sich dat ein \Vergnügen daraus machen, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

mit [bestimmtem] \Vergnügen with [a certain] pleasure;

mit großem \Vergnügen with great pleasure;

mit größtem \Vergnügen with the greatest of pleasure

WENDUNGEN:

mit wem habe ich das \Vergnügen? ( geh) with whom do I have the pleasure of speaking? ( form)

sich ins \Vergnügen stürzen ( fam) to join the fun;

hinein ins \Vergnügen! ( fam) let's start enjoying ourselves!;

viel \Vergnügen! have a good time!;

[na dann] viel \Vergnügen! (\Vergnügen!) have fun [then]! ( iron)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vergnügen
4 vergnügen

ver·gnü·gen *

1. ver·gnü·gen * [fɛɐ̭ʼgny:gn̩]

vr

sich akk [mit jdm/etw] \vergnügen to amuse oneself [with sb/sth], to enjoy oneself

vt ( belustigen)

etw vergnügt jdn sth amuses sb

2. Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̭ʼgny:gn̩] nt

( Freude) enjoyment no pl; ( Genuss) pleasure no pl;

ein teures [o kein billiges] \vergnügen sein ( fam) to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun];

ein zweifelhaftes \vergnügen a dubious pleasure;

\vergnügen [an etw dat] finden to find pleasure in sth;

\vergnügen daran finden, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

[jdm] ein \vergnügen sein, etw zu tun to be a pleasure [for sb] to do sth;

es ist [o war] mir ein \vergnügen it is [or was] a pleasure;

kein [reines] [o nicht gerade ein] \vergnügen sein, etw zu tun to not be exactly a pleasure doing sth;

[jdm] \vergnügen machen [ o geh bereiten] to give sb pleasure;

[jdm] \vergnügen machen [ o geh bereiten] , etw zu tun to give sb pleasure doing sth;

sich dat ein \vergnügen daraus machen, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

mit [bestimmtem] \vergnügen with [a certain] pleasure;

mit großem \vergnügen with great pleasure;

mit größtem \vergnügen with the greatest of pleasure

WENDUNGEN:

mit wem habe ich das \vergnügen? ( geh) with whom do I have the pleasure of speaking? ( form)

sich ins \vergnügen stürzen ( fam) to join the fun;

hinein ins \vergnügen! ( fam) let's start enjoying ourselves!;

viel \vergnügen! have a good time!;

[na dann] viel \vergnügen! (\vergnügen!) have fun [then]! ( iron)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vergnügen
5 vergnügen *

ver·gnü·gen *

1. ver·gnü·gen * [fɛɐ̭ʼgny:gn̩]

vr

sich akk [mit jdm/etw] \vergnügen * to amuse oneself [with sb/sth], to enjoy oneself

vt ( belustigen)

etw vergnügt jdn sth amuses sb

2. Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̭ʼgny:gn̩] nt

( Freude) enjoyment no pl; ( Genuss) pleasure no pl;

ein teures [o kein billiges] \vergnügen * sein ( fam) to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun];

ein zweifelhaftes \vergnügen * a dubious pleasure;

\vergnügen * [an etw dat] finden to find pleasure in sth;

\vergnügen * daran finden, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

[jdm] ein \vergnügen * sein, etw zu tun to be a pleasure [for sb] to do sth;

es ist [o war] mir ein \vergnügen * it is [or was] a pleasure;

kein [reines] [o nicht gerade ein] \vergnügen * sein, etw zu tun to not be exactly a pleasure doing sth;

[jdm] \vergnügen * machen [ o geh bereiten] to give sb pleasure;

[jdm] \vergnügen * machen [ o geh bereiten] , etw zu tun to give sb pleasure doing sth;

sich dat ein \vergnügen * daraus machen, etw zu tun to find pleasure in doing sth;

mit [bestimmtem] \vergnügen * with [a certain] pleasure;

mit großem \vergnügen * with great pleasure;

mit größtem \vergnügen * with the greatest of pleasure

WENDUNGEN:

mit wem habe ich das \vergnügen *? ( geh) with whom do I have the pleasure of speaking? ( form)

sich ins \vergnügen * stürzen ( fam) to join the fun;

hinein ins \vergnügen *! ( fam) let's start enjoying ourselves!;

viel \vergnügen *! have a good time!;

[na dann] viel \vergnügen *! (\vergnügen *!) have fun [then]! ( iron)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vergnügen *
6 Verschwinden

ver·schwin·den *

1. ver·schwin·den *

vi irreg sein

1) ( nicht mehr da sein)

[irgendwo] \Verschwinden to disappear [or vanish] [somewhere];

am Horizont/ im Wald/in der Ferne \Verschwinden to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance;

verschwunden [sein] [to be] missing;

etw in etw dat \Verschwinden lassen to slip sth into sth

2) ( sich auflösen) to vanish;

etw \Verschwinden lassen to make sth disappear [or vanish];

3) (fam: sich davonmachen)

[irgendwohin] \Verschwinden to disappear [somewhere];

nach draußen/in den Keller \Verschwinden to pop outside/down to the [wine] cellar ( fam)

verschwinde! clear off!, get lost!, beat it! ( fam), hop it! ( Brit) ( fam)

WENDUNGEN:

mal \Verschwinden müssen ( üssen) ( fam) to have to pay a visit [or (Am) go to the bathroom], to have to spend a penny ( Brit) dated ( fam)

2. Ver·schwin·den <-s> nt kein pl disappearance +gen ( von +dat of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verschwinden
7 verschwinden

ver·schwin·den *

1. ver·schwin·den *

vi irreg sein

1) ( nicht mehr da sein)

[irgendwo] \verschwinden to disappear [or vanish] [somewhere];

am Horizont/ im Wald/in der Ferne \verschwinden to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance;

verschwunden [sein] [to be] missing;

etw in etw dat \verschwinden lassen to slip sth into sth

2) ( sich auflösen) to vanish;

etw \verschwinden lassen to make sth disappear [or vanish];

3) (fam: sich davonmachen)

[irgendwohin] \verschwinden to disappear [somewhere];

nach draußen/in den Keller \verschwinden to pop outside/down to the [wine] cellar ( fam)

verschwinde! clear off!, get lost!, beat it! ( fam), hop it! ( Brit) ( fam)

WENDUNGEN:

mal \verschwinden müssen ( üssen) ( fam) to have to pay a visit [or (Am) go to the bathroom], to have to spend a penny ( Brit) dated ( fam)

2. Ver·schwin·den <-s> nt kein pl disappearance +gen ( von +dat of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschwinden
8 verschwinden *

ver·schwin·den *

1. ver·schwin·den *

vi irreg sein

1) ( nicht mehr da sein)

[irgendwo] \verschwinden * to disappear [or vanish] [somewhere];

am Horizont/ im Wald/in der Ferne \verschwinden * to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance;

verschwunden [sein] [to be] missing;

etw in etw dat \verschwinden * lassen to slip sth into sth

2) ( sich auflösen) to vanish;

etw \verschwinden * lassen to make sth disappear [or vanish];

3) (fam: sich davonmachen)

[irgendwohin] \verschwinden * to disappear [somewhere];

nach draußen/in den Keller \verschwinden * to pop outside/down to the [wine] cellar ( fam)

verschwinde! clear off!, get lost!, beat it! ( fam), hop it! ( Brit) ( fam)

WENDUNGEN:

mal \verschwinden * müssen ( üssen) ( fam) to have to pay a visit [or (Am) go to the bathroom], to have to spend a penny ( Brit) dated ( fam)

2. Ver·schwin·den <-s> nt kein pl disappearance +gen ( von +dat of)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschwinden *
9 vertreten

ver·tre·ten *

1. ver·tre·ten *

vt irreg

1) ( jdn vorübergehend ersetzen)

jdn \vertreten to stand in [or deputize] for sb, to cover for sb;

durch jdn \vertreten werden to be replaced by sb;

sich [durch jdn] \vertreten lassen to be represented [by sb]

2) jur

jdn \vertreten to represent sb, to act [or appear] for sb

3) ( repräsentieren)

jdn/etw \vertreten to represent sb/sth

4) ( verfechten)

etw \vertreten to support sth;

eine Ansicht/ Meinung/Theorie \vertreten to take a view/hold an opinion/advocate a theory

5) ( repräsentiert sein)

irgendwo \vertreten sein to be represented somewhere;

Picassos Werke sind hier zahlreich \vertreten there is a large number of works by Picasso here

6) ( verantwortlich sein)

etw zu \vertreten haben to be responsible for sth

2. ver·tre·ten *

vr irreg ( verstauchen)

sich dat den Fuß [o das Fußgelenk] \vertreten to twist one's ankle

WENDUNGEN:

sich dat die Füße fam \vertreten [o Beine] to stretch one's legs

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vertreten
10 verziehen

ver·zie·hen *

1. ver·zie·hen * irreg vi sein ( umziehen) to move [somewhere];

sie ist schon lange verzogen she moved a long time ago;

er ist ins Ausland verzogen he moved abroad;

unbekannt verzogen ( geh) moved - address unknown

vr haben (fam: verschwinden)

sich akk \verziehen to disappear; Nebel, Wolken to disperse;

verzieh dich! clear off!;

sie verzogen sich in eine stille Ecke they went off to a quiet corner;

das Gewitter verzieht sich the storm is passing

2. ver·zie·hen * irreg vt

1) ( verzerren)

etw \verziehen to twist sth, to screw up sth sep;

sie verzog ihren Mund zu einem gezwungenen Lächeln she twisted her mouth into a contrived smile;

das Gesicht [vor Schmerz] \verziehen to pull a face [or to grimace] [with pain]

2) ( schlecht erziehen) to bring up badly;

ein Kind \verziehen to bring up a child badly;

ein verzogener Bengel a spoilt [or (Am) -ed] brat; s. a. Miene

vr

sich akk \verziehen

1) ( verzerren) to contort, to twist;

sein Gesicht verzog sich zu einer Grimasse he grimaced

2) ( verformen) to go out of shape;

die Schublade hat sich verzogen the drawer has warped;

der Pullover hat sich beim Waschen verzogen the pullover has lost its shape in the wash

3. ver·zie·hen pp von → verzeihen

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verziehen
11 Verdienst

Ver·dienst

1. Ver·dienst <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼdi:nst] m

fin income, earnings npl

2. Ver·dienst <-[e]s, -e> [fɛɐ̭ʼdi:nst] nt

( anerkennenswerte Tat)

jds \Verdienste pl [um etw akk] sb's credit [for sth];

seine \Verdienste pl um die Heimatstadt his services pl to his home town;

sich dat \Verdienste pl [um etw akk] erwerben to make a contribution [to sth];

jds \Verdienst [o das \Verdienst einer S. gen] sein, dass to be thanks to sb [or a thing] that;

es ist einzig sein \Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten it's solely thanks to him that the schedules could be adhered to

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verdienst
12 Verschulden

ver·schul·den *

1. ver·schul·den *

vt

etw \Verschulden to be to blame for sth

vi sein to get [or go] into debt;

immer mehr \Verschulden to get [or go] deeper and deeper into debt;

verschuldet sein to be in debt

vr

sich [bei jdm] \Verschulden to get into debt [to sb]

2. Ver·schul·den <-s> nt kein pl fault no indef art, no pl;

das \Verschulden [an etw dat] tragen to be to blame [for sth];

ohne jds \Verschulden through no fault of sb's [own];

ohne mein \Verschulden through no fault of my own [or mine]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verschulden
13 verschulden

ver·schul·den *

1. ver·schul·den *

vt

etw \verschulden to be to blame for sth

vi sein to get [or go] into debt;

immer mehr \verschulden to get [or go] deeper and deeper into debt;

verschuldet sein to be in debt

vr

sich [bei jdm] \verschulden to get into debt [to sb]

2. Ver·schul·den <-s> nt kein pl fault no indef art, no pl;

das \verschulden [an etw dat] tragen to be to blame [for sth];

ohne jds \verschulden through no fault of sb's [own];

ohne mein \verschulden through no fault of my own [or mine]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschulden
14 verschulden *

ver·schul·den *

1. ver·schul·den *

vt

etw \verschulden * to be to blame for sth

vi sein to get [or go] into debt;

immer mehr \verschulden * to get [or go] deeper and deeper into debt;

verschuldet sein to be in debt

vr

sich [bei jdm] \verschulden * to get into debt [to sb]

2. Ver·schul·den <-s> nt kein pl fault no indef art, no pl;

das \verschulden * [an etw dat] tragen to be to blame [for sth];

ohne jds \verschulden * through no fault of sb's [own];

ohne mein \verschulden * through no fault of my own [or mine]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verschulden *
15 Verstand

ver·stand

1. ver·stand [fɛɐ̭ʼʃtant] imp von → verstehen

2. Ver·stand <-[e]s> [fɛɐ̭ʼʃtant] m

kein pl reason no art, no pl;

jdm \Verstand zutrauen to think sb has [common] sense;

bei klarem \Verstand sein to be in full possession of one's faculties [or in one's right mind];

bist du noch bei \Verstand? ( fam) are you quite right in the head? ( fam)

seinen \Verstand anstrengen ( fam) to think hard;

jdn um den \Verstand bringen to drive sb out of his/her mind;

über jds \Verstand gehen to be beyond sb;

nicht bei \Verstand sein to not be in one's right mind;

da bleibt einem der \Verstand stehen the mind boggles;

den \Verstand verlieren to lose [or go out of] one's mind;

etw mit \Verstand essen/ genießen/ trinken to savour [or (Am) -or] sth;

etw ohne \Verstand essen/ rauchen/ trinken to eat/smoke/drink sth without savouring [or (Am) -oring] it

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verstand
16 verstand

ver·stand

1. ver·stand [fɛɐ̭ʼʃtant] imp von → verstehen

2. Ver·stand <-[e]s> [fɛɐ̭ʼʃtant] m

kein pl reason no art, no pl;

jdm \verstand zutrauen to think sb has [common] sense;

bei klarem \verstand sein to be in full possession of one's faculties [or in one's right mind];

bist du noch bei \verstand? ( fam) are you quite right in the head? ( fam)

seinen \verstand anstrengen ( fam) to think hard;

jdn um den \verstand bringen to drive sb out of his/her mind;

über jds \verstand gehen to be beyond sb;

nicht bei \verstand sein to not be in one's right mind;

da bleibt einem der \verstand stehen the mind boggles;

den \verstand verlieren to lose [or go out of] one's mind;

etw mit \verstand essen/ genießen/ trinken to savour [or (Am) -or] sth;

etw ohne \verstand essen/ rauchen/ trinken to eat/smoke/drink sth without savouring [or (Am) -oring] it

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verstand
17 vertrauen

ver·trau·en *

1. ver·trau·en *

vi

1) ( vertrauensvoll glauben)

jdm \vertrauen to trust sb;

auf jdn \vertrauen to trust in sb

2) ( sich fest verlassen)

auf etw akk \vertrauen to trust in sth;

auf sein Glück \vertrauen to trust to luck;

auf Gott \vertrauen to put one's trust in God;

auf jds Können \vertrauen to have confidence in sb's ability;

darauf \vertrauen, dass... to put one's trust in the fact [or be confident] that...

2. Ver·trau·en <-s> nt kein pl trust no art, no pl, confidence no art, no pl;

\vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence];

einen \vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb;

\vertrauen erweckend sein to inspire confidence;

jdm das \vertrauen aussprechen/ entziehen pol to pass a vote of confidence/no confidence in sb;

\vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb;

\vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sb;

jds \vertrauen haben [ o geh genießen] to have [or enjoy] sb's trust, confidence;

jdm \vertrauen schenken ( geh) to put one's trust in sb;

jdn ins \vertrauen ziehen to take sb into one's confidence;

im \vertrauen [gesagt] [strictly] in confidence;

im \vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sth;

im \vertrauen darauf, dass... trusting that...;

voller \vertrauen full of trust, trustingly

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vertrauen
18 Verfahren

ver·fah·ren *

1. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən]

vi

irreg sein

1) ( vorgehen)

[irgendwie] \Verfahren to proceed [or act] [in a certain way]

2) ( umgehen)

[mit jdm] [irgendwie] \Verfahren to deal with sb [in a certain way]

2. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] irreg vt ( durch Fahren verbrauchen)

etw \Verfahren to use up sth sep vr ( sich auf einer Fahrt verirren)

sich akk \Verfahren to lose one's way

3. ver·fah·ren [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] adj

muddled;

die Situation ist völlig \Verfahren the situation is a total muddle

4. Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] nt

1) tech ( Methode) process;

dieses \Verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen this process should make production considerably cheaper

2) jur (Gerichts\Verfahren) proceedings npl;

gegen jdn läuft ein \Verfahren proceedings are being brought against sb;

ein \Verfahren [gegen jdn] einleiten to institute proceedings [against sb]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verfahren
19 verfahren

ver·fah·ren *

1. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən]

vi

irreg sein

1) ( vorgehen)

[irgendwie] \verfahren to proceed [or act] [in a certain way]

2) ( umgehen)

[mit jdm] [irgendwie] \verfahren to deal with sb [in a certain way]

2. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] irreg vt ( durch Fahren verbrauchen)

etw \verfahren to use up sth sep vr ( sich auf einer Fahrt verirren)

sich akk \verfahren to lose one's way

3. ver·fah·ren [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] adj

muddled;

die Situation ist völlig \verfahren the situation is a total muddle

4. Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] nt

1) tech ( Methode) process;

dieses \verfahren soll die Produktion wesentlich verbilligen this process should make production considerably cheaper

2) jur (Gerichts\verfahren) proceedings npl;

gegen jdn läuft ein \verfahren proceedings are being brought against sb;

ein \verfahren [gegen jdn] einleiten to institute proceedings [against sb]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verfahren
20 verfahren *

ver·fah·ren *

1. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən]

vi

irreg sein

1) ( vorgehen)

[irgendwie] \verfahren * to proceed [or act] [in a certain way]

2) ( umgehen)

[mit jdm] [irgendwie] \verfahren * to deal with sb [in a certain way]

2. ver·fah·ren * [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] irreg vt ( durch Fahren verbrauchen)

etw \verfahren * to use up sth sep vr ( sich auf einer Fahrt verirren)

sich akk \verfahren * to lose one's way

3. ver·fah·ren [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] adj

muddled;

die Situation ist völlig \verfahren * the situation is a total muddle

4. Ver·fah·ren <-s, -> [fɛɐ̭ʼʔfa:rən] nt

1) tech ( Methode) process;

dieses \verfahren * soll die Produktion wesentlich verbilligen this process should make production considerably cheaper

2) jur (Gerichts\verfahren *) proceedings npl;

gegen jdn läuft ein \verfahren * proceedings are being brought against sb;

ein \verfahren * [gegen jdn] einleiten to institute proceedings [against sb]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verfahren *

Страницы

См. также в других словарях:

ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ver — Ver, eine sehr alte Partikel, in der Deutschen sowohl, als allen mit derselben verwandten Sprachen, welche ehedem auch für sich allein üblich war; aber jetzt nur noch in der Ableitung vorkommt, wo sie von einer sehr mannigfaltigen Bedeutung ist,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ver- und Entsorgungsstation — auf dem Reisemobil Stellplatz in Itzehoe … Deutsch Wikipedia
(ver)fluchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er fluchte auf die Diebe, die sein Auto gestohlen hatten … Deutsch Wörterbuch
ver- — 1ver [fɛɐ̯] verbales Präfix; Basiswörter sind Substantive oder Adjektive, z. B. ver kopf t, ver netz t >: 1. zu dem im Basiswort Genannten im Laufe der Zeit werden /Ggs. ent /: verarmen; verdummen; vermännlichen; verslumen; verspießern. 2. zu… … Universal-Lexikon
Ver de terre — Lumbricina Vers de terre … Wikipédia en Français
Ver a soie — Bombyx du mûrier Bombyx du mûrier … Wikipédia en Français
Ver à soie — Bombyx du mûrier Bombyx du mûrier … Wikipédia en Français
Ver Sobig — Sobig Cet article fait partie de la série Programmes malveillants Virus Cabir MyDoom.A Tchernobyl Yaman … Wikipédia en Français
Sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein — 1. a) ausgesetzt sein, sich befinden; (ugs.): stecken. b) besitzen, der Eigentümer sein, gehören, haben, jmds. Besitz/Eigentum darstellen, verfügen; (geh.): gebieten, innehaben, sein Eigen nennen. c) sich fühlen, gehen, zumute sein; (geh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(sein)(ver)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(sein)(ver)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: