-
121 управление
control, agency, administration, ( автомобилем или поездом) drive, (автомобилем, поездом) driving, guidance, operation, handling, management, manipulation, office, steering* * *управле́ние с.1. (экономическое, административное) management2. (технической системой, процессом, производством) controlбрать управле́ние, напр. самолё́том на себя́ ( о пилоте) — take over control, e. g., of the aeroplaneвосстана́вливать управле́ние — regain [restore] controlвыходи́ть из-под управле́ния — go [run] out of controlдубли́ровать управле́ние — duplicate (the) control(s)управле́ние перево́дит то́чку из положе́ния х0 в положе́ние х1 — киб. control steers x0 to x1передава́ть управле́ние — transfer control toуправле́ние перехо́дит к сле́дующему опера́тору вчт. — control passes to the next statementрассредото́чивать [децентрализо́вывать] управле́ние — segregate (the) controlс ва́куумным управле́нием — vacuum-operated, vacuum-controlledс управле́нием на расстоя́нии — remotely controlledтеря́ть управле́ние — lose control3. ( использование рулевого устройства) steering, handlingавари́йное управле́ние — emergency controlавтомати́ческое управле́ние — automatic controlавтоно́мное управле́ние — off-line controlбезынерцио́нное управле́ние — infinitely fast controlбесступе́нчатое управле́ние — continuous [stepless] controlбу́стерное управле́ние — power-assisted [boost] controlуправле́ние вво́дом-вы́водом ( данных) — input-output [I/ O] controlуправле́ние ве́ктором тя́ги — thrust vector controlуправле́ние возду́шным движе́нием [УВД] — air traffic control, ATCгидравли́ческое управле́ние — hydraulic controlголосово́е управле́ние — voice-activated controlуправле́ние да́нными вчт. — data controlосуществля́ть управле́ние да́нными — control [manage] dataуправле́ние да́нными, монопо́льное — exclusive data controlуправле́ние движе́нием — traffic controlуправле́ние движе́нием поездо́в — train dispatchingдвойно́е управле́ние — dual controlsдвухпозицио́нное управле́ние — on-off [two-position] controlдвухпроводно́е управле́ние — twin wire controlдиспе́тчерское управле́ние1. ( в энергетике) supervisory control2. ж.-д. dispatcher controlдистанцио́нное управле́ние — remote [distance] controlдифференциа́льное управле́ние — differential controlуправле́ние запа́сами киб. — inventory controlи́мпульсное управле́ние автмт. — sampled-data controlкла́вишное управле́ние — piano-key controlкно́почное управле́ние — push-button controlконтро́ллерное управле́ние — master switch controlме́стное управле́ние — local controlмонопо́льное управле́ние вчт. — exclusive controlснять монопо́льное управле́ние — release exclusive controlножно́е управле́ние — pedal operationоперати́вное управле́ние — on-line [real-time] controlоптима́льное управле́ние — optimal controlуправле́ние от одно́й ру́чки — ganged [single-knob] controlпеда́льное управле́ние — pedal controlуправле́ние полё́том — flight controlуправле́ние по ра́дио — radio controlпрогра́ммное управле́ние — programmed controlрулево́е управле́ние — steeringручно́е управле́ние — manual [hand] control, hand operationуправле́ние самолё́том — control [handling] of an airplaneвосстана́вливать управле́ние самолё́том — recover [regain] control of the airplaneуправле́ние самолё́том, попере́чное — lateral control, control in rollэлеро́ны обеспе́чивают попере́чное управле́ние самолё́том — the ailerons give control in rollуправле́ние самолё́том при движе́нии по аэродро́му — ground handling of the airplaneуправле́ние самолё́том, продо́льное — control in pitch, longitudinal controlсенсо́рное управле́ние — (feather-)touch controlфа́зовое управле́ние — phase controlцентрализо́ванное управле́ние — centralized controlцифрово́е управле́ние ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control (not to confuse with numerical control)цифрово́е, прямо́е управле́ние [ПЦУ] — direct digital control, DDCчислово́е управле́ние ( не путать с цифровы́м управле́нием) — numerical control (not to be confused with digital control)электро́нное управле́ние — electronic control -
122 по истечении достаточно длительного времени
По истечении достаточно длительного времени-- If sufficient time elapses during the annealing, impurity atoms will segregate at slip dislocations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении достаточно длительного времени
-
123 изолировать
insulate, segregateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изолировать
-
124 отделять
abstract, disengage, detach, segregate, separateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отделять
-
125 расслаивать
exfoliate, disintegrate, delaminate, segregateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расслаивать
-
126 выделять
(что-л.)
1) pick out, choose, single out (отбирать); allot, mark (out) (предназначать)
2) воен. detach (об отряде и т. п.); find, provide (об охране и т. п.)
3) (об имуществе)
apportion; satisfy (coheirs)
4) mark out (отличать); distinguish (отмечать заслуги и т. п.); emphasize (подчеркивать)* * ** * *pick out, choose, single out (отбирать); allot* * *accentaccentuateapportioneliminateemitevolveexhaleexudefetchsegregate -
127 изолировать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
isolate; insulate тех. тж.; quarantine мед. тж.* * ** * *isolate; insulate тж.; quarantine тж.* * *enisleinsulateisolaterestrainseakingsegregatesequester -
128 ликвационный
liquate, liquating, liquation, segregate
См. также в других словарях:
segregate — seg·re·gate / se gri ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to cause or force the separation of; specif: to separate (persons) on the basis of race, religion, or national origin vi: to practice or enforce a policy of segregation seg·re·ga·tive / ˌgā tiv/… … Law dictionary
Segregate — Seg re*gate, a. [L. segregatus, p. p. of segregare to separate; pref. se aside + grex, gregis, a flock or herd. See {Gregarious}.] 1. Separate; select. [1913 Webster] 2. (Bot.) Separated from others of the same kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. t. [imp. & p. p. {Segregated}; p. pr. & vb. n. {Segregating}.] To separate from others; to set apart. [1913 Webster] They are still segregated, Christians from Christians, under odious designations. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. i. (Geol.) To separate from a mass, and collect together about centers or along lines of fracture, as in the process of crystallization or solidification. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
segregate — (v.) 1540s, from L. segregatus, pp. of segregare separate from the flock, isolate, divide, from *se gregare, from se apart from (see SECRET (Cf. secret)) + grege, ablative of grex herd, flock (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)). Originally often… … Etymology dictionary
segregate — vb *isolate, seclude, insulate, sequester Analogous words: *separate, divide, part, sever: *detach, disengage: *choose, select, single … New Dictionary of Synonyms
segregate — [v] discriminate and separate choose, close off, cut off, disconnect, dissociate, divide, insulate, island, isolate, quarantine, select, sequester, set apart, sever, single out, split up; concepts 21,135,645 Ant. combine, desegregate, gather,… … New thesaurus
segregate — ► VERB 1) set apart from the rest or from each other. 2) separate along racial, sexual, or religious lines. ORIGIN Latin segregare separate from the flock … English terms dictionary
segregate — [seg′rə gāt΄; ] for adj. & n., usually [, seg′rəgit] adj. [ME segregat < L segregatus, pp. of segregare, to set apart, lit., to set apart from the flock < se , apart (see SECEDE) + grex (gen. gregis), a flock: see GREGARIOUS] separate; set… … English World dictionary
segregate — v. 1) (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) 2) (D; tr.) to segregate into (to segregate people into different groups) * * * [ segrɪg(e)ɪt] (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) (D; tr.) to… … Combinatory dictionary
segregate — [[t]se̱grɪgeɪt[/t]] segregates, segregating, segregated VERB To segregate two groups of people or things means to keep them physically apart from each other. [V n] A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of… … English dictionary