Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(sedum+telephium)

  • 1 молодило

    бот.
    1) (Sedum Telephium L.) заяча трава, заяча капуста (розсада), гадун (-ну), масляне зілля;
    2) (Sedum acre L.) очіток (-тку) и очітка (-ки), молодень (-дню), чистик (-ку), чітець (-тцю), бурячки (-ків), гінець (-нцю), розходник (-ку).
    * * *
    бот.
    молоди́ло

    Русско-украинский словарь > молодило

  • 2 капуста

    1) бот. Brassica oleracea - капуста, ум.-ласк. капустонька, капусточка, капустиця. [Ростуть як та капуста на городі (Шевч.). Поливайте капустицю, то буде родити (Чуб. V). Щоб моя капусточка була із кореня коренистая, і із листу головистая (Номис)]. Брюссельская -та - брусельська (зелена) капуста. Кочанная (вилковая) -та - качанна капуста, обычно просто капуста. Синяя, красная -та - синя, червона капуста. Огородная, парниковая -та - городня, парникова капуста. Цветная -та - кучерява, квітна капуста, цвітуха. Кочерыжка -ты - качан (-на). Кочень (вилок) -ты - головка капусти, качан (-на), ум.-ласк. качанчик (-ка). [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Були три синки, мов три качанчики (Основа)]. -та с большим кочнем - головата, головиста, качаниста капуста. [Капуста моя качанистая (Грінч. III)]. -та с кочнем, сидящим низко при земле - низькостеблиця. -та не завившаяся в кочень - шуляк (-ка), шулик. [Шуляки будуть, а не капуста (Липов.)]. -та голенастая - голіната капуста. -та свивается в кочень - капуста в'яжеться в головки. Шинковать, крошить -ту - шаткувати, кришити капусту. Шинкованная, рубленная, крошеная -та - шаткована, січена, кришена капуста. Сечь -ту - сікти капусту. Рубленная, сеченная -та - січена капуста, сіканка. Кислая -та - квашена, кисла капуста. Щи из кислой -ты - капуста, капустка, капусниця, капусняк (-ку). Тушенная - та с колбасой (свин. мясом, салом) - біґос (-су). Горшок для варки -ты - капустіник (Гол. II). Место, где росла -та - капустище, капусник (-ку), капустянка (Вхр.). Рубить в -ту кого (врага) - на капусту сікти кого (ворога). [Як узяв ляхів, як узяв панів на капусту сікти (Лукаш.)];
    2) бот., заячья -та - (Sedum Telephium) заяча капуста; (Bupleurum) ласкавець (- вцю); (Oxalis Acetosella) заячий щавель (-влю) или просто щавух (-ху). -та татарская (башкирская), Polygonum polymorphum - татарська гречка.
    * * *
    капу́ста

    Русско-украинский словарь > капуста

См. также в других словарях:

  • Sedum telephium — Große Fetthenne Große Fetthenne (Hylotelephium telephium subsp. maximum) Systematik Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Sedum telephium — Hylotelephium telephium Orpin Reprise …   Wikipédia en Français

  • Sedum telephium —   Hierba callera Sedum telephium subesp …   Wikipedia Español

  • Sedum telephium — orpine or pine, n. [F. orpin the genus of plants which includes orpine; so called from the yellow blossoms of a common species (Sedum acre). See {Orpiment}.] (Bot.) A low plant with fleshy leaves ({Sedum telephium}), having clusters of purple… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sedum Telephium — Live forever Live for*ev er, n. (Bot.) A plant ({Sedum Telephium}) with fleshy leaves, which has extreme powers of resisting drought; garden ox pine. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sedum telephium subsp. telephium — Große Fetthenne Große Fetthenne (Hylotelephium telephium subsp. maximum) Systematik Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Sedum telephium subsp. maximum — Große Fetthenne Große Fetthenne (Hylotelephium telephium subsp. maximum) Systematik Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Sedum telephium maximum — Hylotelephium telephium maximum Sedum telephium ssp. maximum …   Wikipédia en Français

  • Sedum telephium — noun perennial northern temperate plant with toothed leaves and heads of small purplish white flowers • Syn: ↑orpine, ↑orpin, ↑livelong, ↑live forever • Hypernyms: ↑sedum • Member Holonyms: ↑genus Sedum …   Useful english dictionary

  • Sedum telephium L. — Symbol HYTET2 Synonym Symbol SETE2 Botanical Family Crassulaceae …   Scientific plant list

  • Sedum telephium L. ssp. fabaria (W.D.J. Koch) Schinz & R. Keller — Symbol HYTEF Synonym Symbol SETEF Botanical Family Crassulaceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»