Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(secundario)

  • 1 secundario

    adj
    minor adj

    Spanish-English Business Glossary > secundario

  • 2 secundario

    adj.
    1 secondary, ancillary, knock-on.
    2 secondary, low-voltage.
    * * *
    1 secondary
    1 GEOLOGÍA secondary
    ————————
    1 GEOLOGÍA secondary
    * * *
    (f. - secundaria)
    adj.
    * * *
    secundario, -a
    1.
    ADJ (=no principal) [gen] secondary; [carretera, efectos] side antes de s ; (Inform) background antes de s
    educación 1)
    2.
    * * *
    - ria adjetivo <factor/problema> secondary
    * * *
    = ancillary, marginal, minor, peripheral, secondary, side, subsidiary, tangential, accessory, fringe, fringe subject, derivative.
    Ex. A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex. The example below demonstrates how to reject those documents that are likely to be of only peripheral interest.
    Ex. In general title entries are regarded as secondary to author entries.
    Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of Managerial Work'.
    Ex. Added entries are only made under important subsidiary headings and not under every possible alternative heading.
    Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex. The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.
    Ex. Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
    Ex. In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.
    Ex. The author gives an overview of derivative information sources.
    ----
    * actividad secundaria = sidelight activity.
    * actor secundario = secondary role.
    * almacenamiento secundario = secondary storage.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * asiento secundario = secondary entry.
    * asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.
    * asiento secundario por título = title added entry.
    * atención secundaria = secondary care.
    * autor secundario = secondary author.
    * bibliografía secundaria = secondary literature.
    * carretera secundaria = minor road, back road.
    * color secundario = secondary colour.
    * concepto secundario = secondary concept, subsidiary concept.
    * descriptor secundario = minor descriptor.
    * desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.
    * documento secundario = secondary document, secondary publication.
    * educación secundaria = secondary education.
    * efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].
    * efectos secundarios = knock-on effect.
    * encabezamiento secundario = added entry heading.
    * enseñanza secundaria = secondary education.
    * escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.
    * escuela secundaria = junior school, middle school, upper school.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate.
    * fuente secundaria = secondary source.
    * hallazgo secundario = incidental finding.
    * idea secundaria = side issue.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * información secundaria = secondary information.
    * papel secundario = secondary role.
    * perderse por los caminos secundarios = go + off-road.
    * personaje secundario = secondary character.
    * producto secundario = by-product [byproduct].
    * puntos secundarios = secondary points.
    * registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.
    * registro de encabezamientos secundarios = tracing.
    * responsabilidad secundaria = secondary responsibility.
    * servicios de documentos secundarios = secondary services.
    * tema de secundaria importancia = footnote.
    * término secundario = qualifying term.
    * tomar un papel secundario = take + a back seat.
    * * *
    - ria adjetivo <factor/problema> secondary
    * * *
    = ancillary, marginal, minor, peripheral, secondary, side, subsidiary, tangential, accessory, fringe, fringe subject, derivative.

    Ex: A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex: A study of bibliographic classification could concentrate solely upon the major, and some of the more minor bibliographic classification schemes used today.
    Ex: The example below demonstrates how to reject those documents that are likely to be of only peripheral interest.
    Ex: In general title entries are regarded as secondary to author entries.
    Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of Managerial Work'.
    Ex: Added entries are only made under important subsidiary headings and not under every possible alternative heading.
    Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
    Ex: The Publications Office may fairly be said to present itself to the outside-world as a distributor by way of sale, since its overt involvement in free distribution is essentially accessory to that.
    Ex: Libraries must also attempt to draw in the public by promoting fringe activities such as art exhibitions, concerts, talks by writers, craft demonstrations and films.
    Ex: In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.
    Ex: The author gives an overview of derivative information sources.
    * actividad secundaria = sidelight activity.
    * actor secundario = secondary role.
    * almacenamiento secundario = secondary storage.
    * añadir como algo secundario = tack on.
    * asiento secundario = secondary entry.
    * asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.
    * asiento secundario por título = title added entry.
    * atención secundaria = secondary care.
    * autor secundario = secondary author.
    * bibliografía secundaria = secondary literature.
    * carretera secundaria = minor road, back road.
    * color secundario = secondary colour.
    * concepto secundario = secondary concept, subsidiary concept.
    * descriptor secundario = minor descriptor.
    * desempeñar un papel secundario = play + second fiddle.
    * documento secundario = secondary document, secondary publication.
    * educación secundaria = secondary education.
    * efecto secundario = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect].
    * efectos secundarios = knock-on effect.
    * encabezamiento secundario = added entry heading.
    * enseñanza secundaria = secondary education.
    * escuela de primer ciclo de secundaria = intermediate school.
    * escuela secundaria = junior school, middle school, upper school.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate.
    * fuente secundaria = secondary source.
    * hallazgo secundario = incidental finding.
    * idea secundaria = side issue.
    * incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.
    * información secundaria = secondary information.
    * papel secundario = secondary role.
    * perderse por los caminos secundarios = go + off-road.
    * personaje secundario = secondary character.
    * producto secundario = by-product [byproduct].
    * puntos secundarios = secondary points.
    * registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.
    * registro de encabezamientos secundarios = tracing.
    * responsabilidad secundaria = secondary responsibility.
    * servicios de documentos secundarios = secondary services.
    * tema de secundaria importancia = footnote.
    * término secundario = qualifying term.
    * tomar un papel secundario = take + a back seat.

    * * *
    ‹factor/problema› secondary
    el premio a la mejor actriz secundaria the award for the best supporting actress
    * * *

    secundario
    ◊ - ria adjetivo ‹factor/problema› secondary;


    ‹actor/actriz› supporting ( before n)
    secundario,-a adjetivo secondary
    ' secundario' also found in these entries:
    Spanish:
    accesoria
    - accesorio
    - sector
    - secundaria
    - subtítulo
    - efecto
    - marginal
    - menor
    English:
    after-effect
    - incidental
    - minor
    - prep school
    - secondary
    - senior
    - side
    - subsidiary
    - upstage
    - after
    - high
    - junior
    - peripheral
    - preparatory
    - sophomore
    - supporting
    * * *
    secundario, -a
    ♦ adj
    1. [en orden] secondary
    2. [de menor importancia] minor;
    actor secundario supporting actor
    3. Geol secondary
    ♦ nm
    Geol
    el Secundario the Secondary (era)
    * * *
    adj secondary
    * * *
    secundario, - ria adj
    : secondary
    * * *
    secundario adj secondary

    Spanish-English dictionary > secundario

  • 3 secundario

    • ancillary
    • secondary

    Diccionario Técnico Español-Inglés > secundario

  • 4 secundario concéntrico

    • sweep hand

    Diccionario Técnico Español-Inglés > secundario concéntrico

  • 5 actor secundario

    m.
    supporting actor, walking gentleman.
    * * *
    Ex. They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.
    * * *

    Ex: They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.

    * * *
    supporting actor

    Spanish-English dictionary > actor secundario

  • 6 papel secundario

    m.
    secondary role, second role, supporting role, cameo role.
    * * *
    Ex. They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.
    * * *

    Ex: They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.

    * * *
    supporting role

    Spanish-English dictionary > papel secundario

  • 7 sector primario / sector secundario / sector terciario

    sector primario / sector secundario / sector terciario
    primary industry / secondary industry / tertiary industry

    Spanish-English dictionary > sector primario / sector secundario / sector terciario

  • 8 almacenamiento secundario

    m.
    secondary storage.
    * * *
    Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
    * * *

    Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.

    Spanish-English dictionary > almacenamiento secundario

  • 9 asiento secundario

    (n.) = added entry, secondary entry
    Ex. Added entries are made under any headings that 'some catalogue users might suppose that the description of an item would be found under rather than under the heading or title chosen for the main entry'.
    Ex. An added entry is an additional entry to the main entry, by which an item is represented in a catalogue; a secondary entry.
    * * *
    (n.) = added entry, secondary entry

    Ex: Added entries are made under any headings that 'some catalogue users might suppose that the description of an item would be found under rather than under the heading or title chosen for the main entry'.

    Ex: An added entry is an additional entry to the main entry, by which an item is represented in a catalogue; a secondary entry.

    Spanish-English dictionary > asiento secundario

  • 10 asiento secundario de título

    Ex. In the cataloguing of such materials, no added entries are made at all, except for occasional added title entry, and in cases of conflict between personal and corporate author.
    * * *

    Ex: In the cataloguing of such materials, no added entries are made at all, except for occasional added title entry, and in cases of conflict between personal and corporate author.

    Spanish-English dictionary > asiento secundario de título

  • 11 asiento secundario por autor y título

    (n.) = author-title added entry, name-title added entry
    Ex. An author-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.
    Ex. A name-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.
    * * *
    (n.) = author-title added entry, name-title added entry

    Ex: An author-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.

    Ex: A name-title added entry is an entry consisting of the name of a person or corporate body and the title of an item.

    Spanish-English dictionary > asiento secundario por autor y título

  • 12 asiento secundario por subtítulo

    Ex. If we had not critically examined those added entry assignments and had failed to make the added subtitle entry, we would be denying access to the book to some users.
    * * *

    Ex: If we had not critically examined those added entry assignments and had failed to make the added subtitle entry, we would be denying access to the book to some users.

    Spanish-English dictionary > asiento secundario por subtítulo

  • 13 asiento secundario por título

    Ex. Title added entries are indicated only when the rule involves consideration of the title as a possible main entry heading.
    * * *

    Ex: Title added entries are indicated only when the rule involves consideration of the title as a possible main entry heading.

    Spanish-English dictionary > asiento secundario por título

  • 14 autor secundario

    Ex. A secondary author is an author who has contributed to the content of a document.
    * * *

    Ex: A secondary author is an author who has contributed to the content of a document.

    Spanish-English dictionary > autor secundario

  • 15 añadir como algo secundario

    (v.) = tack on
    Ex. It was therefore seen as a role to be undertaken by all librarians and not some kind of special services tacked on and separate from the mainstream of library activities.
    * * *
    (v.) = tack on

    Ex: It was therefore seen as a role to be undertaken by all librarians and not some kind of special services tacked on and separate from the mainstream of library activities.

    Spanish-English dictionary > añadir como algo secundario

  • 16 color secundario

    Ex. A colour created by mixing two primary colours is called a secondary colour.
    * * *

    Ex: A colour created by mixing two primary colours is called a secondary colour.

    Spanish-English dictionary > color secundario

  • 17 concepto secundario

    (n.) = secondary concept, subsidiary concept
    Ex. At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
    Ex. It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
    * * *
    (n.) = secondary concept, subsidiary concept

    Ex: At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.

    Ex: It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.

    Spanish-English dictionary > concepto secundario

  • 18 descriptor secundario

    Ex. For example, the ERIC database has three subject fields: major descriptors (mj), minor descriptors (mn), and identifiers (id).
    * * *

    Ex: For example, the ERIC database has three subject fields: major descriptors (mj), minor descriptors (mn), and identifiers (id).

    Spanish-English dictionary > descriptor secundario

  • 19 desempeñar un papel secundario

    (v.) = play + second fiddle
    Ex. His classification was an attempt to adapt knowledge to the decimal pattern, and ideas had to play second fiddle; which is not a formula for efficient classification or a model for others.
    * * *
    (v.) = play + second fiddle

    Ex: His classification was an attempt to adapt knowledge to the decimal pattern, and ideas had to play second fiddle; which is not a formula for efficient classification or a model for others.

    Spanish-English dictionary > desempeñar un papel secundario

  • 20 documento secundario

    (n.) = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate
    Ex. A derivative document is a secondary document resulting from adapting, rearranging, or translating one or more documents.
    Ex. A secondary document is a document which derives from or describes primary documents.
    Ex. Abstracts are an important component of many primary and secondary publications, current-awareness services and computerized databases.
    Ex. Any catalogue comprises a number of entries each entry representing or acting as a surrogate for a document.
    Ex. The paradigm of library science is presented as the transfer of documents and document surrogates.
    * * *
    (n.) = derivative document, secondary document, secondary publication, surrogate, document surrogate

    Ex: A derivative document is a secondary document resulting from adapting, rearranging, or translating one or more documents.

    Ex: A secondary document is a document which derives from or describes primary documents.
    Ex: Abstracts are an important component of many primary and secondary publications, current-awareness services and computerized databases.
    Ex: Any catalogue comprises a number of entries each entry representing or acting as a surrogate for a document.
    Ex: The paradigm of library science is presented as the transfer of documents and document surrogates.

    Spanish-English dictionary > documento secundario

Страницы

См. также в других словарях:

  • secundario — secundario, ria (Del lat. secundarĭus). 1. adj. Segundo en orden y no principal. 2. Se dice de la segunda enseñanza. 3. Electr. En una bobina de inducción u otro aparato semejante, se dice de la corriente inducida y del circuito por donde fluye.… …   Diccionario de la lengua española

  • Secundario — puede referise a: Educación secundaria. Color secundario. Efecto secundario. Caracteres sexuales secundarios. En una ficción, a un personaje secundario Secundario,ria: •Que viene en el segundo lugar en una serie. •Derivado, accesorio. •Aplicáse a …   Wikipedia Español

  • secundario — secundario, ria adjetivo 1. Que ocupa el segundo lugar en un orden determinado. enseñanza* secundaria. 2. Que no es el fundamento de algo o lo principal: Interpreta un papel secundario en la obra. Ese es un objetivo secundario. 3. Área: geología… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • secundário — adj. 1. Que ocupa o segundo lugar. = SEGUNDO 2. Que não é o mais importante; de segunda ordem. = ACESSÓRIO ≠ FUNDAMENTAL, PRIMÁRIO, PRINCIPAL 3. Que depende de outro. 4. Que surge como consequência ou numa segunda fase (ex.: efeito secundário). 5 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • secundario — Segundo en importancia o en frecuencia, o relativo al segundo orden de sofisticación o desarrollo, como en el caso de los centros de asistencia sanitaria secundaria o de educación secundaria. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de… …   Diccionario médico

  • secundario — secundario, ria adjetivo 1) segundo. 2) accesorio, suplementario, colateral, incidental. ≠ principal, necesario, esencial. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • secundario — (Del lat. secundarius.) ► adjetivo 1 Que ocupa el segundo lugar en una serie o un orden. TAMBIÉN segundario 2 Que no es principal o fundamental: ■ no te preocupes por cuestiones secundarias. SINÓNIMO accesorio ► adjetivo/ sustantivo masculino 3… …   Enciclopedia Universal

  • Secundario — (Del lat. secundarius.) ► adjetivo 1 Que ocupa el segundo lugar en una serie o un orden. TAMBIÉN segundario 2 Que no es principal o fundamental: ■ no te preocupes por cuestiones secundarias. SINÓNIMO accesorio ► adjetivo/ sustantivo masculino 3… …   Enciclopedia Universal

  • secundario — {{＃}}{{LM S35208}}{{〓}} {{SynS36093}} {{［}}secundario{{］}}, {{［}}secundaria{{］}} ‹se·cun·da·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Segundo en orden o en importancia y no principal: • Ocúpate de lo fundamental y deja para luego las cuestiones… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • secundario — (adj) (Básico) que ocupa el lugar siguiente al primero en un orden, que no es primordial Ejemplos: Fue al casting para una nueva película y le dieron un papel secundario. Centrémonos en el problema principal, y después nos ocuparemos de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Secundario del '73 — Tercer disco de la banda de Ska Méxicano Salón Victoria. Tracklist 1. Se va 2. La caida y la gloria 3. Mr. Yamamoto 4. Mi vida es un tango 5. Vivir para ti 6. Maldita soledad 7. Boogie (makes joes dancing) 8. Twist acapulco ska 9. Manifiesto del… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»