-
1 second
IikinciIIn m1 apprenti yardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ]◊Il est son second. — O onun yardımcısıdır.
2 deuxième étage ikinci kat -
2 autre
I1 différent başka [baʃ'ka]◊Je te verrai une autre fois. — Seni başka zaman göreceğim.
2 autre part başka yer3 second daha [da'ha]4 d'autre part öte yandan5 l'autre jour geçen günII1 öbür [œ'byɾ]◊Les autres ne sont pas encore arrivés. — Öbürleri daha gelmediler.
◊C'est quelqu'un d'autre. — O bir başkası.
2 entre autres bunlar arasında -
3 degré
n m1 température derece [deɾe'ʤe]◊Il fait vingt degrés. — Isı yirmi derece.
2 niveau derece [deɾe'ʤe]3 d'un angle derece [deɾe'ʤe]4 d'alcool derece [deɾe'ʤe]◊Ce vin fait treize degrés. — Bu şarap onüç derece.
-
4 seconde
IikinciIIn f1 transports ikinci sınıf2 vitesse ikinci vites3 scol lise bir sınıfıIVn fsaniye [saːni'je]◊Cela a duré trente secondes. — Bu otuz saniye sürdü.
-
5 sous-titre
n m (pl sous-titres)1 traduction altyazı2 second titre alt başlık◊Le début de l'article est composé d'un titre et d'un sous-titre. — Yazının başı bir başlıkla bir alt başlıktan oluşuyor.
-
6 tour
In f1 construction kule [ku'le]2 gratte-ciel gökdelen [ɟœcde'len]3 aux échecs kule [ku'le]IIn m1 contour çevre [ʧev'ɾe]2 faire le tour de dolanmak3 promenade dolaş4 rotation çevirme [ʧeviɾ'me]5 astuce elçabukluğu6 jouer un tour à qqn birine oyun oynamak7 bon moment sıra bekleme◊C'est ton tour. — Senin sıran.
♦ à tour de rôle sırayla♦ tour à tour sırasıyla◊Il est tour à tour drôle ou triste. — O sırasıyla neşeli veya üzgündür.
8 dans une élection seçim turu9 évolution yol alma
См. также в других словарях:
second — second, onde [ s(ə)gɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • XIIe; secunt 1119; lat. secundus « suivant », de sequi « suivre » I ♦ Adj. (généralt avant le nom) et n. 1 ♦ Qui vient après une chose de même nature; qui suit le premier. ⇒ deuxième(on emploie … Encyclopédie Universelle
second — second, onde (se gon, gon d ; au XVIIe siècle, Marg. Buffet, Observ. p. 131, regarde comme une faute de prononcer le c comme un g ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 225, dit que le c se prononce comme un g ; le d se lie : un se gon t avis ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Second — Sec ond, a. [F., fr. L. secundus second, properly, following, fr. sequi to follow. See {Sue} to follow, and cf. {Secund}.] 1. Immediately following the first; next to the first in order of place or time; hence, occurring again; another; other.… … The Collaborative International Dictionary of English
Second — Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who follows or… … The Collaborative International Dictionary of English
SECOND (J.) — SECOND JEAN (1511 1536) Né à La Haye, ce grand poète néo latin de son vrai nom Jean Everaerts est européen par ses voyages, dont ses propres relations nous transmettent l’itinéraire daté. Sa première jeunesse a pour cadre Malines, mais dès 1532… … Encyclopédie Universelle
Second — Sec ond, v. t. [imp. & p. p. {Seconded}; p. pr. & vb. n. {Seconding}.] [Cf. F. seconder, L. secundare, from secundus. See {Second}, a.] 1. To follow in the next place; to succeed; to alternate. [R.] [1913 Webster] In the method of nature, a low… … The Collaborative International Dictionary of English
Second — (en castellano: segundo) puede referirse a: Second, banda española. Second Coming (1994), álbum de The Stone Roses. Véase también Segundo, desambiguación. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español
Second [1] — Second (fr. [spr. Sekongh] u. engl. [spr. Sekkend]), 1) der Zweite; Second sight (engl., spr. S. ßeit), s. Zweites Gesicht; 2) eine Bewegung beim Stoßfechten, s.u. Fechtkunst I. B) … Pierer's Universal-Lexikon
second — n *instant, moment, minute, flash, jiffy, twinkling, split second … New Dictionary of Synonyms
second — The pronunciation is with the stress on the first syllable in all uses except the verb meaning ‘to transfer to another use or employment’, when the stress falls on the second syllable … Modern English usage
Second [2] — Second (Seronge, Serondsche), Stadt in dem zur indobritischen Präsidentschaft Bengalen gehörigen Schutzstaat Tank (Landschaft Adschmir), hat ein Fort, viele Moscheen, Musselin u.a. Manufacturen u. lebhaften Handel … Pierer's Universal-Lexikon