-
1 sebbene
-
2 sebbene
-
3 sebbene
sebbenesebbene [seb'bε:ne]Konjunktioncongiuntivo obwohl, wenn auchDizionario italiano-tedesco > sebbene
4 sebbene
sebbene congz. bien que, quoique, même si: sebbene mi conoscesse non mi salutò bien qu'il me connût, il ne me salua pas; ( colloq) bien qu'il me connaisse, il ne m'a pas dit bonjour.5 sebbene
(adv.) ändå6 sebbene
7 sebbene
even though, althoughsebbene abbia detto la verità even though he told the truth* * *sebbene cong. (even) though; (al)though: sebbene fosse lunedì, c'era molto traffico sulle strade, even though it was a Monday, there was a lot of traffic about; sebbene fossi arrivato in ritardo alla stazione, riuscii a prendere quel treno, even though I got to the station late, I was able to catch that train; sebbene ammalato, continuava a lavorare, (al)though he was ill, he kept on working; sebbene non ci fossero prove, la polizia riteneva che fosse lui il colpevole, al (though) they couldn't prove it, the police believed he was guilty.* * *[seb'bɛne]congiunzione although, (even) though* * *sebbene/seb'bεne/although, (even) though; sebbene lo sappia although he knows; sebbene fosse in ritardo although he was late.8 sebbene
cong.хотя (хоть); несмотря на; (colloq.) даром чтоsa tutto, sebbene faccia finta di niente — он всё знает, хотя не показывает вида
sebbene non sia ricco, aiuta la famiglia del suo povero fratello — он помогает семье покойного брата, несмотря на то, что сам отнюдь не богат
"Gli stessi gendarmi, sebbene fossero di legno, piangevano come gli agnellini di latte" (C. Collodi) — "Даже жандармы, даром что деревянные, плакали навзрыд" (К. Коллоди)
9 sebbene
cong [seb'bɛne](even) though, althoughsebbene non sia colpa sua... — although o (even) though it is not his fault...
lo farò, sebbene mi pesi molto — I'll do it, even though I'm not very happy about it
10 sebbene
congхотя, несмотря наverrò a trovarti sebbene sia occupatissimo — я зайду к тебе, хотя я и очень занятSyn:11 sebbene
союзхотя, несмотря* * *предл.общ. хоть, несмотря на, хотя12 sebbene
cong. ndonëse, edhe, megjithëse.13 sebbène
avv въпреки че, макар и да.14 sebbene
although, even, though, while15 sebbene
co karşın, rağmen16 sebbene fosse in ritardo
17 sebbene lo sappia
18 sebbene cong
[seb'bɛne](even) though, althoughsebbene non sia colpa sua... — although o (even) though it is not his fault...
lo farò, sebbene mi pesi molto — I'll do it, even though I'm not very happy about it
19 verro a trovarti sebbene sia occupatissimo
гл.общ. я зайду к тебе, хотя я и очень занятИтальяно-русский универсальный словарь > verro a trovarti sebbene sia occupatissimo
20 ndonëse
sebbene, benche, quantunqueСм. также в других словарях:
sebbene — /se b:ɛne/ cong. [grafia unita di se bene ]. [con prop. concessive e per lo più col verbo al cong.: lo aiuterò, s. non se lo meriti ] ▶◀ anche se, benché, malgrado, nonostante (che), per quanto, quantunque … Enciclopedia Italiana
sebbene — seb·bè·ne cong. AU introduce proposizioni concessive con il verbo al congiuntivo, benché, quantunque: sebbene studi molto, prende brutti voti; andò al cinema con loro, sebbene non ne avesse voglia; anche con ellissi del verbo: sebbene malato,… … Dizionario italiano
sebbene — {{hw}}{{sebbene}}{{/hw}}cong. Benché, quantunque (introduce una prop. concessiva con il v. al congiunt.): sebbene fosse in ritardo, lo fecero entrare … Enciclopedia di italiano
sebbene — cong. benché, quantunque, nonostante, anche se, pure, seppure, ancorchè, contuttoché, malgrado … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anche — àn·che cong., avv. FO 1a. cong., con funzione aggiuntiva, in relazione a quanto precedentemente detto o sottinteso e preceduto da e, o, ma: ho incontrato Maria e anche Elena; parla francese ma anche tedesco | usato da solo: anche oggi sei in… … Dizionario italiano
checché — chec·ché pron.rel.indef.inv., cong., inter. 1. pron.rel.indef.inv. CO qualunque cosa (usato solo in proposizioni subordinate con valore concessivo, come soggetto o complemento oggetto di un congiuntivo): checché succeda, parto ugualmente, checché … Dizionario italiano
Litterature berbere — Littérature berbère Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Littérature Berbère — Erreur d’expression : opérateur < inattenduErreur d’expression : opérateur < inattendu … Wikipédia en Français
Riz amer — Données clés Titre original Riso amaro Réalisation Giuseppe De Santis Scénario Corrado Alvaro, Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani, Carlo Musso, Ivo Perilli, Gianni Puccini Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Cocranismo — El crocanismo es una corrriente de la Wicca nacida principalmente de la filosofía, escritos y enseñanzas de Robert Cochrane y de las contribuciones de Joe Wilson. Las raíces de la denominación cocrana se encuentran en sl primer celtismo, con el… … Wikipedia Español
Religión en Italia — Saltar a navegación, búsqueda La religión más difundida en Italia es el cristianismo, presente desde la época de los apóstoles. La confesión mayoritaria es el Catolicismo. El panorama religioso en Italia Según una investigación de Eurispes… … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский