Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(search)

  • 61 rake through

    (to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) leta (gå) igenom

    English-Swedish dictionary > rake through

  • 62 ransack

    v. råna, plundra; söka, leta
    * * *
    ['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]
    1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) söka igenom
    2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) plundra

    English-Swedish dictionary > ransack

  • 63 retrieve

    v. återställa; återupprätta; återvinna; återfinna; rädda
    * * *
    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) återfå, få tillbaka
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) apportera
    - retriever

    English-Swedish dictionary > retrieve

  • 64 rifle

    n. gevär
    --------
    v. råna, plundra; räffla; tömma
    * * *
    1. noun
    (a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevär, bössa
    2. verb
    1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) rota
    2) (to steal: The document had been rifled.) stjäla, plundra

    English-Swedish dictionary > rifle

  • 65 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

  • 66 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) äntligen finna, spåra upp

    English-Swedish dictionary > run to earth

  • 67 scavenge

    v. rengöra; sopa gator; leta efter mat, rota i sopor
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) rota (söka) i

    English-Swedish dictionary > scavenge

  • 68 scour

    n. skurning; renspolning, sköljning; genomsökning
    --------
    v. skura, skrubba; söka igenom, leta igenom; genomströva
    * * *
    I verb
    (to clean by hard rubbing.) skura, skrubba
    II verb
    (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) söka igenom

    English-Swedish dictionary > scour

  • 69 sketchy

    adj. skissartad, grov; hafsig; ytlig
    * * *
    1) (incompletely done or carried out: a sketchy search.) skissartad, hastig, hafsig
    2) (slight or incomplete: a sketchy knowledge of French.) ytlig

    English-Swedish dictionary > sketchy

  • 70 spread out

    utspridd
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) breda ut sig
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) sprida ut
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sprida ut sig

    English-Swedish dictionary > spread out

  • 71 stray

    adj. vilsekommen; tillfällig
    --------
    n. vilsekommen (människa el. djur)
    --------
    v. irra; göra ett misstag
    * * *
    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) förirra sig, gå vilse, sväva ut
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) kringströvande (bortsprunget) övergivet djur
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) kringströvande, bortsprungen, herrelös
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) enstaka, spridd

    English-Swedish dictionary > stray

  • 72 strike oil

    hitta olja; plötsligt bli rik
    * * *
    (to find oil under the ground: After drilling for several months, they finally struck oil; We've struck oil (= found what we have been looking for) in our search for a suitable house.) påträffa (hitta) olja

    English-Swedish dictionary > strike oil

  • 73 tout

    n. agent; tipsgivare
    --------
    v. spionera på, förfölja
    * * *
    (to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) försöka skaffa, fiska efter

    English-Swedish dictionary > tout

  • 74 track down

    (to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) spåra upp

    English-Swedish dictionary > track down

  • 75 wader

    n. vadare, en som vadar; vadare (fågel); sjöstövlar
    * * *
    noun (any of several types of bird that wade in search of food.) vadare, vadarfågel

    English-Swedish dictionary > wader

См. также в других словарях:

  • search — consists of looking for or seeking out that which is otherwise concealed from view. People v. Carlson, Colo., 677 P.2d 310, 316. An examination of a person s house or other buildings or premises, or of his person, or of his vehicle, aircraft, etc …   Black's law dictionary

  • search — I verb chase after, closely examine, comb, delve, examine, examine by inspection, explore, ferret, follow the trail of, go through, hunt, indagate, inquire into, inspect, investigate, look into, look over, look through, probe, pry into, pursue,… …   Law dictionary

  • Search.ch — is a search engine and web portal for Switzerland. It was founded in 1995 by Rudolf Räber and Bernhard Seefeld as a regional search engine. In the following years many other services were added, such as a phonebook in 1999, a free SMS service in… …   Wikipedia

  • Search — Search  многозначный термин. Содержание 1 Значения 2 Акронимы 3 The Search 4 См. также …   Википедия

  • Search — Search, v. t. [imp. & p. p. {Searched}; p. pr. & vb. n. {Searching}.] [OE. serchen, cerchen, OF. cerchier, F. chercher, L. circare to go about, fr. L. circum, circa, around. See {Circle}.] 1. To look over or through, for the purpose of finding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Search — Search, n. [Cf. OF. cerche. See {Search}, v. t.] The act of seeking or looking for something; quest; inquiry; pursuit for finding something; examination. [1913 Webster] Thus the orb he roamed With narrow search, and with inspection deep… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • search — [sʉrch] vt. [ME searchen < OFr cercher < LL circare, to go round, go about, explore < circus, a ring: see CIRCUS] 1. to go over or look through for the purpose of finding something; explore; rummage; examine [to search a house for a lost …   English World dictionary

  • Search — [sə:tʃ], das; s [engl. search = das Suchen, zu: to search = suchen, über afrz. cerchier (= frz. chercher) aus spätlat. circare = prüfend umhergehen] (Jargon): Suche nach Informationen (z. B. im Internet). * * * Search   [engl.], suchen …   Universal-Lexikon

  • Search — Search, v. i. To seek; to look for something; to make inquiry, exploration, or examination; to hunt. [1913 Webster] Once more search with me. Shak. [1913 Webster] It sufficeth that they have once with care sifted the matter, and searched into all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Search — [sə:tʃ] das; s <aus engl. search »das Suchen« zu engl. to search »suchen«, dies über mittelfr. cerchier (fr. chercher) aus spätlat. circare »prüfend umhergehen«> das Suchen nach Informationen im ↑Internet (EDV) …   Das große Fremdwörterbuch

  • search — ► VERB 1) try to find something by looking or otherwise seeking carefully and thoroughly. 2) examine (a place, vehicle, or person) thoroughly in order to find something or someone. 3) (searching) investigating very deeply: searching questions. ►… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»