-
61 Rád na mně vyhledává chyby.
Rád na mně vyhledává chyby.Il se plaît à éplucher mes défauts.Il tâche de me trouver des défauts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád na mně vyhledává chyby.
-
62 rozcházet se s kým v čem
rozcházet se s kým v čemse trouver en désaccord avec q. sur qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > rozcházet se s kým v čem
-
63 Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.
Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.Nous avons fouillé le jardin de fond en comble, sans rien trouver.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.
-
64 shledat co po chuti
shledat co po chutitrouver qc. à son gré -
65 shledat koho po chuti
shledat koho po chutitrouver q. à son gré -
66 Stojím stále na tom, že ta cena je přemrštěná.
Stojím stále na tom, že ta cena je přemrštěná.Je persiste a trouver ce prix exagéré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stojím stále na tom, že ta cena je přemrštěná.
-
67 ukázat se
ukázat sefaire acte de présencese dessinerapparaîtreparaîtrese révélerse montrers’avérerse trouverfaire acte de présence -
68 Všichni se tam nemohou vměstnat.
Všichni se tam nemohou vměstnat.Tout ne peuvent pas y trouver place.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni se tam nemohou vměstnat.
-
69 vytýkat co
vytýkat cotrouver à redire à qc. -
70 zastihnout
zastihnouttrouver -
71 zjistit
zjistittrouverdéterminervérifierdécouvrir -
72 Zvíře vyčíhalo svou oběť.
Zvíře vyčíhalo svou oběť.La bête aux aguets a fini par trouver sa victime.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zvíře vyčíhalo svou oběť.
См. также в других словарях:
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
trouver — Trouver, Inuenire, Nancisci. Il faut trouver, Inuento est opus. J ay trouvé fort affaire en cet affaire, Negotium reperiri in hac re. Là je trouvay L. Lucius avec lettres, Ibi mihi praesto fuit L. Lucilius cum literis. Trouver quelqu un plus… … Thresor de la langue françoyse
trouver — TROUVER. v. act. Rencontrer quelqu un, ou quelque chose, soit qu on le cherche ou qu on ne le cherche pas. Il le trouva dans le chemin. il trouva un thresor par hasard en faisant creuser un fossé. il a tant cherché qu il a trouvé ce papier. il le … Dictionnaire de l'Académie française
Trouver le trefle pourpre a quatre feuilles ! — Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! Premier OAV de l anime Naruto. L histoire Cet épisode spécial raconte une histoire totalement à part de la série dans laquelle Naruto décide de rendre service au petit Konohamaru. Ce dernier, qui… … Wikipédia en Français
Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! — Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles est le premier OAV de l anime Naruto. L histoire Le trèfle pourpre à quatre feuilles. Cet épisode spécial raconte une histoire totalement à part de la série dans laquelle Naruto décide de rendre service … Wikipédia en Français
Trouver chaussure à son pied — ● Trouver chaussure à son pied trouver la chose ou la personne qui convient, spécialement en parlant d un mari ou d une épouse … Encyclopédie Universelle
Trouver le buisson creux, ou faire buisson creux — ● Trouver le buisson creux, ou faire buisson creux ne pas trouver dans l enceinte la bête détournée … Encyclopédie Universelle
Trouver mieux — ● Trouver mieux trouver quelqu un, quelque chose qui convienne mieux … Encyclopédie Universelle
Trouver porte close — ● Trouver porte close ne trouver personne au lieu où on se présente … Encyclopédie Universelle
Trouver son compte à quelque chose — ● Trouver son compte à quelque chose y trouver son avantage … Encyclopédie Universelle
Trouver son homme — ● Trouver son homme trouver plus fort que soi … Encyclopédie Universelle