-
121 torqueo
torquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner, courber, fléchir, tordre, rouler. [st2]2 [-] faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter; mouvoir à son gré, régir. [st2]3 [-] faire changer de direction, détourner. [st2]4 [-] torturer, tourmenter.* * *torquĕo, ēre, torsi, tortum - tr. - [st2]1 [-] tourner, courber, fléchir, tordre, rouler. [st2]2 [-] faire tourner sur soi-même, brandir (une arme de jet), entraîner dans un tourbillon, faire tourbillonner, faire pirouetter; mouvoir à son gré, régir. [st2]3 [-] faire changer de direction, détourner. [st2]4 [-] torturer, tourmenter.* * *Torqueo, torques, torsi, torsum et tortum, torquere. Plin. Tordre et plier, ou Tortuer, Tourner, Gauchir.\Aquas torsit remis. Ouid. Il a navigué contre eaue.\Aurem torquere ab obscoenis sermonibus. Horat. Destourner son oreille de, etc. Tourner arriere.\Capillos torquere ferro. Ouidius. Greziller et frizer ou testonner les cheveuls avec un ferrement chauld, Tortiller, Cresper, Recroquiller.\Ceruices, oculosque pariter cum modorum flexionibus torqueant. Cic. Tournent.\Collum torquere. Liu. Tordre.\Comam igne torquere. Ouid. Faire ses cheveuls crespes avec un fer chauld.\Fusos torquere dicuntur mulieres. Plin. Tourner le fuseau, Filer. \ Amentatas hastas torquere. Cic. Darder.\Iter torquere. Stat. Se destourner hors du chemin, Se tourner à costé.\Lumina flammantia torquens anguis. Virgil. Tournant les yeuls ca et là.\Oculum torquere. Cic. Regarder de travers.\Oculos ad moenia torsit. Virgil. Tourna.\Orbes squamosos torquet volubilibus nexibus serpens. Ouid. Il s'entortille en rondeaux.\In orbem torquere. Cic. Plier en rond.\Os torquere. Cic. Tordre la bouche.\Proras ad littora torquent. Virgil. Ils tournent, etc.\Stamina torquere pollice. Ouid. Filer.\Vestigia torsit ad sonitum vocis. Virgil. Il retourna quand il ouit le bruit.\Torquere ius, per translationem. Cic. Corrompre et tirer ailleurs que la raison ne veult, Violer.\Torquere telum. Virgil. Darder, Jecter.\Iaculum torquere lacerto. Ouid. Darder.\Caelum et terras qui numine torquet. Virgil. Qui gouverne, etc.\Atlas axem humero torquet. Virgil. Soustient le ciel.\Torquere. Plin. iunior. Donner la torture à aucun, Le tormenter, Geiner.\Qui in dolore est, torquetur. Cic. Est tormenté.\Torqueri dies et noctes. Cic. Estre tormenté jour et nuict.\Mero torquere aliquem. Horat. L'enyvrer pour luy tirer les vers du nez, et luy faire confesser verité, ou congnoistre son naturel.\Torquetque sonantia saxa. Virgil. Tire. -
122 wring
wring [rɪŋ](verb: preterite, past participle wrung) transitive verb( = squeeze, twist) tordre• if I catch you doing that, I'll wring your neck! (inf) si je te prends à faire ça, je te tords le cou ! (inf)[+ wet clothes] essorer* * *[rɪŋ] 1. 2.transitive verb (prét, pp wrung)1) (also wring out) ( squeeze) ( by twisting) tordre; (by pressure, centrifugal force) essorer3) ( twist)to wring somebody's/something's neck — lit, fig tordre le cou à quelqu'un/quelque chose
3.to wring one's hands — se tordre les mains; fig se lamenter
wringing adverbPhrasal Verbs: -
123 contorcere
contorcere v. (pres.ind. contòrco, contòrci; p.rem. contòrsi, contorcésti; p.p. contòrto) I. tr. tordre: contorcere un panno bagnato tordre du linge mouillé. II. prnl. contorcersi 1. ( dimenarsi) se tordre: contorcersi dal dolore se tordre de douleur. 2. ( divincolarsi) se contorsionner: si contorceva per sfuggire alla stretta il se contorsionnait afin d'échapper à l'étreinte. 3. (rif. a viso) se tordre. 4. (rif. ad acrobata) se désarticuler, se contorsionner. -
124 wring
(a) (wet cloth, clothes) essorer, tordre;∎ he wrung the towel dry il a essoré la serviette en la tordant;∎ she wrung the water from the sponge elle a exprimé l'eau de l'éponge∎ she wrung the chicken's neck elle a tordu le cou au poulet;∎ figurative I'll wring his neck! je vais lui tordre le cou!(c) (hand → in handshake) serrer;∎ he wrung her hand il lui a serré la main vigoureusement;∎ to wring one's hands (in despair) se tordre les mains (de désespoir);∎ figurative it's no use sitting there wringing your hands cela ne sert à rien de rester assis à vous désespérer∎ she wrung every last detail from him elle a réussi à lui extorquer tous les renseignements;∎ I'll wring the truth out of them je vais leur arracher la vérité;∎ the blackmailer wrung £5,000 from her le maître chanteur lui a extorqué 5000 livres;∎ he's wringing the maximum publicity from the situation il profite de la situation pour en tirer le maximum de publicité∎ her efforts to cope with four children on her own wrung my heart ses efforts pour se débrouiller toute seule avec quatre enfants me fendaient le cœuressorer;∎ do not wring (on label) ne pas essorer3 noun∎ give the cloth a wring essorez la serpillière(wet cloth, clothes) essorer, tordre;∎ wring those wet clothes out for me essore ou tords ces habits mouillés, s'il te plaît -
125 storcere
storcere v. (pres.ind. stòrco, stòrci; p.rem. stòrsi; p.p. stòrto) I. tr. 1. tordre: storcere il braccio a qcu. tordre le bras de qqn; mi sono storto un piede je me suis tordu le pied. 2. (fig,rar) (alterare, distorcere) déformer. II. prnl. storcersi 1. ( contorcersi) se tordre. 2. ( piegarsi malamente) se tordre: il chiodo s'è storto le clou s'est tordu. -
126 wring
1 ( also wring out) ( squeeze) ( by twisting) tordre ; (by pressure, centrifugal force) essorer ; ‘do not wring’ ( on label) ‘ne pas essorer’ ;3 ( twist) to wring sb's/sth's neck lit, fig tordre le cou à qn/qch ; to wring one's hands se tordre les mains ; fig se lamenter.to be wrung out ○ être lessivé ○ ; to wring sb's heart serrer le cœur à qn.■ wring out:▶ wring [sth] out, wring out [sth ] tordre [cloth, clothes] ; to wring the water out from one's clothes essorer ses vêtements. -
127 obtorqueo
-
128 baleine
baleine [balεn]feminine nouna. ( = animal) whale• baleine blanche/bleue/franche white/blue/right whale• baleine grise/à bec grey/beaked whaleb. ( = fanon) (piece of) whalebone* * *balɛn1) Zoologie whale•Phrasal Verbs:••rire or se tordre comme une baleine — (colloq) to laugh one's head off (colloq)
* * *balɛn nf1) ZOOLOGIE whale2) [parapluie] rib, [corset] bone* * *baleine nfbaleine blanche white whale; baleine bleue blue whale; baleine à bosse humpback whale; baleine franche right whale; baleine de parapluie umbrella rib.rire or se tordre comme une baleine○ to laugh one's head off○.[balɛn] nom fémininbaleine blanche/bleue/à bosse white/blue/humpback whale3. [de parapluie] rib5. [pour un col] collar stiffener
См. также в других словарях:
tordre — [ tɔrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; lat. pop. °torcere, class. torquere I ♦ A ♦ 1 ♦ Déformer par torsion, enrouler en torsade. « elle releva et tordit ses cheveux à la diable » (Maupassant). Tordre un mouchoir entre ses mains. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
tordre — TORDRE. v. act. Tourner en long & de biais en serrant. Tordre du linge. tordre du fil. tordre une branche d arbre. tordre un lien, des cordes &c. ces soldats entrant dans cette ferme ont tordu le col, tordirent le col à toute la volaille qui y… … Dictionnaire de l'Académie française
tordre — Tordre, Torquere, Contorquere, Distorquere, Intorquere, Obtorquere, Retorquere, Viere. Tordre le col et pancher la teste d une part et d autre, Ceruicem reponere. Tordre le sarment, Sarmentum retorquere. Se tordre et fourvoyer, Aberrare, Via… … Thresor de la langue françoyse
Tordre le cou à quelqu'un — ● Tordre le cou à quelqu un le tuer en l étranglant … Encyclopédie Universelle
Tordre le cou à quelque chose — ● Tordre le cou à quelque chose le faire cesser, le faire disparaître … Encyclopédie Universelle
Tordre les boyaux — ● Tordre les boyaux provoquer des douleurs abdominales aiguës … Encyclopédie Universelle
tordre — (tor dr ), je tords, tu tords, il tord, nous tordons, vous tordez, ils tordent ; je tordais ; je tordis ; je tordrai ; je tordrais ; tords, qu il torde, tordons ; que je torde, que nous tordions ; que je tordisse ; tordant, tordu, v. a.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORDRE — v. tr. Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe. Tordre du fil. Tordre de l’osier. Tordre du linge. Un ver qui se tord. Cette branche est toute tordue. Tordre les bras… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TORDRE — v. a. ( Je tords, tu tords, il tord ; nous tordons, etc. Je tordais. J ai tordu. Je tordis. Je tordrai. Tords, tordez, etc. )Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l une des deux, l autre étant fixe.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tordre — vt. , courber, plier, fausser, voiler ; tordre (le cou d un oiseau, une branche d arbre, le linge pour l essorer) ; tortiller : MÂLYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Samoëns.010, Thônes.004, Villards Thônes.028) / é (Albertville.021, Chambéry.021), R … Dictionnaire Français-Savoyard
tordre — tourdre m. grive ; nigaud ; nom de divers poissons de mer labres : tordre d auga, tordre blu … Diccionari Personau e Evolutiu