-
1 remettre
remettreznovu dát kamznovu dátvzpomínat si na kohoznovu položitvzpomínat sivrátitpředatprominoutznovu postavitopět postavitznovu položit kamopět položit kamopět položitopět dát kamopět dátodročitodpustitodložitodkládatodevzdatznovu postavit kampoložit zpětopět postavit kamznovu si oblécidát zpětdoručit -
2 remettre à plus tard de faire qc.
remettre à plus tard de faire qc.odložit co na pozdější dobuDictionnaire français-tchèque > remettre à plus tard de faire qc.
-
3 remettre à plus tard qc.
remettre à plus tard qc.odložit co na pozdější dobu -
4 remettre aux calendes
remettre aux calendesodkládat do nekonečnaodkázat na neurčitoodložit na neurčito -
5 remettre aux calendes grecques
remettre aux calendes grecquesodložit na neurčitoodkázat na neurčitoodkládat do nekonečnaDictionnaire français-tchèque > remettre aux calendes grecques
-
6 remettre ça
remettre çazačít znovu (lid.) -
7 remettre de l'ordre
remettre de l'ordredát do pořádkuuvést do pořádku -
8 remettre en question
remettre en questionvrátit se k čemu v diskusiznovu podrobit diskusidát co znovu na přetřesvrátit se k čemuznovu uvést na přetřeszpochybnit -
9 remettre les pendules à l'heure
remettre les pendules à l'heurezajistit aktuální obecnou informovanostopravit všeobecně rozšířené mylné informaceDictionnaire français-tchèque > remettre les pendules à l'heure
-
10 remettre q.
remettre q.poznat koho (fam..) -
11 remettre q. à sa place
remettre q. à sa placeodkázat koho do patřičných mezíusadit koho -
12 remettre qc. à endroit
remettre qc. à endroitobrátit co na líc -
13 remettre qc. à l’impression
remettre qc. à l’impressionodevzdat co do tisku -
14 remettre qc. droit
remettre qc. droitpostavit co -
15 remettre qc. en esprit
remettre qc. en espritpřipomenout copřipamatovat co -
16 remettre qc. en mémoire
remettre qc. en mémoirepřipomenout copřipamatovat co -
17 remettre qc. en place
remettre qc. en placeuložit co na místo -
18 remettre qc. sur l’enclume
remettre qc. sur l’enclumepřepracovat co (přen.)předělat co (přen.) -
19 remettre q. d’aplomb
remettre q. d’aplombvzpružit kohopostavit koho na nohy -
20 remettre son chapeau
remettre son chapeauznovu si nasadit klobouk
См. также в других словарях:
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… … Thresor de la langue françoyse
remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Remettre en cause — ● Remettre en cause remettre en question, revenir sur une décision … Encyclopédie Universelle
Remettre quelque chose en ordre, de l'ordre dans quelque chose — ● Remettre quelque chose en ordre, de l ordre dans quelque chose le ranger, le remettre en état de bon fonctionnement … Encyclopédie Universelle
Remettre en selle — ● Remettre en selle aider un cavalier à remonter sur son cheval ; aider quelqu un à rétablir ses affaires … Encyclopédie Universelle
Remettre la balle — ● Remettre la balle rejouer lorsque la balle est contestée … Encyclopédie Universelle
Remettre la chaîne — ● Remettre la chaîne en passer tous les fils dans les mailles des lames … Encyclopédie Universelle
Remettre le compteur à zéro — ● Remettre le compteur à zéro prendre un nouveau départ, repartir sur de nouvelles bases … Encyclopédie Universelle
Remettre le couvert — ● Remettre le couvert recommencer quelque chose … Encyclopédie Universelle
Remettre quelqu'un d'aplomb — ● Remettre quelqu un d aplomb le rétablir physiquement, moralement, financièrement … Encyclopédie Universelle