-
81 relever la barre
гл.бизн. поднять планку -
82 relever la forclusion
Французско-русский универсальный словарь > relever la forclusion
-
83 relever la garde
гл.общ. сменить караул -
84 relever la position du navire
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever la position du navire
-
85 relever la productivité
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever la productivité
-
86 relever la tête
гл.общ. поднять голову -
87 relever le compteur
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever le compteur
-
88 relever le convertisseur
гл.метал. поднимать конвертерФранцузско-русский универсальный словарь > relever le convertisseur
-
89 relever le courage
гл.общ. придать мужестваФранцузско-русский универсальный словарь > relever le courage
-
90 relever le fait que
гл.1) общ. (...) отметить тот факт, что (...)2) бизн. отметить тот факт, что...Французско-русский универсальный словарь > relever le fait que
-
91 relever le front
гл.общ. ободриться, поднять голову, осмелеть -
92 relever le gant
гл.общ. поднять перчатку, принять вызов -
93 relever le quart
гл.общ. сменить дежурных -
94 relever le terrain
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever le terrain
-
95 relever les compteurs
гл.перен. проверить сделанную работуФранцузско-русский универсальный словарь > relever les compteurs
-
96 relever les cuirs
Французско-русский универсальный словарь > relever les cuirs
-
97 relever les empreintes
гл.крим. снять отпечатки пальцевФранцузско-русский универсальный словарь > relever les empreintes
-
98 relever les salaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > relever les salaires
-
99 relever les sentinelles
гл.общ. сменить часовыхФранцузско-русский универсальный словарь > relever les sentinelles
-
100 relever les troupes
гл.общ. сменить войскаФранцузско-русский универсальный словарь > relever les troupes
См. также в других словарях:
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
relever — Relever. v. act. Remettre ce qui estoit tombé, ou panchant en l estat où il estoit auparavant. L eau a abbattu ses murailles, il luy coustera beaucoup à les faire relever. relever un fossé. cela ne vaut pas le relever de terre. ce tabouret est… … Dictionnaire de l'Académie française
relever — Relever, act. acut. Est composé de Re preposition iterative, et lever, et signifie proprement lever ce qui est chut. Denuo attollere, Ainsi dit on se relever et resourdre, Exurgere, se erigere e lapsu, et Relever de maladie, A decubatione ob… … Thresor de la langue françoyse
Relever le front — ● Relever le front reprendre courage, reprendre de l audace, de la fermeté … Encyclopédie Universelle
Relever les cahiers, les copies — ● Relever les cahiers, les copies les ramasser pour les corriger … Encyclopédie Universelle
Relever un défaut — ● Relever un défaut retrouver la voie, relancer l animal … Encyclopédie Universelle
Relever un défi, le gant — ● Relever un défi, le gant répondre à un défi, se déclarer prêt à le soutenir … Encyclopédie Universelle
Relever, ramasser le gant — ● Relever, ramasser le gant accepter un défi … Encyclopédie Universelle
relever — (re le vé. L e prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je relève, je relèverai) v. a. 1° Remettre debout, sur ses pieds, dans sa position naturelle. 2° Au jeu, relever les cartes, les mains. 3° Relever la balle, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELEVER — v. tr. Remettre debout ce qui était tombé; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever un enfant qui a fait une chute. Relever un blessé. Relever une chaise qu’on a fait tomber.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)