-
21 porter le galure
(porter le galure [или le galurin])1) прост. носить шляпу2) иметь плохую, дурную репутацию -
22 porter le pet
(porter le pet прост. [тж. арго aller au pet])доносить, жаловаться -
23 porter les couleurs de sa dame
(porter les couleurs de sa [или d'une] dame)1) ист. носить на своей одежде любимые цвета своей дамы2) избрать себе даму сердца, стать чьим-либо поклонникомDictionnaire français-russe des idiomes > porter les couleurs de sa dame
-
24 porter préjudice à ...
(porter (un) préjudice à... [тж. causer un préjudice])Mais quinze cents francs suffisaient parfaitement... Au lieu qu'en donnant une de vos fermes d'une valeur de vingt mille francs, outre le préjudice que vous nous portez, c'est dire à tout le monde ce qui est arrivé. (G. de Maupassant, Une Vie.) — Но ведь тысячи пятисот франков было вполне достаточно... А дав ей ферму в двадцать тысяч франков, вы не только наносите нам ущерб, а еще всем объявляете, что произошло.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter préjudice à ...
-
25 porter ses pénates
(porter [или emporter, transporter] ses pénates)- Enfin, maman, répondit Jean, un peu énervé, c'est votre affaire, non la mienne, de décider si nous transporterons nos pénates là-bas. (P. Maël, Cœur contre cœur.) — - В конце концов, мама, - ответил Жан несколько раздраженно, - ваше дело, а не мое, решать, переселимся мы туда или нет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > porter ses pénates
-
26 porter son enfer avec soi
(porter son enfer avec [или en] soi)Dictionnaire français-russe des idiomes > porter son enfer avec soi
-
27 porter tout son saint-crépin sur le dos
(porter tout son saint-crépin [или son crépin] sur le [или sur son] dos)Dictionnaire français-russe des idiomes > porter tout son saint-crépin sur le dos
-
28 porter, taper sur le système à, de qn.
porter, taper sur le système à, de qn.Dictionnaire français-néerlandais > porter, taper sur le système à, de qn.
-
29 porter les traces, les marques de
porter les traces, les marques deDictionnaire français-néerlandais > porter les traces, les marques de
-
30 porter assistance à qn.
porter assistance à qn. -
31 porter atteinte à qc.
porter atteinte à qc.iets schaden, aantasten, afbreuk aan iets doen -
32 porter au compte profits et pertes
porter au compte profits et pertesDictionnaire français-néerlandais > porter au compte profits et pertes
-
33 porter au maximum
porter au maximum -
34 porter bien son âge
porter bien son âge -
35 porter bonheur
porter bonheur -
36 porter chance
porter chance -
37 porter de l'intérêt à qn.
porter de l'intérêt à qn.Dictionnaire français-néerlandais > porter de l'intérêt à qn.
-
38 porter des accusations contre
porter des accusations contreDictionnaire français-néerlandais > porter des accusations contre
-
39 porter des chiens
porter des chiens -
40 porter devant le tribunal
porter devant le tribunalDictionnaire français-néerlandais > porter devant le tribunal
См. также в других словарях:
porter — 1. (por té) v. a. 1° Soutenir comme on soutient une charge, un faix. 2° Porter, en termes de manége. 3° Avoir dans son sein, en parlant des femmes et des femelles ; produire ; porter intérêt. 4° Transporter d un lieu en un autre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Porter Airlines — IATA PD ICAO POE Callsign PORTER … Wikipedia
porter — PORTER. v. a. Avoir un fardeau sur soy, estre chargé de quelque chose de lourd, de pesant. Porter un sac de bled. porter un balot de livres. porter du bois. porter de l eau. porter deux cens pesant. porter sur la teste. porter sur le dos. porter… … Dictionnaire de l'Académie française
Porter Airlines — … Википедия
Porter (Familienname) — Porter ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
porter — Porter, Portare, Ferre, Gerere, Supportare, Deferre, Gestare, Ingerere, et en fait de deviser armoiries, Il signifie avoir le blason ainsi ou ainsi composé, comme, Il porte de gueules à un lion passant d argent, c est à dire, Il a son blason, ou… … Thresor de la langue françoyse
Porter — Saltar a navegación, búsqueda Porter puede hacer referencia a: Porter, cráter del planeta Marte. Porter, cerveza Alemana Porter, banda mexicana de rock experimental originario de Guadalajara. Michael Porter, profesor en la Escuela de Negocios de… … Wikipedia Español
Porter (cerveza) — Saltar a navegación, búsqueda La Porter es un tipo de cervezas Ale. Tiene un aroma del malteado y la amargura del lúpulo. Es generalmente fuerte y oscura. Elaborada preferentemente con aguas débiles, en detrimento de las duras. En el siglo XVIII… … Wikipedia Español
Porter Rockwell — Born c. June 28, 1813(1813 06 28) Belchertown, Hampshire County, Massachusetts Died … Wikipedia
Porter — steht für: Porter (Bier), ein dunkles Bier (1636) Porter, Asteroid des Hauptgürtels Michael E. Porter, bedeutender Managementtheoretiker, Begründer des Fünf Kräfte Modells Porter (Mondkrater), Mondkrater Porter (Familienname) Im weiteren Sinn für … Deutsch Wikipedia
Porter Ricks — war ein deutsches Dub Techno Projekt, das aus den Musikern Thomas Köner und Andy Mellwig bestand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Diskographie 2.1 Alben 2.2 Singles und EPs … Deutsch Wikipedia