-
21 plonger ses racines
гл.общ. уходить корнямиФранцузско-русский универсальный словарь > plonger ses racines
-
22 plonger ses racines dans
гл.общ. (...) пустить корни в (...)Французско-русский универсальный словарь > plonger ses racines dans
-
23 plonger ses yeux
гл.общ. заглянуть в (...), устремить взор в (...) -
24 plonger son regard dans
гл.общ. (...) заглянуть в (...), (...) устремить взор в (...)Французско-русский универсальный словарь > plonger son regard dans
-
25 plonger ses racines
• L'Union européenne plonge ses racines historiques dans la Seconde Guerre mondiale.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > plonger ses racines
-
26 plonger
вонзатьвонзить -
27 se plonger
окуна́ться, погружа́ться;se \se plonger dans la baignoire — погрузи́ться в ва́нну
║ fig.:se \se plonger dans un problème — с голово́й уходи́ть/уйти́ в реше́ние зада́чиse \se plonger dans un roman — погрузи́ться в чте́ние рома́на;
-
28 se plonger
1) погружаться, окунаться2) (dans) перен. всецело предаваться чему-либо -
29 se plonger dans le Léthé
Dictionnaire français-russe des idiomes > se plonger dans le Léthé
-
30 se plonger
погружаться, нырять (напр. о шарнире складки)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se plonger
-
31 anéantir quelqu'un, le plonger dans le désespoir
гл.общ. повергнутьФранцузско-русский универсальный словарь > anéantir quelqu'un, le plonger dans le désespoir
-
32 se plonger
1. сущ.перен. (dans) всецело предаваться (чему-л.)2. гл.1) общ. окунаться, погружаться2) тех. "нырять" -
33 se plonger dans l'étude
гл.Французско-русский универсальный словарь > se plonger dans l'étude
-
34 se plonger dans la contemplation
гл.Французско-русский универсальный словарь > se plonger dans la contemplation
-
35 se plonger dans les papiers
гл.образн. уткнуться в бумагиФранцузско-русский универсальный словарь > se plonger dans les papiers
-
36 нырять
-
37 ввергать
plonger vt, jeter (tt) vt -
38 ввергнуть
plonger vt, jeter (tt) vt -
39 окунуть
-
40 повергнуть
1) уст. jeter (tt) vt, précipiter vt; déposer vt ( к ногам)2) ( в какое-либо состояние) plonger vt••повергнуть в прах — réduire en cendres
См. также в других словарях:
plonger — [ plɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • 1120; lat. pop. °plumbicare, de plumbum « plomb » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire entrer (qqch., qqn) dans un liquide, entièrement (⇒ immerger, 1. noyer) ou en partie (⇒ baigner, tremper). Plonger les doigts dans l eau. « … Encyclopédie Universelle
plonger — PLONGER. v. a. Enfoncer dans l eau, ou dans quelque autre chose de liquide, pour l en retirer. Plonger une cruche dans la riviere. se plonger dans la riviere jusqu au cou. Il s employe fig. en beaucoup de façons de parler; ainsi on dit, Plonger… … Dictionnaire de l'Académie française
plonger — Plonger, acut. Est ores actif, et signifie mettre quelqu un dans l eauë, Immergere, et ores neutre, et signifie aller au plonge ou pour plaisir, Mergere, ou pour retirer quelque chose du fond de l eauë, Vrinare. Plin. lib. 9. c. 30. Plonger… … Thresor de la langue françoyse
Plonger son regard, ses yeux sur quelqu'un, quelque chose — ● Plonger son regard, ses yeux sur quelqu un, quelque chose fixer quelqu un, quelque chose d un regard intense qui fouille profondément … Encyclopédie Universelle
plonger — (plon jé. Le g prend un e devant a et o : plongeant, plongeons) v. a. 1° Faire entrer un corps dans un liquide. Plonger une cruche dans la rivière. • Elle égorge un bélier à leurs vues, Le plonge en un bain d eaux et d herbes inconnues...,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLONGER — v. a. Enfoncer quelque chose dans l eau, ou dans quelque autre corps liquide, pour l en retirer ensuite. Plonger une cruche dans la rivière. On l a plongé dans la rivière jusqu au cou. Plonger quelqu un dans la mer. Fig., Plonger un poignard dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLONGER — v. tr. Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans l’eau ou dans quelque autre liquide. Plonger une cruche dans la rivière. On l’a plongé dans la piscine jusqu’au cou. Plonger quelqu’un dans la mer. Plonger un poignard dans le coeur, dans le sein de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plonger — vi. plandjé (Montagny Bo.), plyanzhî (Saxel), PLyONZHÎ (Annecy | Albanais.001). E. : Foncer, Plomber. A1) plonger son regard : guétî ba vi. (Cordon). A2) plonger, absorber, (dans des pensées, des devoirs, des calculs) : plyonzhî (001), kilâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plonger — Plongeon Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français
plonger — plunger … Dictionary of ichthyology
plonger — (v. 1) Présent : plonge, plonges, plonge, plongeons, plongez, plongent ; Futur : plongerai, plongeras, plongera, plongerons, plongerez, plongeront ; Passé : plongeai, plongeas, plongea, plongeâmes, plongeâtes, plongèrent ; Imparfait : plongeais,… … French Morphology and Phonetics