-
61 loger
weerugol; hoɗugol -
62 loger
στεγάζω -
63 loger
1. gasti2. gastigi3. loĝi4. loĝigi -
64 se loger
lɔʒe1. vpr/vitrouver à se loger (temporairement) — to find somewhere to stay, to find accommodation, (définitivement) to find somewhere to live, to find accommodation
J'ai eu du mal à trouver à me loger. — I had difficulty finding somewhere to live.
2. vpr/passse loger dans [projectile, objet] — to lodge itself in
-
65 se loger
1) поселиться, снять квартиру2) перен. попадать; застревать ( о предмете); засестьvenir se loger — застрять, засесть ( о пуле)3)se loger une balle dans la tête — всадить себе пулю в лоб -
66 se loger
1. (qn.) посели́ться/посели́ться, снима́ть/ снять ◄сниму́, -'ет, -ла► кварти́ру;où puis-je me \se loger? — где бы мне найти́ кварти́ру?je n'ai pas trouvé à me \se loger — я не смог найти́ ко́мнату <но́мер (hôtel));
2. (se mettre):la balle s'est \se logerée dans le poumon droit — пу́ля застря́ла в пра́вом лёгком
3. réfl. indir.:║ quelle idée tu t'es \se logerée dans la tête? — что за иде́ю ты вбил себе́ в го́лову?il s'est \se logeré une balle dans la tête — он пусти́л себе́ пу́лю в лоб
-
67 se loger
гл.1) общ. снять квартиру, селиться (les aspérités de surface oâ des bactéries et autres microbes pourraient se loger et proliférer), поселиться2) перен. засесть, застревать (о предмете), попадать -
68 il va voir à nous loger
il va voir à nous logerhij zal zien, proberen ons ergens onder te brengen -
69 coucher, loger à la belle étoile
coucher, loger à la belle étoileDictionnaire français-néerlandais > coucher, loger à la belle étoile
-
70 trouver à se loger
trouver à se loger -
71 A quel hôtel allons-nous loger?
A quel hôtel allons-nous loger?Ve kterém hotelu budeme nocovat?Dictionnaire français-tchèque > A quel hôtel allons-nous loger?
-
72 Ce petit hôtel ne saurait loger tant de monde.
Ce petit hôtel ne saurait loger tant de monde.V tom malém hotelu nelze přijmout na nocleh tolik lidí.Dictionnaire français-tchèque > Ce petit hôtel ne saurait loger tant de monde.
-
73 La balle est venue se loger dans l'os.
La balle est venue se loger dans l'os.Koule zůstala vězet v kosti.Dictionnaire français-tchèque > La balle est venue se loger dans l'os.
-
74 On ne saurait loger tant de meubles dans cette pièce.
On ne saurait loger tant de meubles dans cette pièce.Tolik nábytku nelze v tom pokoji směstnat.Dictionnaire français-tchèque > On ne saurait loger tant de meubles dans cette pièce.
-
75 Où allez-vous loger à Prague?
Où allez-vous loger à Prague?Kde budete v Praze bydlet?Dictionnaire français-tchèque > Où allez-vous loger à Prague?
-
76 se loger
v prوجد مسكنا [wa'ʒada 'maskin]◊C'est difficile de se loger à Paris. — من الصعب ايجاد مسكن في باريس
-
77 se loger
v prbir konut bulmak◊C'est difficile de se loger à Paris. — Paris'te konut bulmak zor.
-
78 venir se loger
застрять, засесть ( о пуле) -
79 ce collège peut loger trois cents élèves
Французско-русский универсальный словарь > ce collège peut loger trois cents élèves
-
80 ces deux sentiments ne sauraient loger ensemble
прил.Французско-русский универсальный словарь > ces deux sentiments ne sauraient loger ensemble
См. также в других словарях:
loger — [ lɔʒe ] v. <conjug. : 3> • XVe; logier « établir son camp » v. 1138; de loge I ♦ V. intr. 1 ♦ Avoir sa demeure (le plus souvent temporaire) en un endroit. ⇒ demeurer, habiter, 1. vivre; fam. crécher, percher. Ces bourgeois récents « qui… … Encyclopédie Universelle
loger — Loger. v. n. Habiter, demeurer dans une maison. La maison où il loge. où irez vous loger? loger chez soy. loger chez un de ses amis. ils logent ensemble. les hostelleries estoient si pleines qu il ne sçeut trouver où loger. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
loger — Loger, Excipere hospitio et Hospitio accipere, Hospitari, Stabulare, Stabulari Semble qu il vient de Locare, c in g verso. Loger aux faux bourgs, Ad vrbem esse. Loger en quelque lieu ou hanter, Diuersari. Aller loger en quelque lieu, Immigrare.… … Thresor de la langue françoyse
Loger à La Madeleine — (Ла Мадлен,Франция) Категория отеля: Адрес: 29 rue Jean Mermoz, 59110 Ла Мадле … Каталог отелей
Loger Confort — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XX Settembre 7, Чентро Сторико, 10121 Тури … Каталог отелей
Loger chez l'habitant — ● Loger chez l habitant au cours d un voyage, loger chez un particulier qui lui loue une partie de son habitation … Encyclopédie Universelle
loger — lȍger m DEFINICIJA pom. mali obalni jedrenjak s jednim do tri jarbola ETIMOLOGIJA nizoz. logger … Hrvatski jezični portal
loger — (lo jé. Le g prend un e devant a et o : logeant, logeons) v. n. 1° Habiter en une maison. Quand il vient à Paris, il loge chez son frère. • Je vous avoue que je comprends le plaisir de loger avec les gens qu on aime, SÉV. 24 juill. 1680.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LOGER — v. n. Habiter, demeurer dans une maison. La maison où il loge. Où irez vous loger ? Loger chez soi, chez un de ses amis, en hôtel garni, en garni. Ils logent ensemble. Les hôtelleries étaient si pleines, qu il ne put trouver où loger. Prov. et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LOGER — v. intr. Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis. Où irez vous loger? Loger chez un de ses amis, en hôtel garni, en garni. Les hôtels étaient si pleins, qu’il ne put trouver où loger. Il loge dans un taudis. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
loger — vt. LOZHÎ (Albanais.001, Morzine.081, Saxel.002), lozhé (Arvillard), lodjé (Montagny Bozel), lodyé (Aix.017, Chambéry.025), lojé (Albertville.021), C. de loger lôzho / lôdyo <je loge> (001 / 025). E. : Résider, Vivre. A1) se loger : se… … Dictionnaire Français-Savoyard